предан oor Frans
предан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
fidèle
Нека всяка бъде предана на великите и божествени качества, които са ѝ дадени.
Que chacune soit fidèle aux grandes qualités divines qu’elle a en elle.
loyal
Не съм против католиците, но не вярвам, че са предани на Короната.
Je ne souhaite pas persécuter les catholiques mais je doute qu'ils soient loyaux envers la couronne.
dévoué
A минута мълчание в памет на предан слуга убит насилствено по време на провеждане на неговите задължения.
Un moment de silence en mémoire d'un serviteur dévoué fauché par la mort dans l'exercice de ses fonctions.
droit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не може ли преданата дъщеря да пристигне неканена, за да прави щуротии с красивата си майка?
juillet #.-AdoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да поканите учениците да запишат Ще бъда предан на Бог при всякакви обстоятелства в Писанията им в полето до Мосия 17:9–12.
Tais-toi maintenant!LDS LDS
20 Дори преследване или затвор не могат да затворят устата на преданите Свидетели на Йехова.
Si je peux me permettrejw2019 jw2019
Така и любовните предания, изпети от моите разказвачи, възпитават у теб вкус към любовта.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceLiterature Literature
— Господине — продължи Морвел, — предан ли сте на краля?
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).Literature Literature
Никоя майка не можеше да се грижи по-предано за единственото си дете, отколкото Едгар — за нея.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dLiterature Literature
— Ако не бяхте вие, татко, бих казала, че не познавам по-добър, по-нежен, по-предан човек от него.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationLiterature Literature
35 И било сторено знайно сред мъртвите — малки и големи, неправедни, както и предани — че изкуплението било извършено чрез ажертването на Сина Божий на бкръста.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.LDS LDS
Две поколения сме ви предани.
Je peux faire ce que je veuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това им е лошото на всички предания, че много рядко казват истината.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneLiterature Literature
Неговата мила, предана Леля Елена!
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъдеш препоръчана да заемеш място в покоите на кралицата и на всички изяви да бъдеш лоялна. И предан член на Йорк.
Mon mobile n' est pas loufoqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, че той е храбър и предан слуга.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.Literature Literature
Прибави към тях и преданите последователи на Христос от първи век и другите верни хора от тогава насам, включвайки и милионите, които сега служат на Йехова като негови свидетели.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citejw2019 jw2019
Като изключим него самия и Кара, Зед не познаваше друг, който да е така страстно предан на Ричард като Ничи.
C' est un docteur par client, DocteurLiterature Literature
С течение на времето сме разбрали, че хората, които вярно плащат своя десятък и спазват Словото на мъдростта, са обикновено предани във всички други изисквания за влизане в светия храм.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiLDS LDS
Онзи мъж беше изпълнен с надежда, любящ и предан.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зная, че в сърцето си сте най- преданият сред всички хора
Qu' est- ce qui t' arrive?opensubtitles2 opensubtitles2
Този страх изисква пълно упование на Йехова и предано послушание спрямо Него. — Псалм 2:11; 115:11.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!jw2019 jw2019
В тези стихове на Откровението 12 можем да открием следния принцип: Можем да преодоляваме влиянията на Сатана чрез Единението на Спасителя и като оставаме предани на своите свидетелства за Евангелието.
Quel est le sens de ce mot?LDS LDS
Предани ще сме на вярата свята ний,
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaLDS LDS
Такъв е случаят и с преданите амонитски бащи.
Tu devrais essayer un de ces joursLDS LDS
5 През първия век от нашата ера, поради устните си предания, фарисеите като цяло били склонни да съдят сурово другите.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?jw2019 jw2019
С предани войници като теб можем да попречим на това да се случи
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?opensubtitles2 opensubtitles2
За това, че Redykołka е сирене, характерно за Подхале, говорят множеството сведения по тази тема, открити в стари документи, книги и други предания, възникнали по тези територии или в свързани с тях райони.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.