арогантен
altezzoso · arrogante · sdegnoso
арогантно oor Italiaans
арогантно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
arrogante
Деймън е прекалено арогантен, за да мисли, че единственият му приятел ще го излъжи.
Beh, Damon e'troppo arrogante per pensare che il suo unico amico lo possa tradire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той извади цигара от сребърна табакера, докато очите му обхождаха арогантно тялото й
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.Literature Literature
— Ти си шефът. — Шариф звучеше на уверен в себе си човек, дори до известна степен арогантен.
Va notato che queste cifre non tengono conto della ristrutturazione e delle spese straordinarie sostenute dallLiterature Literature
Когато се замисля за това как унгарците ще реагират на това разискване и на обвиненията, които някои от колегите ми подмятат, без изобщо да подкрепят с цитати, мога съвсем ясно да се представя, че някои ще сметнат начина, по който унгарците и развитието на страната им се обсъждат тук, за изключително арогантен.
Puoi portarlo al magazzino delle proveEuroparl8 Europarl8
Сега осъзнавам, че не си толкова арогантен, колкото изглеждаш
Datevi una calmata, vado comunque in galera, quindi vedete di rilassarvi, va bene?opensubtitles2 opensubtitles2
Страшно си арогантен.
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da IuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несигурна, осакатена, девица, арогантна майка.
Vediamo se sopravviverai ad un test dintuizione e giudizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, няма да правя видео с този надут, арогантен Майлър Колинс.
E, a volte, cacciare via i lupiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова си арогантна.
Nella decisione in merito all’avvio del procedimento la Commissione ha dichiarato che il primo incontro che ha avuto luogo tra le autorità dell’Assia e i funzionari della DG AGRI il # gennaio # può essere considerato un evento idoneo a interrompere il periodo limite ai sensi dell’articolo # del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте доста арогантен за човек, който не е направил нищо, освен безцелно да харчи парите си.
L' anima di questa musica risuona dentro di noi, cazzo, sai cosa intendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и ти си прекалено арогантен да извършиш самоубийство.
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арогантно и покровителствено е.
Un vero scienziatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гадитик се надяваше, че арогантният военачалник в сребърна броня ще получи тежък урок, когато му дойде времето.
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestoLiterature Literature
Онзи арогантен негър ме удари с лопата по главата.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото може би има малко доброта под това арогантно държание.
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тъй като ще работим заедно, обещавам, че ще положа всички усилия да бъда възможно най-груб и арогантен
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal FINANZGERICHT HAMBURG (Germania) con ordinanza # novembre #, nel procedimento Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-JonasLiterature Literature
Особено по-голямото нещо, Това арогантно момче.
Formazione di un livello corrispondente a un ciclo completo di studi universitari attestato da un diploma quando la durata normale di tali studi è pari o superiore a quattro anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арогантен слуга!
Stanno arrivando le informazioni sulla sua patente.Ok, e ' leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той може да е малко арогантен, но сметките уреждат точни законопроекти, уреден точен, каквото и да бих искал да кажа. "
Niente deve collegare quel bambino a questo ufficioQED QED
Ставаш малко арогантна.
ESECUZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Груба и арогантна зараза, която гледа на всички от високо, вместо да направи нещо.
Massaggiategli il piede caprino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арогантни, агресивни, горди?
Rubare contenitori di gas nervino e portarli fuori dall' hangar?Rubarli a chi?jw2019 jw2019
Арогантен сте!
Sono impotenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм като вятъра в големите му арогантни криле.
Le spese dell’Agenzia comprendono spese di personale, amministrative, di infrastruttura e di esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да бъдем арогантни.
Era a quelle che puntava?LDS LDS
Как може след всичко, което направи, да си толкова арогантен и нагъл?
A questo proposito essa asserisce che, con la richiesta di informazioni, la Commissione eserciterebbe una verifica ex-post indipendente dalla situazione di partenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.