подмазвам се oor Frans

подмазвам се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

flagorner

werkwoord

voorbeelde

Аз не опитвах да се подмазвам, да се правя на знаещ, или да целувам дупета, досега.
J'ai pas essayé les courbettes et la lèche!

Не мисля, че имаш нужда аз да ти се подмазвам.
Vous avez pas besoin de moi pour ça.

И така, всички сме длъжни да се подмазваме на висшестоящите.
Or nous sommes tous obligés de lécher les bottes de nos supérieurs.

Не ти се подмазвам, но съм горд собственик на " Хауърд ".
Sans vouloir vous flatter, je suis l'heureux détenteur d'une Howard.

Не искам да ви се подмазвам.
Je ne veux pas vous conforter.

Изглежда, все едно се подмазвам, знаете какво имам предвид?
On va croire que je fais de la lèche.

Как да се подмазвам на мама ли?
Quoi, comme lécher les botes de maman?

Най-добрия начин да вземе информация от него е като му се подмазваме и възхваляваме.
Le meilleur moyen d'obtenir des infos est de le faire se vanter.

Защо да й се подмазваме?
Ton mariage était censé nous laisser respirer.

Сметнах, че ако ти се подмазвам, няма да ме харесаш.
Ben, je ne pensais pas que tu me respecterais si j'embrassais ton cul.

Това значи ли, че трябва да спрем да й се подмазваме?
On doit encore être gentils avec elle?

Писна ми да ти се подмазвам, Аугъстъс.
Tu sais, j'en ai assez d'essayer de te faire plaisir.

Знам, но разбрах, че зет и познава басиста на Паулина Рубио, за това и се подмазвам.
Ouais je sais, mais je viens de découvrir que son beau-frère connait le bassiste de Paulina Rubio, donc je dois lui lécher les bottes.

Не сме тук да се подмазваме една на друга, мадам пеперуда.
On ne va pas se lécher le cul, Madame Burtterfly.

Какво да правя, на кого да се подмазвам
Qu'est-ce que je fais, qui je remercie?

Трябваше да се подмазвам пред адвоката му, за да те предпазя от затвора.
J'ai du frapper le gars devant son avocat pour vous éviter la prison.

Поне няма да съм на опашка да се подмазвам на Ларсън
Au moins, je ferai pas la queue pour lécher le cul de Larsen

Не знаех, че трябваше да се подмазвам на развратната ти братовчека, като на останалите.
Je savais pas qu'il faudrait que je paie ta pute de cousine comme les autres demeurés.

Не ме харесвате, защото не се подмазвам на пресата.
Vous ne m'aimez pas car je ne fais pas de lèche aux médias.

Повярвай, има много по- неунизителни начини да му се подмазвам
Crois- moi il y a des manières beaucoup moins humiliantes pour faire de la lèche à Dieu

Не мисля, че имаш нужда аз да ти се подмазвам
Je pense que vous n' avez pas besoin de moi pour baiser votre âne

Съжалявам, това прозвуча все едно ти се подмазвам.
Désolée, ça avait l'air complètement lèche-cul.

Нали щяхме да се подмазваме.
Je croyais qu'on voulait ramper.

Ако смяташ, че ще се подмазвам на някои от гамените, отседнали тук...
Si je dois me répandre avec tous les fadas qui débarquent...

Не се подмазвам, кучко!
Je suis pas lèche-cul.