многостранност oor Frans
многостранност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
multiplicité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отново заявява, в светлината на ефективната многостранност, необходимостта реформата на ООН да бъде продължена в своята цялост, като се обърне специално внимание на реформирането на Съвета за сигурност на ООН; в тази връзка приветства обещаващите усилия за реформа, чието начало е положено от председателя на Генералната асамблея на ООН;
Un miroir à trois facesEurLex-2 EurLex-2
отбелязва, че ЕС признава международен ред, основан на ефективна многостранност на основата на международното право, и че това е израз на убеждението на европейците, че никоя нация не може да се изправи срещу новите заплахи самостоятелно;
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.not-set not-set
подкрепя намерението на Комисията да продължи да се ангажира с постигането на мирен световен ред, характеризиращ се с многостранност и основан на стабилни правила.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Така ще стане възможно да се популяризира цялостен образ на многостранността на общностните проекти в областта на доброволчеството, както в рамките на Общността, така и извън тях, като едновременно с това се ускори развитието на полезното взаимодействие между програмите.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditEurLex-2 EurLex-2
Отново заявява, че ЕСС следва да се актуализира, като се запази нейният двойствен граждански/военен подход и нейните ключови концепции за предотвратяване на конфликти и ефективна многостранност, и се включат енергийната сигурност, промяната на климата и предотвратяването на разпространението на бедността в света, като основни предизвикателства пред сигурността на ЕС:; счита, че трябва да се обърне особено внимание на връзката между сигурността и развитието и на специалното значение на социално-икономическите проблеми
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.oj4 oj4
От гледна точка на търговската политика това ще демонстрира ролята на ЕС като отговорен лидер, който насърчава многостранността.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
4) Допуска ли правото на Европейския съюз, по-специално член 56 ДФЕС, член 9 от Директива 2002/21, членове 3, 5 и 7 от Директива 2002/20, членове 2 и 4 от Директива 2002/77 и член 258 ДФЕС, както и принципите за недопускане на дискриминация, прозрачност, свобода на конкуренцията, пропорционалност, ефективност и многостранност на информацията, преструктурирането на Плана за разпределение на честотите, с което се намаляват националните мрежи от 25 на 22 (като за традиционните оператори се запазва същата наличност от мултиплекси), намаляват се обособените позиции от поръчката на 3 мултиплекса, разпределят се честоти в лента VHF‐III с риск от силни интерференции?
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приканва Съвета и Комисията да разяснят какви стъпки планират да предприемат за укрепване на ДНЯО и да се стремят към ефективна многостранност, както е записано в Стратегията на ЕС срещу разпространението на ОМУ от м. декември # г
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageoj4 oj4
е) следва да се подчертае, че най-добрият начин за справяне със световните въпроси е ефективна многостранност, съсредоточена върху системата на ООН; партньорите следва да се стремят да сближават позициите си посредством по-тясно сътрудничество и системни консултации преди срещи в рамките на ООН и други международни органи;
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPnot-set not-set
(1) Установяването на сътрудничество със Службата на Организацията на обединените нации за координиране по хуманитарните въпроси (UNOCHA) в сферата на гражданската защита и хуманитарните въпроси е отражение на една систематична политика, търсеща заздравяване на отношенията и сътрудничеството с Организацията на обединените нации, както е подчертано в съобщението на Комисията до Съвета и до Европейския парламент "Изграждане на ефективно партньорство с Организацията на обединените нации в сферите на развитието и хуманитарните въпроси" от 2 май 2001 г. [1], а също и в съобщението на Комисията до Съвета и до Европейския парламент "Европейския съюз и Организацията на обединените нации: Изборът на многостранност" от 10 септември 2003 г.
Regardez les rayures, c' est épatantEurLex-2 EurLex-2
В своята роля за насърчаване към приобщаване и многостранност Съюзът може да направи повече от която и да е друга международна организация.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва, че ЕС признава международен ред, основан на ефективна многостранност на основата на международното право, и че това е израз на убеждението на европейците, че никоя нация не може да се изправи срещу новите заплахи самостоятелно;
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че трансатлантическото партньорство се основава на споделени ключови ценности като демокрация, права на човека, правова държава и многостранност, както и на общи цели като открити и интегрирани икономики и устойчиво развитие, като има предвид, че тази основа продължава да е солидна въпреки някои различия през последните години;
Modification de circonscriptionEurLex-2 EurLex-2
да започне диалог със САЩ и активно да работи в посока засилена многостранност на ролята, която международната общност играе в страната, под егидата на ООН; да подкрепи усилията на Ирак за увеличаване честотата и задълбочеността на разговорите, водени със съседните на Ирак държави, по-специално Иран, Сирия, Саудитска Арабия и Турция във връзка с бъдещето на Ирак, без да се засяга какъвто и да е друг проблемен въпрос; да призове настоятелно Турция да зачита териториалната цялост на Ирак и да не отвръща на терористични действия чрез военни действия на територията на Ирак; да призове настоятелно иракските власти да не допускат иракската територия да бъде използвана като база за терористични действия срещу Турция;
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIEurLex-2 EurLex-2
И двете направления ще бъдат насочени към ролята на Европа в света, развитието на многостранността и международното право, популяризирането на демокрацията и основните права, включително различни идеи за тях; и Европа, видяна отвън.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantEurLex-2 EurLex-2
Онагледи многостранността на тази публикация.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsjw2019 jw2019
предпочитаните механизми за политически диалог, произтичащи от стратегическото партньорство, следва да осигуряват тласък на отношенията с и между различните процеси на регионална интеграция с цел защита на ценностите на стратегическото партньорство и укрепване на принципа на многостранност в международните отношения
Apparemment, il va tuer Aureliaoj4 oj4
Мобилността следва да се възприема не като самоцел, а като предпочитано средство за утвърждаване на европейското гражданство и конкурентоспособност, за разширяване и обогатяване на обучението и опита на младите хора, за разширяване на многостранността им и възможностите им за намиране на работа, както и за задълбочаване на междукултурното разбирателство чрез овладяване на езици и контакт с други култури.
p. #,et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duEurLex-2 EurLex-2
посочва, че Европейският съюз се нуждае от развиване на стратегическата си автономност чрез силна и ефективна външна политика и политика за сигурност и отбрана, за да укрепва мира и международната сигурност, да защитава интересите си по света, както и сигурността на своите граждани, да допринася за ефективна многостранност, да укрепва зачитането на правата на човека и демократичните ценности по целия свят и да опазва световния мир;
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?not-set not-set
Световни предизвикателства и многостранност
Davenport, dans l' Iowa?not-set not-set
като взе предвид заключенията на Европейския съвет в Брюксел от 16 и 17 декември 2004 г. и по-специално частите, озаглавени "Международен ред, основан на ефикасна многостранност" и "Работа с партньорите",
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.not-set not-set
като има предвид, че прекъсването на # юли # г. на преговорите по Програмата за развитие на Доха, продължили почти пет години, създаде нова ситуация, в която ЕС трябваше да пригоди временно приоритетите и инструментите на своята търговска политика, като същевременно запази многостранността като основен приоритет на своята търговска политика
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.oj4 oj4
като взе предвид заключенията на председателството на Европейския съвет от 16 и 17 декември 2004 г., и по-специално частите, озаглавени „Международен ред, основан на ефективна многостранност“ и „Работа с партньорите“,
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]EurLex-2 EurLex-2
б) специалните механизми за политически диалог, произтичащи от стратегическото партньорство между ЕС и Бразилия, следва да осигуряват действителен тласък за отношенията с и между различните процеси на регионална интеграция, за защита на ценностите и интересите на стратегическото асоцииране и укрепване на принципа на многостранност в областта на международните отношения;
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebenot-set not-set
да започне диалог със САЩ и активно да работи в посока засилена многостранност на ролята, която международната общност играе в страната, под егидата на ООН; да подкрепи усилията на Ирак за увеличаване честотата и задълбочеността на разговорите, водени със съседните на Ирак държави, по-специално Иран, Сирия, Саудитска Арабия и Турция във връзка с бъдещето на Ирак, без да се засяга какъвто и да е друг тревожен въпрос; да призове настоятелно Турция да зачита териториалната цялост на Ирак и да не отвръща на терористични действия чрез военни действия на територията на Ирак; да призове настоятелно Ирак да не допуска иракската територия да бъде използвана като база за терористични действия срещу Турция;
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.not-set not-set
135 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.