многоцветен oor Frans

многоцветен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

multicolore

adjektief

Двете предни части на блузона са изцяло покрити с апликирани многоцветни печатни тъкани.
Les deux panneaux antérieurs du vêtement sont entièrement recouverts d'un tissu appliqué comportant des motifs multicolores imprimés.

iridescent

adjektief

iridescente

adjektief

Soortgelyke frases

Многоцветен лори
Loriquet à tête bleue

voorbeelde

Серийна цветна електрофотография (Serial Colour Electrophotography)- технология за печатане, при която се използва в сериен режим един фоточувствителен елемент и един или няколко светлинни източника, за получаването на многоцветни копия
Électrophotographie couleur série – technique d’impression utilisant un seul photoconducteur d’une manière sérielle et au moins une source lumineuse pour obtenir l’impression couleur finale

Ползването на тарифни облекчения за едроцветни рози, дребноцветни рози, едноцветни карамфили и многоцветни карамфили е обвързано със спазване на условията, определени в Регламент (ЕИО) No 4088/87 на Съвета от 21 декември 1987 г. относно определяне на условия за прилагане на преференциални мита върху вноса на някои цветя с произход от Кипър, Израел и Йордания, Мароко, Западния бряг на река Йордан и ивицата Газа ( 22 ).
Le bénéfice des concessions tarifaires relatives aux roses à grande fleur, aux roses à petite fleur, aux œillets uniflores et aux œillets multiflores est subordonné au respect des conditions fixées par le règlement (CEE) no 4088/87 du Conseil du 21 décembre 1987 déterminant les conditions d'application des droits de douane préférentiels à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie, du Maroc, de Cisjordanie et de la bande de Gaza ( 22 ).

Многоцветен фасул
Haricot d’Espagne

„Mel dos Açores“ може да бъде класифициран като мед от питоспорум (mel de incenso) или многоцветен мед (mel multiflora).
Le «Mel dos Açores» peut être classé comme miel de pittospore ondulé (mel de incenso) ou miel toutes fleurs (mel multiflora).

Що се отнася до едноцветоносни (с един цвят) карамфили и многоцветни карамфили(клонки), производителите от Общността се определят съответно за сортовете цветове и клонки
Pour les oeillets uniflores et les oeillets multiflores, les prix communautaires à la production sont établis respectivement pour des types standard et spray

Полифлорен (или многоцветен
Mille fleurs (ou multifleurs

Ако движението в рамките на един по-голям дом като израз на осъществяване на увеличената свобода стане естествено, то тогава многослойният и многоцветен Европейски съюз ще може да приеме голям брой различни, но сближени и толерантни европейски граждани.
Si la circulation au sein des frontières d'un plus grand foyer, réalisation d'une liberté accrue, devient quelque chose de plus naturel, alors l'Union européenne aux réalités superposées et multicolore pourra englober un grand nombre de citoyens européens différents, certes, mais également unis et tolérants.

Особена характеристика на многоцветния мед е огромното многообразие на цветни полени в неговото съдържание, като делът на всяко от растенията не надхвърля 35 % от общото количество, което му придава богат букет от аромати.
Le miel mille fleurs se caractérise par sa composition pollinique variée, aucun des pollens ne dépassant 35 %, ce qui lui donne un riche bouquet.

Беше великолепна, като гигантска луна от многоцветно стъкло, която бавно се въртеше.
Elle était magnifique, comme une lune géante de vitrail tournant lentement sur elle-même.

Многоцветен фасул
Haricot d'Espagne

Когато настъпи моментът дон Хуан наистина да напусне този свят, той се превърна в многоцветно сияние, подобно на пара.
Quand vint le moment pour don Juan de quit- ter ce monde, son être s’illumina d’une lumière colorée, vaporeuse.

Тези килими, които обикновено са многоцветни, имат гладка повърхност, без влас и без букли.
Ces tissus, qui sont ordinairement multicolores, ont une surface rase, sans poils ni boucles.

— рисунъкът на фона за сигурност, проектиран да бъде устойчив срещу подправка чрез сканиране или копиране, като се използва ирисно печатане с многоцветни мастила за сигурност и печатане с позитивна и негативна украса във вид на преплитащи се ленти с кръгли издатъци между тях.
— le motif du fond de sécurité est conçu pour résister à la contrefaçon par balayage, impression ou copie par le recours à l'impression irisée au moyen d'encres de sécurité polychromes et l'impression guillochée positive ou négative.

Слънчевите избухвания и изхвърлянето на коронална маса са причината за ярките полярни сияния — многоцветни светлинни явления, видими в горния слой на атмосферата близо до магнитните полюси на Земята.
Les éruptions solaires et les explosions de la couronne déclenchent des aurores intenses, des manifestations colorées de lumière, visibles dans la haute atmosphère, près des pôles magnétiques terrestres.

Описание: материал: многоцветна хартия с банкнотно качество, ламинирана в пластмаса.
Description: matière: papier de type papier-monnaie polychrome, sous couverture plastique.

Многоцветна стрелка наляво/надясно с посочен спектър от класове на енергийна ефективност
Flèche gauche/droite colorée, avec indication de l’échelle des classes d’efficacité énergétique

Под наименованието miód drahimski могат да бъдат продавани пет различни вида мед: мед от елда, мед от рапица, мед от калуна, мед от липа и многоцветен мед
Cinq sortes de miel peuvent être vendues sous la dénomination miód drahimski: miel de sarrasin, miel de colza, miel de bruyère, miel de tilleul et miel mille fleurs

Трябва се използват специално създадени за формуляра за ВДП на ЕС печатни форми за многоцветен фон във вид на плетеница (гийош) с интегрирани микрознаци.
On utilisera un fond guilloché à couleurs multiples et au graphisme spécialement créé pour le TVP UE, comportant des microcaractères intégrés.

Многоцветният мед има следните характеристики:
Le miel toutes fleurs présente les caractéristiques suivantes:

Многоцветни покрития
Revêtements multicolores

Когато погледнем на повърхността, не виждаме твърда повърхност, а само откъслечна атмосфера и сложна композиция от многоцветни облаци.
Sur la surface, on ne discerne pas d'élément solide... mais un peu d'atmosphère ici et là... et un ensemble complexe de nuages multicolores.

б) Както за многоцветния вариант, така и за едноцветния вариант на етикета фонът трябва да бъде бял.
b) le fond de l’étiquette est blanc, tant dans la version polychrome que dans la version monochrome de l’étiquette;

Огромни диаманти хвърляха сред тези многоцветни огньове ослепителни бели искри
Et de gros diamants jetaient, au milieu de ces feux colorés, d’éblouissantes étincelles blanches

И ние избягнахме сивия цвят -- искам да кажа, че е многоцветен и забавен.
Nous avons laissé de côté évidemment le beige -- je veux dire c'est coloré; c'est amusant.