получерен oor Frans
получерен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
gras
Измененията в преразгледаното предложение са в получерен шрифт и подчертани .
Dans la proposition modifiée, les amendements sont en gras et soulignés .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В статията има препратки към определени карти, те са посочени в получерен шрифт и означават номера на страницата, например [gl 15].
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumjw2019 jw2019
Видовете, отпечатани с получерен шрифт в приложение А, са включени в него в съответствие с тяхната защита, предвиденa в Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Il n' y a personne, Monsieurnot-set not-set
Видовете, отпечатани с получерен шрифт в приложение А, са включени в него в съответствие с тяхната защита, предвиденa в Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) или Директива 92/43/ЕИО на Съвета (2).
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Посочване на класа на гумата: Helvetica получерен 7,5 пункта, 100 % черно;
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumEurLex-2 EurLex-2
Видовете, отпечатани с получерен шрифт в приложение А, са включени в него в съответствие с тяхната защита, предвиденa в Директива 79/409/ЕИО на Съвета (Директивата за птиците) или Директива 92/43/ЕИО на Съвета (Директивата за природните местообитания).
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeEurLex-2 EurLex-2
( 10 ) Различията във формулировките/обхватите между приложение I и приложение IV са посочени в получерен курсив.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasEurLex-2 EurLex-2
Шрифт: Helvetica получерен # пункта, # % бяло
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseoj4 oj4
Бележка: Получерните точки означават че следва да се предоставят данни за всеки кораб, ако в морското произшествие или инцидент участват повече от един кораб.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.EurLex-2 EurLex-2
Заглавието на всеки от 28–те урока е въпрос, а подзаглавията в получерен шрифт отдолу отговарят на въпроса.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argilejw2019 jw2019
(38) Получерният шрифт е добавен от автора.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantEurLex-2 EurLex-2
( 14 ) Различията във формулировките/обхватите между приложение I и приложение IV са посочени в получерен курсив.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieEurLex-2 EurLex-2
Видовете, отпечатани с получерен шрифт в приложение А, са включени в него в съответствие с тяхната защита, предвиденa в Директива 2009/147/ЕО на Съвета (1) или Директива 92/43/ЕИО на Съвета (2).
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitEurLex-2 EurLex-2
[image] Мащаб на шрифта: Helvetica получерен 11 пункта, 100 % черно;
Par ici, pour ton miam- miamEurLex-2 EurLex-2
Стиховете, посочени в края на всеки абзац, показват къде в Библията си можеш да прочетеш отговорите на въпросите в получерен шрифт.
Après que je lui ai parlé de votre affectionjw2019 jw2019
Т. нар. антрацитни въглища за коксуване са CSFC с най-добро качество, следвани от т. нар. полуантрацитни въглища за коксуване и получерни въглища за коксуване.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
За твое улеснение в тази брошура главните аспекти на всяка характеристика на говоренето са отпечатани с получерен шрифт.
Je dois vous demanderjw2019 jw2019
Видовете, отпечатани с получерен шрифт в приложение А, са включени в него в съответствие с тяхната защита, предвиденa в Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 5 ) или Директива 92/43/ЕИО на Съвета ( 6 ).
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Видовете, отпечатани с получерен шрифт в приложение А, са включени в него в съответствие с тяхната защита, предвиденa в Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(10) или Директива 92/43/ЕИО на Съвета(11).
Calcul des déperditions de chaleurnot-set not-set
Шрифт на текста за мерна единица: Helvetica получерен 13 пункта, 100 % бяло;
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.EurLex-2 EurLex-2
Видовете, отпечатани с получерен шрифт в приложение А, са включени в него в съответствие с тяхната защита, предвиденa в Директива 2009/147/ЕО на Съвета (1) или Директива 92/43/ЕИО на Съвета (2).
Ecoutez madameEurLex-2 EurLex-2
(Ако бъде прието, думите „или спиртна напитка от утайки“ ще се появят с обикновен получерен шрифт.)
Motherland Wild zone films ltd.Eurlex2019 Eurlex2019
Имената на книгите от Библията са дадени с получерен шрифт, за да е по–лесно да се идентифицира тяхното съдържание.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?jw2019 jw2019
Шрифт: Helvetica получерен 12 пункта, 100 % бяло, черен контур: 0,5 пункта;
Type du véhiculeEurLex-2 EurLex-2
Шрифт: Helvetica получерен 27 пункта, 100 % бяло;
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;Eurlex2019 Eurlex2019
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.