получаване на пари oor Frans

получаване на пари

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

recouvrement

naamwoord manlike

voorbeelde

Видяхме че с Del си правиш Малко магически трик, за получаване на пари по този автобус.
On a vu Del faire son petit tour de passe-passe près du car.

... Нито дума след неприятното писмо, което ми изпрати от кръчмата... нито дори за да потвърди получаването на парите!
... Pas un mot, depuis linconvenante lettre quil ma adressée de lauberge... pas même pour accuser réception de largent!

Това не е заем — получаването на парите с нищо не ви задължава от юридическа гледна точка.
Ce n’est pas un prêt ; recevoir cet argent n’engage à rien du point de vue juridique.

Който не се справя с получаването на пари и вкарва коли в казиното, така става
Fermer les portes pour donner de l' argent, rouler en voiture dans le casino

Ето защо получаването на пари в замяна на секс е просто обмен на валута.“ „911?
On ne payait pas avec de l'argent mais en donnant quelque chose en échange : c'est le système du troc.

Автомати за теглене на пари [банкомати], Устройства за получаване на пари в брой
Guichets automatiques [DAB], Dispositifs de dépôt d'espèces

Банкови карти, чекови карти, предплатени банкови карти, дебитни карти, кредитни карти, карти за получаване на пари
Cartes bancaires, cartes de chèque, cartes de retrait de liquidités, cartes de débit, cartes de crédit, cartes de paiement

Е, как върви това с получаването на парите, които ми дължиш?
Alors, t'en es où avec l'argent que tu me dois?

И те няма да могат да ни съдят за получаване на парите, защото вече няма да ги има.
Et ils ne pourront pas nous poursuivre pour récuperer leur argent parce qu'il est déjà parti.

Плащане и получаване на пари като посредник
Paiement et réception de versements en tant qu'agents

Финансови услуги, а именно плащане и получаване на пари във функция на посредник
Services financiers, à savoir paiement et encaissement de fonds en tant que courtier

Който не се справя с получаването на пари и вкарва коли в казиното, така става..
Fermer les portes pour donner de l'argent, rouler en voiture dans le casino...

Вашата банка е на телефона да потвърди получаването на парите.
Votre banque est en ligne pour confirmer le transfert des fonds.

Получаването на пари ме прави щастлив.
L'argent me rend heureux.

По времето, когато те намери, ще бъде най-Gerson на получаване на пари ми.
Le temps qu'ils te trouvent, je récupérerai mon argent chez Gerson.

Аз го наричам " Получаване на пари за нещо, което пишат за втори път. "
Moi, j'appelle ça, " escroquer le producteur ".

Така всяко получаване на пари може да представлява дейност по приемане на депозити (в по-широк смисъл), ако включва възстановяване на получените пари
Ainsi, toute réception d'avoirs peut constituer une activité de réception de dépôts (au sens large) dès lors qu'elle implique le remboursement des avoirs reçus

Компютърен софтуер за употреба с машини за разпределяне и получаване на пари, системи за регистриране на пари (касови апарати), принтери и мултифункционални терминали
Logiciels pour machines pour recevoir et distribuer de l'argent, systèmes de caisses enregistreuses, imprimantes et terminaux multifonctions

Така „всяко получаване на пари може да представлява дейност по приемане на депозити (в по-широк смисъл), ако включва възстановяване на получените пари“.
Ainsi, «toute réception d'avoirs peut constituer une activité de réception de dépôts (au sens large) dès lors qu'elle implique le remboursement des avoirs reçus.

Кодирани магнитни карти, електронни носители на данни, карти за вземане на пари (за извършена работа или услуга), карти за получаване на пари (заплата), разплащателни карти
Cartes magnétiques codées, cartes de données électroniques, cartes de paiement, cartes liées à un dépôt de valeurs

Смарт карти, кодирани магнитни карти, карти носители на електронни данни, карти за получаване на пари, банкови карти, кредитни карти, дебитни карти, предплатени кредитни карти, разплащателни карти
Cartes à mémoire, cartes magnétiques codées, cartes contenant des données électroniques, cartes de paiement, cartes bancaires, cartes de crédit, cartes de débit, cartes liées à un dépôt de valeurs

Предоставяне на помощ за управление и събиране на търговски дългове, управление на процеси за плащане и за управление на фондове за получаване на пари по сметки
Fourniture d'assistance en matière de gestion et de recouvrement de créances commerciales, en matière de gestion des processus de paiement et en matière de gestion du financement des créances

плащания за погасяване на дългове във връзка с ипотеки, за получаване на пари за жилищни цели (например за ремонти, обновяване, поддръжка и пр.) или за нежилищни цели,
- les remboursements d'emprunts supplémentaires contractés pour des dépenses de logement (réparations, rénovations, entretien, etc.) ou autres,

— плащания за погасяване на дългове във връзка с ипотеки, за получаване на пари за жилищни цели (например за ремонти, обновяване, поддръжка и пр.) или за нежилищни цели,
— les remboursements d'emprunts supplémentaires contractés pour des dépenses de logement (réparations, rénovations, entretien, etc.) ou autres,

плащания за погасяване на дългове във връзка с ипотеки, за получаване на пари за жилищни цели (например за ремонти, обновяване, поддръжка и пр.) или за нежилищни цели
les remboursements d