Арнем oor Italiaans
Арнем
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Arnhem
Целта на Обединените сили, е да разчисти този път между Айндховен и Арнем,... така че двете британски бронирани дивизии да могат да минат оттам.
L'obiettivo degli alleati è conquistare la strada tra Eindhoven e Arnhem così le due divisioni corazzate inglesi potranno avanzare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, пъпките на дъбовете в гората Арнем, Холандия, сега се разпукват десет дни по- рано в сравнение с преди двадесет години.
Sembra ancora troppo rischioso.- Per collierQED QED
25 При тези условия Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд, Арнем-Люварден, Нидерландия) решава да спре производството по делото и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
E ' solo che a volte, le mamme e i papa '... devono avere dei segretiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Жалбоподатели: BASF Agro BV (Арнем, Нидерландия) и 6 други жалбоподатели, посочени поименно в приложението към решението (представители: J.-P.
Sai, sto diventando sempre piu ' stanco di tenermelo dentroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
От 1984 до 1988 г. е заместник-председател на административния съд в Арнем (първоинстанционен съд по случаи, свързани с държавната администрация и социалната сигурност).
La funzione e i compiti di suddetto laboratorio sono quelli previsti dall'allegato # della direttiva #/#/CEEnot-set not-set
с предмет три преюдициални запитвания на основание член 267 ДФЕС, отправени от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем Люварден, Нидерландия) с актове от 19 декември 2018 г., постъпили в Съда на 15 януари 2019 г., в рамките на наказателни производства срещу
per gli stanziamenti corrispondenti alla dotazione annua del #: # dicembreEuroParl2021 EuroParl2021
14 По искане на VSB и др. Voorzieningenrechter te Arnhem (съд по обезпечителното производство, Арнем) постановява със съдебно решение от 18 юли 2013 г. да се вдигнат наложените запори.
Usera ' qualche incantesimo?EurLex-2 EurLex-2
Преюдициалното запитване, отправено от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Люварден, Нидерландия), се отнася до правната уредба на Съюза в областта на отпадъците, и по-специално до превоза на странични животински продукти, смесени с неопасни отпадъци.
E ' morto da moltoEuroParl2021 EuroParl2021
(Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Леуварден, Нидерландия)
Ai fini di una efficace applicazione della decisione del Consiglio di cui allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
42 В основната жалба Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Леуварден) се упреква, че според него спорът попада под действието на член 12 от Директивата за разрешение, при положение че община Амерсфорт никога не е била определяна като НРВ по смисъла на Рамковата директива и на Директивата за разрешение.
Il Presidenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 След като жалбата му е отхвърлена, Х обжалва по въззивен ред пред Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Леуварден, Нидерландия).
Potrebbe portarci da loro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 На 26 юли 2011 г. г‐жа Faber обжалва решението на Rechtbank Arnhem пред Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (апелативен съд Арнем-Люварден, Нидерландия).
La terza eccezione consente a un fornitore di imporre a un acquirente di componenti, a cui questi sono forniti a scopo di incorporazione, restrizioni relativamente alla rivendita di detti componenti a concorrenti del fornitoreEurLex-2 EurLex-2
(Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Люварден, Нидерландия)
bisogno di protezione internazionale sorto fuori dal paese dEuroParl2021 EuroParl2021
С оглед на изложените съображения в тяхната цялост предлагам на Съда да отговори на преюдициалните въпроси, поставени от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Леуварден, Нидерландия), по следния начин:
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura cortaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Целта на Обединените сили, е да разчисти този път между Айндховен и Арнем,... така че двете британски бронирани дивизии да могат да минат оттам.
Concludendo, la mia domanda è la seguente: quando intendete presentare un nuovo progetto o modifiche alla direttiva sull'etichettatura, al fine di colmare le lacune e soddisfare le esigenze emerse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 На 26 април 2013 г. дружествата Aertssen сезират Voorzieningenrechter te Arnhem (съд по обезпечителното производство, Арнем, Нидерландия) на основание член 700 от Гражданския процесуален кодекс с молба за разрешение да се наложи запор срещу VSB и др.
Sulla stessa linea è il paragrafo G, relativo alle operazioni coordinate.EurLex-2 EurLex-2
25 При тези условия Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд, Арнем-Люварден, Нидерландия) решава да спре производството по делото и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.Eurlex2019 Eurlex2019
11 По въззивната жалба срещу решението на Rechtbank Gelderland (Районен съд Гелдерланд, Нидерландия) Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Леуварден, Нидерландия) приема, че трудовото правоотношение между X и установения му в Нидерландия работодател е продължило да съществува през неплатения отпуск и че нидерландското законодателство е приложимо и през месеците януари и февруари 2009 г.
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 На 19 юли 2013 г. дружествата Aertssen отново искат от Voorzieningenrechter te Arnhem (съд по обезпечителното производство, Арнем) да им се разреши да наложат запор върху имуществото на VSB и др.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfatteEurLex-2 EurLex-2
Сега, мислех си за плана ти да превземеш Арнем.
A che punto siamo con quel segnale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Освен това в насрещната касационна жалба Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Леуварден) се упреква, че не се е съобразил с член 13, параграф 2 от Директива 2006/123.
Tatuaggi, nei, cicatrici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Настоящото преюдициално запитване от 23 май 2017 г., внесено в секретариата на Съда от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Леуварден, Нидерландия) на 29 май 2017 г., е относно тълкуването на членове 2—5 от Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество(2).
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
От 1988 до 1995 г. е съветник във Върховния административен съд в Арнем (апелативен съд по случаи, свързани с държавната администрация и социалната сигурност). Впоследствие, до 2002 г., е заместник-председател на посочения съд, а след това и заместник-съветник до 2005 г.
Devo dirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambinot-set not-set
Генералният адвокат незабавно изпраща съдебното решение [...] на специализирания състав на апелативен съд Арнем-Леуварден [...]
Periodo di validitàEurLex-2 EurLex-2
Кьолн – Дюселдорф – Дуисбург – Ниймеген/Арнем – Утрехт – Амстердам
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!EurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.