чар oor Frans
чар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
charme
Казвате му чар, но мислите само за своя интерес.
Vous appelez ça du charme mais cela ne sert que vos propres intérêts.
attraction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бих спестя Downworld чара си за малко.
On a parlé un peu des événements deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвате му чар, но мислите само за своя интерес.
Bonjour, mon père.- BonjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпробвах си чара в стола, гледах го.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и с всичките ти шеги, чара и приказките ти.
Cela ne lui va pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орфей, прекрасен човек, интересно е да си около него, обича да се весели, страхотен певец, обича възлюбената си, прокарва си път чрез чар в подземния свят, единствения човек, който си прекарва с чар път в подземния свят, очарова боговете в подземния свят, и те пускат красавицата му с условието, да не я поглежда никога, докато не са излезли.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderQED QED
След неуспешно присаждане на коса, Крис загуби " чара си ".
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„В нашия свят моралността изглежда често отстъпва на красотата и чара.
Pas aujourd' huiLDS LDS
Отидох до управлението и използвах малко от чара ми.
• Règlements des douanesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свежи, плътни и меки, те са способни да разкрият чара си още млади, както и след няколко години съхранение.
il convient avec le demandeur de lEuroParl2021 EuroParl2021
Когато беше собственост на Стъмпо, имаше чар.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялата история си губи чара.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е най-големия лукс на света, но има нещо като " селски чар ".
Capitaine, je vous présente Mark FennoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше истински чар.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Моля те, не ми демонстрирай чара си.
Qu' est- ce que c' est que ça?Literature Literature
Няма да се спася с чар от това положение.
Je serai franc aussi, on arrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принц Лий-Чар ще съсипе планетата!
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Омая ме с чара си, преспах с теб, насочих те към дома ни и ти отвлече Хейли...
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiersdoivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И той нямал задръжки при използването на чара си, за да прелъстява своите почитателки.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceLiterature Literature
Със сигурност не е заради чара и елегантността ти.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще намаля чара си, за да не отнемам вниманието от теб
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireopensubtitles2 opensubtitles2
С хитрост, с чар, с убеждаване...
Ils regardaient vers Main et Houston,et suivaient le cortègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За един миг пуска чара си в действие, а в следващия го кара да изчезне.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запази си чара за Роуз, добре?
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сексът в кенефа е загубил чара си?
Véhicules à trois essieux ou plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роднините й бяха очарователни, но точно тази сутрин изобщо не й беше притрябвал техния чар.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.