стабилност на цените oor Frans

стабилност на цените

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

stabilité des prix

Провеждане на парична политика, която благоприятства стабилността на цените, за да се намалят и стабилизират инфлационните очаквания.
Mener une politique monétaire favorisant la stabilité des prix afin de réduire et d'ancrer les anticipations inflationnistes.

voorbeelde

Първостепенната цел на ЕЦБ е да поддържа стабилността на цените в еврозоната.
Le principal objectif de la BCE est de maintenir la stabilité des prix dans la zone euro.

„функционирането на хранителната верига и стабилността на цените на селскостопанските продукти“
«le fonctionnement de la chaîne alimentaire et la stabilité des prix agricoles»

Всъщност двете групи имали противоположни интереси, като големите предприятия търсели стабилност на цените, каквато доставчиците не желаели.
En effet, les deux groupes auraient eu des intérêts opposés, les grands constructeurs recherchant une stabilité des prix que les fournisseurs ne souhaitaient pas.

жизнеспособно производство на храни, с акцент върху селскостопанските доходи, селскостопанската производителност и стабилността на цените;
une production alimentaire viable, avec un accent particulier sur le revenu agricole, la productivité agricole et la stabilité des prix;

Първостепенната цел на ЕЦБ е и ще продължи да бъде поддържането на стабилността на цените в еврозоната.
L'objectif premier de la BCE est, et demeure, la préservation de la stabilité des prix dans la zone euro.

Провеждане на парична политика, която благоприятства стабилността на цените, за да се намалят и стабилизират инфлационните очаквания.
Mener une politique monétaire favorisant la stabilité des prix afin de réduire et d'ancrer les anticipations inflationnistes.

а) жизнеспособно производство на храни, с акцент върху селскостопанските доходи, селскостопанската производителност и стабилността на цените;
a) une production alimentaire viable, avec un accent particulier sur le revenu agricole, la productivité agricole et la stabilité des prix;

Следователно целта за стабилност на цените след 1984 г. като цяло е постигната.
L’objectif de stabilité des prix a donc été globalement atteint après 1984.

Те включват защитата на потребителите, на селското стопанство и на околната среда, както и стабилността на цените.
La protection des consommateurs, de l’agriculture et de l’environnement ainsi que la stabilité des prix font partie de ces nouvelles orientations.

Тя упражнява суверенни функции като поддържане на стабилността на цените в полза на цялата общност.
Elle exerce des fonctions d’ordre régalien tel que le maintien de la stabilité des prix au profit de la collectivité dans son ensemble.

- Провеждане на парична политика, която благоприятства стабилността на цените, за да се намалят и стабилизират инфлационните очаквания.
- Mener une politique monétaire favorisant la stabilité des prix afin de réduire et d'ancrer les anticipations inflationnistes.

Целият текст, с изключение на думите „от гарантиране на дългосрочна стабилност на цените за квотите за емисии и“
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «d'assurer la stabilité à long terme du prix des droits d'émission et»

Обратно, от тази декларация се установява, че първостепенната цел на Евросистемата е запазването на стабилността на цените.
Au contraire, il ressort de cette déclaration que l’Eurosystème a pour objectif primordial le maintien de la stabilité des prix.

a) жизнеспособно производство на храни, с акцент върху селскостопанските доходи, селскостопанската производителност и стабилността на цените;
a) une production alimentaire viable, avec un accent particulier sur le revenu agricole, la productivité agricole et la stabilité des prix;

Ние сме независими да осигуряваме стабилност на цените за 330 милиона европейски граждани.
Nous sommes indépendants pour pouvoir assurer une stabilité des prix à 330 millions de citoyens.

б) създаване на конкуренция с подобни вносни продукти, което оказва въздействие върху стабилността на цените;
b) créer une concurrence avec des produits d'importation similaires, ce qui a une incidence sur la stabilité des prix,

жизнеспособно производство на храни, с акцент върху входящите цени, селскостопанските доходи, селскостопанската производителност и стабилността на цените;
une production alimentaire viable, avec un accent particulier sur le prix des intrants, le revenu agricole, la productivité agricole et la stabilité des prix;

Въпреки това не се очаква изтеглянето да окаже значително въздействие върху стабилността на цените поради няколко причини:
Pourtant, le retrait de ces pièces ne devrait pas entraîner d'impact significatif sur la stabilité des prix pour un certain nombre de raisons:

През октомври 2006 г. ЕИСК разгледа правилата, засягащи такива важни цели като стабилността на цените, растежа и заетостта.
En octobre 2006, le CESE a examiné les règles affectant les objectifs généraux que sont la stabilité des prix, la croissance et l'emploi.