наблизо oor Frans
наблизо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
approximativement
fr
[Se dit d'une quantité (temps, taille, lieu, ...) qui est donnée] d'une manière imprécise mais proche de la réalité.
quasiment
fr
[Se dit d'une quantité (temps, taille, lieu, ...) qui est donnée] d'une manière imprécise mais proche de la réalité.
à peu près
fr
[Se dit d'une quantité (temps, taille, lieu, ...) qui est donnée] d'une manière imprécise mais proche de la réalité.
environ
fr
[Se dit d'une quantité (temps, taille, lieu, ...) qui est donnée] d'une manière imprécise mais proche de la réalité.
Тунелът се е прехвърлил на друг портал наблизо.
Le vortex a juste été dérouté vers une autre Porte des environs.
près de
fr
[Se dit d'une quantité (temps, taille, lieu, ...) qui est donnée] d'une manière imprécise mais proche de la réalité.
Няма как да я замесим с дома на Пипс, или някъде наблизо.
Nous ne pouvons pas la situer près de la maison de Phipps ou n'importe où près de lui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имаш късмет, че водата е наблизо
Bonjour, madameopensubtitles2 opensubtitles2
Баща ми, който се криеше наблизо, се показа и безцеремонно го заведоха в затвора.
Nom et adresse de l'autorité responsableted2019 ted2019
Трябва да активираш този детектор и ако Дюран Дюран е наблизо...
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теди изпъна вратовръзката си и взе висока чаша с шампанско от подноса на преминаващия наблизо келнер.
Par arrêtés ministériels du # aoûtLiterature Literature
Тук наблизо отвори кръчма, нарича се " При глухата Марион ".
C' est beaucoup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях наблизо до фермата на Балахик с малката Мери.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но имам доста играчи, които живеят наблизо.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо е разбрал, че днес трябва да се премести със съпругата и бебето си от апартамента, в който живеят, в друг наблизо.
Nous en sommes convaincus.LDS LDS
Живее съвсем наблизо.
Une sauterelle inoffensive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да са наблизо.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единствените постройки наблизо бяха няколкото склада за царевица и металният мост, който пресичаше реката.
On va te sortir de làLiterature Literature
Те дойдоха в Белем, тук наблизо, четири хиляди калвинисти, с въоръжена стража, хоругви и барабани.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Literature Literature
Наблизо е нямало никой, съседите са се изнесли за уикенда
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeLiterature Literature
Или някъде наблизо.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да видя тези отпадъци в боклука и гледайте да сте някъде наблизо
Et toi, tu vas aller où?opensubtitles2 opensubtitles2
— компостиране на остатъчната биомаса или изпращането ѝ в инсталация за анаеробно разграждане, разположена наблизо,
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCEurlex2019 Eurlex2019
Тъй като аз бях наблизо и вече бях получил такова обучение в Бруклин, бях изпратен да помогна.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°jw2019 jw2019
Обеща, че няма да иде наблизо до нея.
Kimble, autant que je sacheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казахте, че наблизо има още селища.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наблизо трябва да има град.
Qu' est- ce que vous fichez là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Минута по-късно хората живеещи наблизо щяха да чуят... ] [... рев, който да се каже, че е всичко друго, но не и човешки. ]
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джордж, който не искаше да ги покани в апартамента, предложи да отидат до едно кафене наблизо.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterLiterature Literature
Убиецът е някъде наблизо.
Allez, au revoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. „Система за автоматично разпознаване“ означава автономна и непрекъсната система за идентификация и наблюдение на корабите, която предоставя средства на корабите да обменят по електронен път с други кораби, намиращи се наблизо, както и с властите на брега, данни за кораба, включително идентичност, местоположение, курс и скорост;
Et si je lui avais dit ton secret?EurLex-2 EurLex-2
Това означава, че Шепард също може да е наблизо.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.