подлизурко oor Frans

подлизурко

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

flagorneur

naamwoord manlike

voorbeelde

Никой не обича да подлизурковците, Шанел No 5.
Personne n'aime les fayotes, Chanel 5.

Подлизурковци.
Lèche-bottes.

Никой не обича подлизурковци.
Personne n'aime les lèche-bottes.

Ъм, сигурни ли сте, че не търсите бъдещите подлизурковци на Америка?
Tu ne cherches pas plutôt les futures lèche-bottes?

Мисълта ми е, че оттеглих молбите за уволнение, защото предпочитам да работя с човек с убеждения, вместо с някой тъп подлизурко.
Ce que je veux dire, c'est que j'ai fini par retirer les 4 demandes pour te faire virer, parce que, en fin de compte, je préfère travailler avec une personne qui a des convictions plutôt qu'avec un lèche-cul indécis.

– Мнозина безгръбначни подлизурковци нямат врагове – рече завадено Траян. – Но не и смелите, честни мъже.
—Beaucoup de lâches sans caractère n’ont pas d’ennemis, énonça avec peine Trajan.

Поучителният тон на подлизурковци като теб може скоро да ми омръзне.
Priez pour que je ne me lasse pas des crapauds dogmatiques de la Dynastie.

Защото, подлизурки, аз гласувах за Зейдей.
Parce que j'ai voté pour Zayday, petit harceleur.

Подлизурки пред безчовечния Версайски договор!
Lèche-bottes devant l’immonde traité de Versailles !

Джулиан е най-големият подлизурко на света.
Julian est le plus gros hypocrite du monde.

Това хлапе е подлизурко.
Ce gamin est bizarre.

Нямаш представа с какво си имате работа, нищожен подлизурко.
Vous n'avez pas idée de ce à quoi vous avez affaire, petit lèche-cul.

Подлизурко.
Sale type.

Подпухнало, скверно същество, което се представя за Великата Майка, и то заобиколена от равнодушни подлизурковци.
Un machin obscène et boursouflé qui se faisait passer pour la Grande Mère et qu’entouraient des sycophantes apathiques.

Застреляйте ме, подлизурковци такива... знаме поклонни езичници!
Tirez-moi dessus, mécréant... hérétique adorateur de drapeau.

— Да — потвърди той. — И за нейната групичка от подлизурки
— Ouais, et sa bande d’infâmes sycophantes

Изчезвай, подлизурко!
Dégage, idiot!

Бастунът му улучва един от подлизурковците, който бързо се отдръпва назад.
Sa canne heurte l’un de ses courtisans qui fait un bond en arrière.

Вие сте големи подлизурковци.
Bande de lèche-bottes.

Тях, гражданите, подлизурковците с раирани панталони, мразещи селяните.
Ces citadins tirés à 4 épingles lèche-bottes et anti-ploucs!

Трябваше да го кажеш още преди. Подлизурко.
Tu aurais dû le dire avant, vous pleurnicher peu humide.

Искаш да ме удариш ли.... малък жалък подлизурко
Tu veux me frapper maintenant, espèce... de sale petit lèche-cul?

В нея включват само титуловани подлизурковци.
Vous obtenez seulement touffe chasseurs qui aujourd'hui.

Сближихме се, защото беше търпима. Но сега си имаш голо гадже и подлизурковци.
Oh... on est devenu proches parce que tu es devenue supportable, mais maintenant tu es devenue si bizarre avec ton petit ami tout nu et ta légion de lèche-bottes bizarres.

Подлизурковци.
Ces lèches-bottes.