смешен oor Frans
смешен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
drôle
Миналата неделя гледахме един смешен филм.
Nous avons vu un film drôle, dimanche dernier.
ridicule
Как може някой жени да носят такива смешни дрехи?
Comment une femme peut porter un accoutrement aussi ridicule?
amusant
Има и смешна страна, както всички сериозни неща.
Cela a son côté amusant, comme toute chose grave.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comique · cocasse · marrant · hilarant · rigolo · fantaisiste · exhilarant · hilare · amusante · poilant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така че не съм сигурен как може изнасилването да е смешно.
Chaque support est étiquetéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Смятам, че това е най-смешното нещо, което някога съм чувал ".
Il y a deux scénarios possiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да Ви се струва смешно, но в България хората са с толкова ниски доходи, че допълнителното им натоварване със средства, които те трябва да похарчат, за да си купят новите документи за самоличност, просто не е етично, не е морално спрямо тези хора.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dEuroparl8 Europarl8
Не бъди смешна.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво е толкова смешно, Еди?
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото е смешно.
C' est cette histoire delépreuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е смешно, Кали.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique,à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ставай смешен.
Je vous arrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фреди, това е смешно!
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiopensubtitles2 opensubtitles2
Не е смешно.
On l' a aussitôt retiréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реших, че ще е смешно.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо смешно.
C' est le moment pour une sonde gastriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисти, престани, защото не е смешно.
J' ai comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синтия, толкова е смешно!
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На фланелката й имало много смешен надпис на Интернет сайт
Je l' arrête en vertu de l' articleopensubtitles2 opensubtitles2
А си мислих, че Пренцър е смешно!
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е смешно, Джош!
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човеците са смешни и глупави и вашите партита са най-глупавото нещо от всички!
Alors, tu peux pas comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко смешно!
Pas grand- chose lui échappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има нещо смешно относно поличбите
Pas aujourd' huiopensubtitles2 opensubtitles2
Но това е смешно, всички знаят, че държа тези въпросници под ключ.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо смешно?
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поколението на родителите й си го казваше да се посмее, макар че Мей Лин така и не успя да разбере какво му е смешното.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'Literature Literature
— Не ставай смешен — казва тя и му подава бутилката. — Тази песен ти е влязла в главата.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.Literature Literature
Много смешно.
Mon père est venu au matchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.