получател на известие oor Frans
получател на известие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
destinataire de la notification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С четвъртия си въпрос запитващата юрисдикция иска допълнителни насоки относно получателя на известието по втора алинея от Специфичния механизъм.
Des visages dans des tableauxEurLex-2 EurLex-2
Доставките следва да се извършват на адреса, посочен в известието за доставка, до поемане на грижата от получателя или до неговите помещения.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursEurLex-2 EurLex-2
Прекратяването влиза в сила шест месеца след датата, на която писменото известие стигне до своя получател.
C' est comme moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Преди пускането в действие на системата за компютризирано управление на издирванията страната изпращач адресираше формуляр с известие за издирване (TC #) на страната получател, за да събере необходимите специфични сведения
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesoj4 oj4
Преди пускането в действие на системата за компютризирано управление на издирванията страната изпращач адресираше формуляр с известие за издирване (TC 20) на страната получател, за да събере необходимите специфични сведения (23).
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processuset d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesEurLex-2 EurLex-2
Преди пускането в действие на системата за компютризирано управление на издирванията страната изпращач адресираше формуляр с известие за издирване ( TC 20 ) на страната получател, за да събере необходимите специфични сведения ( 20 ).
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!elitreca-2022 elitreca-2022
В съответствие с посочените по-долу условия прекратяването поражда действие три календарни месеца след датата, на която писменото известие стигне до своя получател.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneEuroParl2021 EuroParl2021
В съответствие с посочените по-долу условия прекратяването влиза в сила три календарни месеца след датата, на която писменото известие стигне до своя получател.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.EurLex-2 EurLex-2
В съответствие с практиката на Съда и Известието на комисията относно държавните помощи, относително скромните мащаби на предприятието получател не изключват поначало възможността за увреждане на търговията между държавите членки.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 – Тези ползи обаче, доколкото са в ущърб на конкурентите или на трети лица, могат да бъдат взети предвид по иск за обезщетение за претърпени вреди, заведен от тях срещу получателя на помощта или отпусналата помощта държава; вж. Известие на Комисията относно прилагането на законодателството за държавната помощ от националните съдилища, 2009/C 85/01, раздел 2.2.4, по-специално точка 49, буква б).
Le Continental Une mesure que vous comprenezEurLex-2 EurLex-2
а) копие от известието за доставка, подписано или заверено от получателя, намиращ се извън митническата територия на Съюза;
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeEurLex-2 EurLex-2
а) копие от известието за доставка, подписано или заверено от получател, намиращ се извън митническата територия на Общността;
Qu' est- ce qu' il t' arrive?EurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.