Още oor Iers
Още
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Iers
Tuilleadh
- Още по-голяма интеграция на пазара на автомобилните превози на товари в ЕС и създаване на равни условия в него.
- Tuilleadh comhtháthaithe a dhéanamh ar mhargadh tarlaithe de bhóthar an Aontais agus cothrom iomaíochta a chruthú ann;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
още
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Регламент (ЕО) No 883/2004 и Регламент (ЕО) No 987/2009 се прилагат по отношение на гражданите на трети държави, които все още не са обхванати от тези регламенти единствено на основание тяхното гражданство, както и по отношение на членовете на техните семейства и наследниците им, при условие че същите пребивават законно на територията на дадена държава-членка и не се намират в ситуация, която се ограничава във всяко едно отношение само в рамките на една-единствена държава-членка.
treoracha úsáide, dá mba rud é go gcuirfí cosc ar cheartúsáid an bhreiseáin bia toisc na treoracha a bheith fágtha ar lárEurLex-2 EurLex-2
(2) Становище на Европейския парламент от ... (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от ...
Modh sainaitheanta cineáil, má tá sé marcáilte ar an bhfeithicilEurLex-2 EurLex-2
Основният недостатък на сегашната процедура е, че контролът все още не е достатъчно целенасочен, тъй като се основава на несистематичен анализ на данни.
Ar mhórchúiseanna práinne, féadfaidh an Coimisiún leas a bhaint as an nós imeachta um práinn dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Продължаващото предоставяне на обществени телефони за широката общественост чрез използването на монети, кредитни или дебитни карти, или предплатени карти, включително карти за употреба с кодове за избиране, указатели и справочни услуги в режима на универсалната услуга, докато все още е видна необходимостта от тях, би осигурило на държавите членки гъвкавостта, необходима за отчитане на различните национални условия.
Ainm an údaráis agus ainm an tsínitheora, teideal an tsínitheora, síniú, séala agus dátaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Комисията може да приеме акт за изпълнение по член 5 от Регламент (ЕС) No 182/2011 за удължаване на срока на действие на преходните разпоредби в параграфи 1 и 2 от настоящия член с още шест месеца, при изключителни обстоятелства, когато това е необходимо и пропорционално с цел избягване на смущения на международните финансови пазари.
Socraigh Ailíniú IngearachEurLex-2 EurLex-2
граждани на трети държави, които притежават валидна виза за държава-членка, която не участва в приемането на настоящия регламент, за държава-членка, която все още не прилага в пълна степен разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, или за Канада, Съединените американски щати или Япония, когато пътуват към издаващата виза държава или към всяка друга трета държава, или когато се връщат от издаващата виза държава, след като са използвали визата;“.
Chuige sin, féadfaidh an Oifig Tacaíochta bunachair sonraí fhíorasacha, dlít agus cásdlí a bhunú i ndáil leis na hionstraimí maidir le tearmann ar an leibhéal náisiúnta, ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal idirnáisiúnta, agus úsáid á baint aici, inter alia, as na socruithe atá ann cheanaEurLex-2 EurLex-2
(2) Позиция на Европейския парламент от 11 март 2015 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 20 април 2015 г.
Focal Faire NuaEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки могат да удължат този срок с още три месеца.
Polainéis na FrainceEurlex2019 Eurlex2019
Все още расте жизнена люляк едно поколение след вратата и горния праг и перваза са си отишли, разгръща своите сладък аромат на цветя, всяка пролет, за да бъде извадено от размишлявах пътешественик, засадени и има тенденция веднъж от ръцете на децата, в предния двор парцели - сега стои от wallsides в пенсиониран пасища, както и даване на място за ново покачване на гори; - последният на тази stirp, еднолични оцелял от това семейство.
Earnáil na TáirgeachtaQED QED
През 2006 г. Комисията проведе още по-интензивни консултации със заинтересованите страни, включително:
Beidh Airteagail # agus # den Chonradh seo infheidhme ar na cinntí sinEurLex-2 EurLex-2
— за полубланширан и бланширан ориз, попадащ в обхвата на код по КН 1006 30 — на митото, определено съгласно член 244 от Регламент (ЕС) No XXXX/XXXX, намалено с 16,78 EUR, и след това намалено с 50 % и с още 6,52 EUR.
AirgeadraíEurLex-2 EurLex-2
(13) В научните препоръки се посочва още, че ограниченията на риболовното усилие са подходящ инструмент за определяне на възможностите за риболов по отношение на дълбоководния риболов.
Cuirfidh an Coimisiún moltaí faoi bhráid na mBallstát maidir leis an leibhéal radaighníomhaíochta san aer, san uisce agus san ithirEurLex-2 EurLex-2
Най-късно до 31 декември 2022 г. като преходна мярка могат да бъдат използвани средства, различни от средствата за електронна обработка на данни по член 6, параграф 1, когато все още не са действащи електронните системи, необходими за прилагане на следните разпоредби на Кодекса:
De bharr an méid seo a leanasEuroParl2021 EuroParl2021
Това е още едно основание за предлагането на рамковия регламент в настоящия момент.
ciallaíonn long soitheach a mbaintear úsáid aisti le haghaidh loingseoireachta ar muir nó ar uiscebhealaí intíreEurLex-2 EurLex-2
Това ще бъде още по-належащо след кризата, за да се поеме по пътя на бързото възстановяване.
Buntásc sínithe caighdeánachnot-set not-set
( 1 ) Становище на Европейския парламент от 31 януари 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 23 юни 2008 г.
Earráid SuiteálaEurLex-2 EurLex-2
да провери дали прилагането на мярката все още е необходимо.
Meabhraigh an t-aschur go léir a dhéanann an teirminéalEurLex-2 EurLex-2
В законодателната финансова обосновка, приложена към измененото предложение на Комисията относно създаването на Агенцията[49], са включени разходите за съществуващите информационни системи Евродак, ШИС II и ВИС, но не и за бъдещите системи за управление на границите, които все още не са възложени на Агенцията посредством правната уредба.
i gcás nach gcuirfidh aeriompróir Comhphobail tús le hoibríochtaí laistigh de shé mhí tar éis don cheadúnas oibríochta a bheith deonaitheEurLex-2 EurLex-2
(1) Позиция на Европейския парламент от 13 юни 2012 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 4 октомври 2012 г.
I gcás inar gá sin chun staidreamh Comhphobail a tháirgeadh, tarchuirfidh na Ballstáit na micreashonraí rúnda nó, ag brath ar an bhfearann agus ar an ábhar a bheidh i gceist, na sonraí comhiomlánaithe, i gcomhréir leis na forálacha maidir le tarchur sonraí atá faoi réir rúndachta mar a leagtar amach iad i Rialachán (CE) Uimh. #/# agus i Rialachán (Euratom, CEE) UimhEurLex-2 EurLex-2
Мандатът на председателя и заместник-председателя е две години и те могат да заемат тази позиция за още един мандат.
Theip ar cheangalnot-set not-set
ГСС предлага още много мерки за съчетаване на професионалния и личния живот.
Féadfaidh an Coimisiún, ar a thionscnamh féin nó ar iarratas ó Bhallstát, dul i gcomhairle leis an nGrúpa Eorpach um Eitic san Eolaíocht agus sna Nuatheicneolaíochtaí, d'fhonn a thuairim a fháil faoi cheisteanna a bhaineann leis an eolaíocht agus le nuatheicneolaíochtaí agus a bhfuil mórthábhacht eiticiúilag baint leoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Женски животни от рода на едрия рогат добитък, които все още не са се отелили и които не са включени в категорията телета и млади говеда
Tabharfaidh na Ballstáit cúnamh dá chéile chun cur i bhfeidhm an Rialacháin seo agus faireachán air a áirithiúEurLex-2 EurLex-2
Предложеният нов регламент относно растителния репродуктивен материал, известен още като „регламент за семената“, има за цел да опрости и актуализира действащите правила и да хармонизира прилагането им в целия ЕС.
Ní fhéadfar a oifig ná a cheart chun pinsin nó sochar eile ina ionad sin a bhaint de chomhalta den Chúirt Iniúchóirí ach amháin i gcás ina suífidh an Chúirt Bhreithiúnais, ar iarratas ón gCúirt Iniúchóirí, nach bhfuil coinníollacha riachtanacha a oifige á gcomhall ná na hoibleagáidí a ghabhann léi á bhfreastal aige a thuilleadhConsilium EU Consilium EU
(2) Позиция на Европейския парламент от 11 декември 2012 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 20 декември 2012 г.
ciallaíonn custaiméirí cosanta na custaiméirí teaghlaigh go léir atá nasctha le gréasán dáiliúcháin gáis, agus, ina theannta sin, i gcás ina gcinneann an Ballstát lena mbaineann amhlaidh, féadfaidh an méid seo a leanas a bheith san áireamh iontu freisinEurLex-2 EurLex-2
Новите разпоредби на настоящото предложение допълват разпоредбите на Директивата за МИС и осигуряват съгласуваност с тях, за да бъде постигната още по-голяма киберустойчивост на ЕС чрез подобряване на способностите, сътрудничеството, управлението на риска и осведомеността.
Tuairiscí faoi fhabhtanna agus paistíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.