Група армии „Д“
Gruppo d’armate D
Армия oor Italiaans
Армия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
armata
it
complesso di forze militari
Армията ми ще се бие на страната на едните, а после на другите.
La mia armata combatterà da un lato e poi dall'altro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
армия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esercito
От дезертьори от самата армия и от войници, които сме победили.
Da dissidenti all'interno dello stesso esercito e da soldati che abbiamo sconfitto.
armata
Орай са събрали армии и идват да ни унищожат.
Gli Ori hanno ammassato delle armate che si stanno muovendo per distruggerci.
milizia
В някои раздирани от война страни децата биват отвличани, за да служат като войници на биещите се армии.
In alcuni paesi dilaniati dalla guerra, i bambini sono costretti a servire come soldati in milizie contrapposte.
falange
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оттам ще изпратят цяла армия.
raccomanda di effettuare quanto prima gli investimenti strategici a lungo termine nei nuovi vettori europei, onde tenere il passo con la crescente concorrenza internazionale; richiede, per il presente progetto, una maggiore disciplina in termini di bilancio e calendarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейски център за сертификация на обучението за европейските армии
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla prova molto prestoEurlex2019 Eurlex2019
Отправям коментарите си към обширната армия млади мъже, носители на Аароновото свещеничество, които са събрани по цял свят, и към техните бащи, дядовци и свещенически ръководители, които бдят над тях.
dichiarare che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell'art. # nel combinato disposto con il successivo art. # della direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavoro, avendo il comune di Colonia concluso con la società immobiliare Köln Messe #-# GbR (attualmente società immobiliare Köln Messe #-#) il contratto del # agosto #, senza aver indetto un bando di gara al livello europeo come previsto dalle menzionate disposizioni comunitarieLDS LDS
Тук, в W Индъстрис топ учените в сътрудничество с американската армия заради обезкървяването на армията разработват токсичен лесно разпространим хемо вирус който съживява мъртвите тъкани.
Se te ne devi andare veramente, allora posso andarmene con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да водя цяла армия дотам.
Ho contattato i genitoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съюзът желае да засили, от една страна, своята политическа роля в криза с множество местни, регионални и международни участници и да поддържа съгласуваността между помощта на Съюза за управлението на кризата в Дарфур, ръководено от Африканския съюз (АС), и да укрепи, от друга страна, всички политически връзки със Судан, включително изпълнението на Всеобхватното мирно споразумение (ВМС) между правителството на Судан и Суданското народно-освободително движение/армия (СНОД/А).
Un gesto totalmente disinteressatoEurLex-2 EurLex-2
Моят благородник беше предводител на кралската гвардия, а неговият брат беше генерал в армията.
La banca dati di ogni Stato membro contiene le seguenti informazioniLiterature Literature
Накратко, Генералния щаб има план в случай на война, Съветското командване да изземе командването от генералите на армиите от Варшавския договор.
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смятах, че вече няма " съд на честта " в армията.
Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Армията ни се събира.
Guarda questaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ни армия.
Vorrei sottolineare che il Consiglio è pienamente consapevole dell'importanza della flessibilità a due livelli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То произвежда противовъздушни оръжия, включително ракети земя-въздух, с които снабдява руската армия.
Il # gennaio # il Consiglio ha adottato la decisione #/#/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal # gennaio # al # gennaioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Фирмата започва да произвежда оръдия от 1840 г., предимно за Руската, Турската и Пруската армии.
granulometriaWikiMatrix WikiMatrix
" Банковите учреждения са по-опасни от колкото постоянната армия. "
Sono anche pienamente d'accordo con le domande poste dall'onorevole Karamanou.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
реформи на сектора за сигурност, включително укрепване на съдебните институции и правовата държава, националната армия и полицейските сили, и по-специално развитие на службите на гражданската полиция;
In relazione ai fondi di fondi ossia ai fondi investiti principalmente in azioni, essi devono essere classificati nella categoria dei fondi in cui essi sono principalmente investiti, e nel caso in cui non sia possibile, devono essere classificati nella categoria residuale altri fondieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Така са те наричали в армията, нали?
Lo sono, Lo sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше у мен, когато армията ме доближи
Perche ' tu sei uno di loro!opensubtitles2 opensubtitles2
Цивилен началник на електронната армия на Сирия (разузнавателната служба на сухопътните сили).
x # flaconcini + # x # siringhe preriempiteEurLex-2 EurLex-2
Възникнала в северната част на Уганда през 80-те години на ХХ век, Божията армия за съпротива извършва отвличания, убийства и осакатявания на хиляди цивилни в цяла Централна Африка.
Trattamento tariffario favorevoleEuroParl2021 EuroParl2021
Край. — Капитан Херов подаде микрофона на един майор от Червената армия
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?Literature Literature
Под командването на Adam Yacub Shant бойци от Суданската освободителна армия нарушават споразумението за прекратяване на огъня, като на 23 юли 2005 г. извършват нападение над военно формирование на правителството на Судан, ескортиращо конвой от камиони край Абу Хамра (Abu Hamra), Северен Дарфур, при което убиват трима войници.
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Може и така да е — намръщи се Кара, — но все пак как смяташ да се промъкнеш покрай армията на Ордена?
Raccolta di informazioni e audizioniLiterature Literature
Божията армия за съпротива е отговорна за отвличането, разселването, извършването на сексуално насилие и убийството на стотици хора в ЦАР; плячкосва и унищожава гражданска собственост.
Non lo sei?- NoEuroParl2021 EuroParl2021
Като да посътпиш в армията?
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да не би да си служил в армията, Джули?
Un ReplicanteLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.