подлог oor Frans

подлог

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

sujet

naamwoord manlike

напълно модерен език, синтактичен език — с подлог, глагол, определение —
une langue moderne, syntaxique — sujet, verbe, objet —

Подлог

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

sujet

adjective noun

Подлог - жена, допълнение - мъж.
La femme sujet, l'homme objet.

voorbeelde

Прекалено много подлоги.
Cela fait beaucoup de bassines.

Да не караме подлогите да чакат!
Fait pas attendre tes bassines!

Миличък, цял живот сменям подлоги.
J'étais habitué à changer des bassines pour vivre, junior.

Искате да махате подлоги и да повишите оценките си... Чудесно!
Vous voulez torcher quelques malades pour avoir une mention, parfait.

Дамски хигиенни артикули, в т.ч. дамски превръзки, подлоги, тампони, санитарни панталони
Articles hygiéniques pour femmes, à savoir bandes hygiéniques, protège-slips, tampons, slips périodiques

— Ти си от подлогите на Аккарат.
– Vous êtes la créature d’Akkarat.

— Можехте да позвъните за подлога — каза тя, влезе в стаята и се приближи към мен.
— Vous auriez pu sonner pour qu’on vous apporte le bassin, dit-elle en avançant vers moi.

Торбички за урина, подлоги, катетри и комплекти от катетри, маркучи и комплекти от маркучи, подложки, операционни ръкавици, покривни кърпи и платна за операционни цели, пинсети и други хирургически инструменти
Poches à urine, urinoirs, cathéters et ensembles de cathéters, tuyaux et ensembles de tuyaux, bassins hygiéniques, gants chirurgicaux, serviettes et draps couvrants pour opérations, pincettes et autres instruments chirurgicaux

Посочвайки този стих като пример, ученият Джеймс Алън Хюит подчертава следното: „При подобна конструкция подлогът и сказуемното определение към него не са еднакви, равностойни, идентични или каквито и да било подобни.“
Prenant ce passage pour exemple, James Hewett, spécialiste de grammaire néotestamentaire, souligne que “ dans ce type de construction, sujet et attribut ne sont ni équivalents, ni égaux, ni identiques, ni rien de semblable ”.

Средства за измиване на подлоги
Armoires pour le nettoyage de bassins de lit

Подлог - мъж, глагол - чука, допълнение - жена.
Sujet l'homme, verbe baise, objet la femme.

Ето подлогата е това, което трябва да знаете за днес.
Aujourd'hui, vous devrez en apprendre sur ce bassin.

Ела и смени подлогата ми!
Viens vider le bassin!

Маси за преглеждане за болнична употреба, стикове за вървене за медицинска употреба, подлоги за медицински цели
Tables d'examen à usage hospitalier, aides à la marche à usage médical, urinoirs à usage médical, bassins hygiéniques

Играчки, книги подлоги.
Les jouets, livres, couvertures.

Кажи на тази подлога да донесе пратката ми, щом я получи!
Va voir cette vieille raclure et dis-lui de m'apporter mon paquet dès qu'il arrive à la loge!

Държа пълна подлога, така че е трудно да се повярва, отколкото си представяте.
Je tiens un bassin plein, il est plus dur d'y croire que vous ne le pensez..

Хора, без катетри и подлоги.
Pas des croulants.

Подлоги
Urinoirs de lit

Вероятно, според това, което вярват много лингвисти, напълно модерен език, синтактичен език -- с подлог, глагол, определение -- който използваме, за да предадем сложни идеи, както правя в момента, се появява по това време.
Probablement, selon ce que beaucoup de linguistes croient, une langue moderne, syntaxique -- sujet, verbe, objet -- celle là même que l'on utilise pour faire passer des idées complexes, comme je le fais maintenant, est apparue durant cette période.

Подлог - жена, допълнение - мъж.
La femme sujet, l'homme objet.

Нуждаете се от нова подлога?
Vous faut-il un pot de chambre?

Подлогата на баба Труман.
l'incontinence de grand-mère truman.

Може ли някой да донесе подлога на г-жица Джъгс.
Envoyez-moi quelqu'un pour nettoyer le bassin de Mlle Juggs, s'il vous plaît.

Четки за тоалетни, тоалетни поставки за кърпи, подлоги
Brosses de toilette, supports de serviettes de toilette, bassins de lit