Многоъгълник oor Frans

Многоъгълник

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

polygone

naamwoord

figure géométrique plane

Многоъгълник, описващ географския обхват на отговорността на дадена услуга.
Polygone décrivant l'étendue géographique de la responsabilité d'un service.

многоъгълник

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

polygone

naamwoord manlike

Figure géométrique (1)

Изберете многоъгълника, който искате да пресечете с права
Choisissez le polygone dont vous souhaitez l' intersection avec un autre polygone

Soortgelyke frases

правилен многоъгълник
polygone régulier

Изпъкнал многоъгълник
polygone convexe

Правилен многоъгълник
polygone régulier

voorbeelde

Проверка за принадлежност на точката към многоъгълника
Vérifier si le point est dans ce polygone

Точката принадлежи на многоъгълника
Ce polygone contient le point

(1) При целесъобразност риболовната зона може да бъде определена от координатите, очертаващи границите на многоъгълника, където риболовът е разрешен.
(1) Le cas échéant, la zone de pêche pourra être définie par des coordonnées fixant les limites du polygone dans lequel la pêche est autorisée.

Начинът, по който запомням вдлъбнатите четириъгълници или действително вдлъбнатите многоъгълници от всякакви форми е, че изглежда сякаш нещо се е вдлъбнало.
D'après mes souvenirs, les quadrilatères concaves, ou les polygones concaves d'un nombre de côtés indéfini ressemblent à quelque chose qui serait replié.

Многоъгълникът на Вороной се дефинира като „многоъгълник, чиято вътрешност се състои от всички точки в равнината, които са по-близо до конкретна точка от решетката, отколкото до всяка друга“.
Un polygone de Voronoï est défini comme «un polygone dont l’intérieur se compose de tous les points du plan qui sont plus proches d’un point particulier du réseau que de tout autre».

Избор на център на новия многоъгълник
Choisissez le centre du nouveau polygone

Равнище на височината, към което се отнася най-голямата височина на модела (Z-стойност на горния хоризонтален многоъгълник).
Niveau de hauteur auquel la hauteur supérieure du modèle (valeur Z du polygone horizontal supérieur) se réfère.

Точката не принадлежи на многоъгълника
Ce polygone ne contient pas le point

на височина 750 mm над базовата равнина и на вертикалната линия, съдържаща геометричния център на повърхността, оградена от многоъгълника, чиито върхове представляват различните точки на закрепване или ако е приложимо — крайните закрепвания на седалката, с помощта на определената в параграф 1.1 по-горе корава конструкция;
à une hauteur de 750 mm au-dessus du plan de référence, sur la ligne verticale passant par le centre géométrique de la surface délimitée par le polygone ayant pour sommets les points d'ancrage ou, le cas échéant, les ancrages extrêmes du siège, par l'intermédiaire de la structure rigide définie au paragraphe 1.1 ci-dessus;

Сечение на многоъгълника
Intersection avec ce polygone

2D проекция на характеристиката върху земната повърхност (като представителна точка, крива или ограничаващ многоъгълник), която да се използва при услуга за разглеждане по INSPIRE за показване на местоположението на пространствения обект на картата.
Projection en 2D de l’entité sur la surface terrestre (sous forme d’un point, d'une courbe ou d'un polygone de délimitation représentatifs) pouvant être utilisée par un service de consultation INSPIRE pour afficher la localisation de l’objet géographique sur une carte.

— Стадий 5а: Определяне на многоъгълник на Вороной
détermination du polygone de Voronoï

Тоя многоъгълник има предимството, че е с повече ъгли от четириъгълника.
Ce polygone ayant l’avantage d’offrir plus d’angles que le quadrilatère.

Линия/многоъгълник
Ligne/polygone

Многоъгълник, съответстващ на изпъкнала обвивка на друг
Un polygone correspondant à l' enveloppe convexe d' un autre

48 Вж. например решение от 13 септември 2016 г., hyphen/EUIPO — Skylotec (Изображение на многоъгълник) (T‐146/15, EU:T:2016:469, т. 28), съгласно което „констатацията за изменение на отличителния характер на регистрираната марка изисква да се анализира отличителният и доминиращ характер на добавените елементи въз основа на присъщите за всеки един от тези елементи качества и на съответната позиция на различните елементи в конфигурацията на марката“; вж. също решение от 1 декември 2016 г., Klement/EUIPO (C‐642/15 P, непубликувано, EU:C:2016:918, т. 29).
48 Voir, par exemple, arrêt du 13 septembre 2016, hyphen/EUIPO – Skylotec (Représentation d’un polygone) (T‐146/15, EU:T:2016:469, point 28), selon lequel « le constat d’une altération du caractère distinctif de la marque enregistrée requiert un examen du caractère distinctif et dominant des éléments ajoutés en se fondant sur les qualités intrinsèques de chacun de ces éléments ainsi que sur la position relative des différents éléments dans la configuration de la marque » ; voir, également, arrêt du 1er décembre 2016, Klement/EUIPO (C‐642/15 P, non publié, EU:C:2016:918, point 29).

Мозаечността в 2D пространството се състои от набор от неприпокриващи се многоъгълници, които изцяло покриват разглеждания регион;
Dans un espace bidimensionnel, une partition se compose d’un ensemble de polygones sans superposition couvrant entièrement une zone d’intérêt;

Ще ви покажа как винаги да доказвате това за всеки многоъгълник.
Mais, je vais vous montrer comment toujours le prouver pour tout polygone.

Площта трябва да бъде придадена към периметър за отглеждане на маслини и трябва да се определи многоъгълник, формата на който представлява маслинени гори.
Une surface doit être attribuée au périmètre oléicole, et un polygone dont la forme représente l’oliveraie doit être déterminé.

Построяване на многоъгълник по върха
Construire un polygone avec cette directrice

Сечение на многоъгълника с права
Intersection de cette droite avec un polygone

Сечение на многоъгълника с права
Intersection de ce polygone avec un autre polygone

Връзките свързват основни (по принцип съседни) възли, като образуват разтеглени вериги от многоъгълници (stretched polygonal chains) или коридори, и съответстват на важни (потенциални) международни транспортни потоци или такива на далечни разстояния.
Les liaisons relient les nœuds principaux, en général les nœuds principaux «voisins», les ajoutant de manière cumulative aux chaînes polygonales étendues ou aux corridors et tenant compte des importants flux de trafic à longue distance ou internationaux (éventuels).