получена стойност oor Frans
получена стойност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
valeur acquise
В момента е в ход допълнително разработване на Управление на получената стойност и на Прогноза на изходните разходи по договор.
Des avancées supplémentaires sont en cours en ce qui concerne la gestion de la valeur acquise et les prévisions budgétaires de base par marché.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Получената стойност се записва като MD2.
Probablement paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Получената стойност за якостта на опън трябва да е най-малко равна на Rm
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéeurlex eurlex
Така получената стойност от 16,1 kWh/седмица се съпоставя с посочените по-долу гранични стойности.
Qu' est- ce que tu fais là?EurLex-2 EurLex-2
– умножава така получената стойност по броя на годините на участие на всяко едно дружество в нарушението,
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?EurLex-2 EurLex-2
Получената стойност се умножава по броя продадени дялови единици.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Получената стойност се умножава по константата 0,85, ако пациентът е жена.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deWikiMatrix WikiMatrix
Така получената стойност, представляваща 0,05 % от съответстващи двигатели, се закръгля до най-близкото цяло число.
Fait à Bruxelles, le # octobreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Получената стойност за nCOP,min се закръгля до най-близкото цяло число.
Aux fins de la présente directive, on entend parEurlex2019 Eurlex2019
Получената стойност се записва като MD1.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Така получената стойност бе разпределена след това за целия осъществен внос през периода на разследването.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireEurLex-2 EurLex-2
Получената стойност се сравнява с нетната условна стойност на позицията в суапа за кредитно неизпълнение.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsEurLex-2 EurLex-2
Тази насрещна престация представлява субективната, т.е. действително получената стойност, а не стойност, определена по обективни критерии(16).
Tu crois que ça m' importe?EurLex-2 EurLex-2
Получената стойност се взема предвид при данъчното облагане на приходите на частни инвеститори/бизнес ангели
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!oj4 oj4
Получената стойност се закръгля, както следва:
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closEurLex-2 EurLex-2
Забележка: [Formula] (ако получената стойност е по-малка от 1,0, тя се приема за равна на 1,0)
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
|| Параметър || Получена стойност || Съответствие(1) ||
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?EurLex-2 EurLex-2
Така получената стойност бе разпределена след това за целия обем на продажбите през разследвания период.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatEurLex-2 EurLex-2
Отчитат се действително получената стойност и типът гуми и повърхност.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISEurLex-2 EurLex-2
Получената стойност представлява претегления резултат за маршрут със стандартизирани честоти на мощността.
Il l' a probablement effectuéEurlex2019 Eurlex2019
Получената стойност се закръглява с точност до 0,01 % (проценти от масата).
Je ne peux pas faire si vous me regardezEurLex-2 EurLex-2
Връзка към почвена маса, на чиито свойства е основана получената стойност.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteEurLex-2 EurLex-2
4352 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.