по-скоро oor Frans
по-скоро
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
plutôt
Това е Призрачна технология, така че по-скоро вени.
C'est de la technologie Wraith, donc ce serait plutôt comme des veines de bobine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То е по-скоро изкуство, а не наука
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSLiterature Literature
Ще искат да видят това, колкото се може по-скоро.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джим иска да се измъкнеш от тях колкото се може по- скоро
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasopensubtitles2 opensubtitles2
По–скоро те гледат на себе си като на ‘помощници на радостта на своите братя’.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesjw2019 jw2019
По-скоро би рискувал живота на жена си, отколкото брака си.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези, с които е говорил по-скоро са най-пресни в съзнанието му.
Ou son signe astrologique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-скоро е дошла тук да намери жертвата си.
Je suis passé te voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Те просто стават раздразнителни, когато нещо — или по-скоро някой — причини изчезването на флотилията им.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesLiterature Literature
Добре, ще вземем лабораторните ти изследвания, и ще те измънем от тук колкото се може по-скоро.
Allongée, allongée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одобрение на европейско ниво е по-скоро изключение от правилото.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.Europarl8 Europarl8
Напротив, би ставало въпрос по-скоро за управление на последиците от бюджетна недисциплинираност.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire généraldu Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Или може би ще бъдеш в ефир по-скоро, ако някоя от звездите пише за теб?
J' avais besoin de cet argent, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не точно падането, а по-скоро ударът е това, което ме тревожи.
Maman... je t' ai écritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или по-скоро предизвикваше някаква емоционална реакция.
Vous allez me faire sortir d' iciLiterature Literature
Най-добре ще е за мен да стигна в Мадрид, колкото се може по-скоро.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-скоро ще му дам почивка.
Salut, mon grand!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам една малка антена на покрива; всъщност изглежда по-скоро като леща на телескоп, отколкото като радиоантена.
Comment ça?- Toi et BennettLiterature Literature
Или по-скоро, известната г-жа Нижинска, " Прима балерината "?
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направете го по-скоро.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм болен наистина, но това е по-скоро болест на душата, отколкото на тялото.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesLiterature Literature
Трябва да се махнем оттук малко по-скоро, отколкото позволяват човешките възможности.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsLiterature Literature
По-скоро средствата се прехвърлят директно на Femern A/S.
Solanum nigrum L. et ses préparationsEuroParl2021 EuroParl2021
По-скоро ти трябва да ми се извиниш.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мартин – Предпочитам по-скоро вие да седнете в Харънхъл, отколкото Ренли да седне на Железния трон.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.Literature Literature
Нека говорим по-скоро за практични работи, ще бъде по-добре.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotLiterature Literature
29854 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.