обвързвам oor Hongaars
обвързвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
kötést létrehoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Не искам да се обвързвам в дългосрочна връзка.
Túl távolinak tűnikLDS LDS
Не се обвързвам с подчинените си.
Nagyon jól ismerem Alec- et, és van néhány szívszorító emlékünk a múltból, amik fájnak nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да те притискам или обвързвам.
Aktiválták az önmegsemmisítőt.Négy percünk vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещата в Лондон, разбира се, е възможност да обединим вижданията си, както и със САЩ и с други държави. Обвързваме се със САЩ.
Negatív lett Gierke kórraEuroparl8 Europarl8
Навремето не исках да се обвързвам насериозно.
Két nagy versenytársukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги гледайки зад гърба си... никога не е обвързваме.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние обвързваме Господ да спазва обещанията Си, когато ние спазваме заветите си и упражняваме вярата си5. Идвайте в храма, скъпи сестри, и изисквайте своите благословии!
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következőkben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, erős éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézségLDS LDS
Не е нужно да се обвързвам емоционално с тези неща, защото зад ъгъла, винаги ще има друга луда, цветна, бляскава премяна, която просто да чака за мен, ако поставя малко любов в сърцето си и потърся.
Ugyan már, bolondságokat beszélszQED QED
Подобно на това, и ние не трябва да се обвързваме с делата на онези, които не са в армията на Господаря, но всъщност са на противниковата страна.
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagy az Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivatal igényeinekjw2019 jw2019
Аз наистина не се обвързвам.
Abba kell hagynod, HoaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти и аз не трябваше да се обвързваме.
Csak azt akartam elmondani, hogy mit gondolok a parancsnok személyének megváltoztatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашето мото е да не се обвързваме с никого.
Most értettem meg, hogy ez a faforma kristályok, valójában energiaakkumulátorokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той настоя да не обвързвам двете заедно.
Egy visszaadható pénzügyi instrumentum vagy olyan instrumentum tulajdonosa, amely a gazdálkodó egységet arra kötelezi, hogy kizárólag felszámolás esetén nettó eszközeinek arányos részét más félnek adja át, kizárólag nem tulajdonosi minőségében köthet ügyleteket a gazdálkodó egységgelLDS LDS
Шпионирам, не се обвързвам.
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гласувайки в полза на настоящата резолюция, се обвързвам с общото одобрение, изразено от Европейския парламент, за тази жизненоважна брънка във веригата на демокрацията.
Szerintem azért, mert nem tudnak annyit előrenyomulni mint amennyit mi visszavonulunkEuroparl8 Europarl8
За това съм много внимателна когато се обвързвам...... защото боли прекалено много
A bizottság javasolta a Pradaxa-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadásátopensubtitles2 opensubtitles2
Когато се венчаем за копието, ние се заклеваме да не се обвързваме с никакъв мъж и дете.
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstLiterature Literature
Проблемът с доклада е, че според него преговорите евентуално могат да бъдат завършени през 2009 г., т.е. тази година, а според мен не би било разумно да се обвързваме с точна дата.
Ki az?A barátod, Stewie- és ő mindig ott lesz nekedEuroparl8 Europarl8
Това, че изучаваше, ме радваше и дори отидох с нея на няколко събрания, но не изпитвах необходимост да се обвързвам по някакъв начин.
J/# A „Húscsirke” címszó alatt szerepelnek a tojókhoz tartozó tenyészkakasok, így ezek nem tartoznak a „Tojó” (J/#) címszó alájw2019 jw2019
Не търсех друга връзка, защото... току що скъсах с Ейми и се заклех да не се обвързвам.
Kérlek, ne gyere ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да се обвързвам с колега.
Subcutan vagy intravénás alkalmazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Критериите още не са определени, но мисля че е много важно да не ги обвързваме с много условия.
Ezenkívül a kötelezettségvállalások nem bizalmas formában, angol nyelven teljes körűen hozzáférhetőek aVersenypolitikai Főigazgatóság honlapjánEuroparl8 Europarl8
Запазваме солидарността, но обвързваме новите цели на стратегията "Европа 2020" чрез инструментите, които са доказано полезни: децентрализиран подход, партньорство, свързване на програми на различни равнища и многостепенно управление.
Mikor először találkoztunk, azt írta egy papírra:" Pénzre van szükségem. "Europarl8 Europarl8
Не мога да се обвързвам толкова.
Az orvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látást vagy hallását), zavartságot és nagyfokú álmosságot okozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да се обвързвам.
E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az ezen osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek a HGP # műszerre teljes mértékben, a ZP-DM# műszerre viszont csak részlegesen teljesültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.