многостранна помощ oor Frans
многостранна помощ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
aide multilatérale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Призовава подкрепата за СИП да се съгласува и обвързва с усъвършенстваната интегрирана рамка на многостранните помощи за търговия
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéoj4 oj4
Разпокъсването на многостранната помощ в резултат на нарастване на броя на многостранните агенции[24] е друга основна грижа.
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinEurLex-2 EurLex-2
Призовава подкрепата за СИП да се съгласува и обвързва с усъвършенстваната интегрирана рамка на многостранните помощи за търговия;
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesnot-set not-set
Допълнителна многостранна помощ от 2 млрд. EUR ще бъде предоставена по следния начин: в допълнение към тяхното обичайно кредитиране Световната банка осигурява 1 млрд. EUR, а ЕИБ и ЕБВР осигуряват още 1 млрд. EUR.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationEurLex-2 EurLex-2
За Латвия тези препоръки се основаваха на актуализираните прогнози на службите на Комисията от пролетта на 2009 г., изготвени специално след преразглеждането на многостранната помощ за платежния баланс, предоставена на Латвия през юни 2009 г.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheEurLex-2 EurLex-2
При многостранните проверки помощта на устни преводачи може да е полезна.
Vous faites quoi?EurLex-2 EurLex-2
Помощта ще бъде предоставена в сътрудничество с МВФ и друга многостранна и двустранна помощ.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéEurLex-2 EurLex-2
Изключително острото влошаване на финансовото положение на правителството на Гърция накара другите държави-членки от еврозоната, да решат да предоставят помощ в подкрепа на стабилността на Гърция с оглед запазване на финансовата стабилност на еврозоната като цяло, в съчетание с предоставената от Международния валутен фонд многостранна помощ.
Journée mondialede la propriété intellectuelle Encourager la créativitéEurLex-2 EurLex-2
Изключително острото влошаване на финансовото положение на правителството на Гърция накара държавите-членки от еврозоната, в съчетание с предоставената от Международния валутен фонд многостранна помощ, да одобрят предоставянето на помощ в подкрепа на стабилността на Гърция, така че да се запази финансовата стабилност на еврозоната като цяло
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.oj4 oj4
„Изключително острото влошаване на финансовото положение на правителството на Гърция накара държавите членки от еврозоната, в съчетание с предоставената от Международния валутен фонд многостранна помощ, да одобрят предоставянето на помощ в подкрепа на стабилността на Гърция, така че да се запази финансовата стабилност на еврозоната като цяло.
Les Boches, tu les bécotais?EurLex-2 EurLex-2
Изключително острото влошаване на финансовото положение на правителството на Гърция накара държавите-членки от еврозоната, в съчетание с предоставената от Международния валутен фонд многостранна помощ, да одобрят предоставянето на помощ в подкрепа на стабилността на Гърция, така че да се запази финансовата стабилност на еврозоната като цяло.
Maintenant, il en a uneEurLex-2 EurLex-2
(13) Изключително острото влошаване на финансовото положение на правителството на Гърция накара държавите—членки от еврозоната, в съчетание с предоставената от Международния валутен фонд многостранна помощ, да одобрят предоставянето на помощ в подкрепа на стабилността на Гърция, така че да се запази финансовата стабилност на еврозоната като цяло.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.EurLex-2 EurLex-2
приветства положителните икономически резултати на голяма част от развиващите се страни в последно време, включително африканските страни на юг от Сахара, които се дължат на известен брой фактори, а именно опростяване на дълговете, многостранни помощи за развитие, подобрения, направени от самите донори, и най-важно, политиките, осъществявани от развиващите се страни;
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationEurLex-2 EurLex-2
(7) Изключително острото влошаване на финансовото положение на правителството на Гърция накара Ö другите Õ държавите-членки от еврозоната, в съчетание с предоставената от Международния валутен фонд многостранна помощ, да одобрят предоставянето на помощ в подкрепа на стабилността на Гърция, така че да се запази финансовата стабилност на еврозоната като цяло.
Elle est ton amie... ta vraie soeurEurLex-2 EurLex-2
приветства положителните икономически резултати на голяма част от развиващите се страни в последно време, включително африканските страни на юг от Сахара, които се дължат на известен брой фактори, а именно опростяване на дълговете, многостранни помощи за развитие, подобрения, направени от самите донори, и най-важно, политиките, осъществявани от развиващите се страни
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."oj4 oj4
Изключително острото влошаване на финансовото положение на гръцката държава накара държавите-членки, чиято парична единица е еврото, да вземат решение за предоставяне на помощ в подкрепа на стабилността на Гърция с оглед да се запази финансовата стабилност на еврозоната като цяло, в съчетание с предоставяната от Международния валутен фонд многостранна помощ.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreEurLex-2 EurLex-2
Двустранни и многостранни потоци официална помощ за развитие (ОПР) и официална помощ (ОП)
Dure journée, demainEurLex-2 EurLex-2
Г-н председател, ЕС е най-големият в света многостранен донор на помощ за развитие и хуманитарна помощ.
Détermination de la raceEuroparl8 Europarl8
Изключително острото влошаване на финансовото положение на гръцкото правителство накара държавите членки, чиято парична единица е еврото, в отговор на молба на Гърция през 2010 г. да вземат решение да предоставят подкрепа за стабилността на Гърция с цел да се запази финансовата стабилност на еврозоната като цяло, в съчетание с предоставяната от Международния валутен фонд многостранна помощ.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
575 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.