скопен oor Frans

скопен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

émasculé

werkwoord

Чувстваш се скопен от нея
Tu te sens émasculé

voorbeelde

Той трябва да бъде убит или скопен!
Il faut le tuer ou le châtrer !

Пилето „Poulet des Cévennes“ или скопеният петел „Chapon des Cévennes“ се характеризират с твърда плът и мускули, които се ценят много, още повече че месото е сочно и нетлъсто.
Le «Poulet des Cévennes» ou «Chapon des Cévennes» se caractérisent par une chair et des muscles fermes d’autant plus appréciés que la viande est juteuse et non grasse.

Поради кастрирането и значителната продължителност на живот на скопения петел, които благоприятстват дългото и редовно проникване на мазнината в мускулните тъкани, той е птица с много високо гастрономическо качество и се предлага на пазара само по случай празниците в края на годината.
Le chapon, en raison de sa castration et de sa durée de vie importante qui favorisent l’infiltration longue et régulière de la graisse dans les tissus musculaires est une volaille de très haute qualité gastronomique commercialisée exclusivement à l’occasion des fêtes de fin d’année.

Услуги за продажба на дребно и едро, продажба чрез кореспонденция, продажба на дребно или на едро чрез интернет или чрез всякакви електронни средства за управление на разстояние, а именно на следните продукти, а именно птиче месо и дивеч, пиле, жълто пиле, черно пиле, бяло пиле, токачка, черна токачка, петле, пуйка, скопен петел, печена патица, кокошка, пъдпъдък, рязана патица, а именно филета, хапки, бутчета, черен дроб, ястия на базата на птиче месо, яйца
Services de vente au détail ou en gros, de vente par correspondance, de vente au détail ou en gros par Internet ou par tous moyens électroniques de commande à distance notamment des produits suivants, à savoir, volaille et gibier, poulet, poulet jaune, poulet noir, poulet blanc, pintade, pintade jaune, pintade noire, coquelet, dinde, chapon, canette de barbarie, poularde, cailles, découpe de canard, notamment, magrets, aiguillettes, cuisses, foie gras, plats cuisinés à base de volaille, œufs

ЗГУ на пилето „Poulet des Cévennes“ или на скопения петел „Chapon des Cévennes“ се характеризира с вкусовите качества на продукта, жълтия цвят на пилетата, твърдата плът и мускули, и сочното и нетлъсто месо.
L'IGP «Poulet des Cévennes» ou «Chapon des Cévennes» se caractérisent par la qualité gustative du produit, la coloration des poulets jaunes, une chair et des muscles fermes, une viande juteuse et non grasse.

Петнистият скопен кон.
Le hongre tacheté.

3,06 EUR на едроразмерен скопен петел от код по КН 0105 94 00 , за максимален брой от 2 000 животни,
3,06 EUR par chapon de très grande taille relevant du code NC 0105 94 00 , dans la limite de 2 000 animaux;

Кучето не беше скопено.
Le chien n'était pas castré.

Защитеното географско указание „Capón de Vilalba“ (скопен петел от Вилалба) обхваща месото от мъжките птици от вида Gallus domesticus, които се кастрират по хирургически път преди достигане на полова зрялост.
L’indication géographique protégée «Capón de Vilalba» s’applique à la viande de mâles de l’espèce Gallus domesticus qui ont été castrés chirurgicalement avant d’avoir atteint leur maturité sexuelle.

Това е скопен бик.
Un taureau sans burnes.

Услуги за продажба на дребно или на едро, продажба чрез кореспонденция, продажба на дребно или на едро чрез интернет или чрез всякакви електронни средства за управление на разстояние, а именно на следните продукти: птиче месо и дивеч, пиле, жълто пиле, черно пиле, бяло пиле, токачка, черна токачка, петле, пуйка, скопен петел, печена патица, кокошка, пъдпъдък, рязана патица, а именно филета, хапки, бутчета, черен дроб, ястия на базата на птиче месо, яйца
Services de vente au détail ou en gros, de vente par correspondance, de vente au détail ou en gros par Internet ou par tous moyens électroniques de commande à distance notamment des produits suivants : volaille et gibier, poulet, poulet jaune, poulet noir, poulet blanc, pintade, pintade jaune, pintade noire, coquelet, dinde, chapon, canette de barbarie, poularde, cailles, découpe de canard, notamment, magrets, aiguillettes, cuisses, foie gras, plats cuisinés à base de volaille œufs

Чувствам се като скопен
J' ai l' impression d' avoir été châtré

От друга страна, пилето „Poulet des Cévennes“ или скопеният петел „Chapon des Cévennes“ произлизат от породата с гол врат, която се характеризира с дълги крака.
Par ailleurs, le «Poulet des Cévennes» ou le «Chapon des Cévennes» sont issus de la souche cou-nu qui présente de longues pattes.

„— 2 м2 на патица или скопен петел“,
«— 2 m2 par canard ou par chapon,»

Процентно съдържание на зърнено-житни култури по фази на хранене за скопения петел
Les taux d’incorporation des céréales par phase d’alimentation pour le chapon:

Чувстваш се скопен от нея
Tu te sens émasculé

Времето за отглеждане е 84 дни за пилето и не по-малко от 150 дни за скопения петел.
La durée d'élevage est de 84 jours pour le poulet et de 150 jours minimum pour le chapon.

Единият беше кобила, другия скопен.
Une jument et un hongre.

Един от вас, трябва да бъде оправен или скопен.
L'un de vous se fera stériliser.

скопен петел: мъжка птица, кастрирана по хирургически път, преди достигане на полова зрялост,
- chapons: poulets mâles castrés chirurgicalement avant d'avoir atteint la maturité sexuelle,

Днес пилето „Poulet des Cévennes“ и скопеният петел „Chapon des Cévennes“ са предмет на многобройни статии в регионалния и националния печат и са част от всички дейности за популяризиране на продуктите с маркировка за качество и за произход от региона Languedoc-Roussillon, като проявите „Militant du goût“ или „La qualité fait sa comédie“, която се провежда всяка година в Монпелие и е насочена към широката публика.
Aujourd’hui le «Poulet des Cévennes» et le «Chapon des Cévennes» font l’objet de nombreux articles dans la presse régionale et nationale et sont associés à toutes les actions de promotion des produits sous signes de qualité et d’origine de la région Languedoc-Roussillon à l’instar des manifestations «Militant du goût» ou «La qualité fait sa comédie» qui se déroulent chaque année à Montpellier et s'adressent à un large public.

скопен петел: мъжка домашна птица, кастрирана по хирургически път, преди достигане на полова зрялост и заклана на възраст най-малко 140 дни: след кастрацията скопените петли трябва да бъдат угоявани поне 77 дни.“
«- chapons: poulets mâles castrés chirurgicalement avant d'avoir atteint la maturité sexuelle et abattus à un âge minimal de 140 jours; après chaponnage, les chapons doivent avoir eu une période d'engraissement d'au moins 77 jours,».

Да ти го начукам, шибан скопен нацистки педал!
Va te faire foutre, sale enculé de Nazi de merde!

— 2 m2 на една патица или един скопен петел,
— 2 m2 par canard ou par chapon,