арогантност oor Italiaans
арогантност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
arroganza
Не мога да понасям арогантността му.
Non riesco a sopportare la sua arroganza.
supponenza
insolenza
Арогантността на мъжете ме обижда
Sono offesa dall' insolenza degli uomini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В своята арогантност, се чувстваме толкова напреднали, и въпреки това не можем да решим проста задача поставена от математик на почасова работа, работещ сам, без компютър.
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много хора погрешно смятат тази представа за форма на арогантност — да обичаш себе си повече от другите.
Come al solitojw2019 jw2019
Само музика и арогантност.
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e delle condizioni di detenzione del sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Арогантност. "
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere l assunzione di HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арогантността на мъжете ме обижда
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.opensubtitles2 opensubtitles2
Нима това е нощта на разплатата след две хиляди години арогантност, проповядвана от християнската религия?
DISPOSIZIONI FINALILiterature Literature
Прекалената самоувереност прераства в арогантност.
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una parte notevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земеделските стопани са доведени до състояние на дива ярост от броя на формулярите, които трябва да попълват и от арогантността на инспекционните служби, която трябва да понасят.
Sclerosi multipla, paralisi faccialeEuroparl8 Europarl8
Точно тази арогантност бе причината да го изгонят от Цитаделата, Ваша Милост.
E le notizie migliori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние имаме само памук и роби и арогантност
Che succede?opensubtitles2 opensubtitles2
— Каква е тази невероятна арогантност, която те кара да мислиш, че ще ти отговоря?
Le informazioni e le raccomandazioni relative alle misure da prendere prima di prescrivere la moxifloxacina sono adeguatamente trattate nei paragrafi controindicazioni e avvertenze-precauzioni d' impiego del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativoLiterature Literature
Тяхното невежество, егоизъм, арогантност...
Ciò permetterebbe infatti uno sviluppo sostenibile offrendo migliori condizioni commerciali e garantendo i diritti dei produttori e dei lavoratori marginalizzati dal ciclo di DohaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арогантността да се наричаш жертва!
Mi avevi scritto che canti e balliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вродената му арогантност придава на свидетелските му показания самочувствие, подхождащо на лекар специалист.
Mi sta punendo?Literature Literature
Арогантността бе изчезнала от гласа й, но не и силата.
Fammi sapere se lui e ' li ' dentroLiterature Literature
Типична арогантност за доминант
Non ho bisogno che mio fratello... mi tiri fuori dai guai, chiaro?opensubtitles2 opensubtitles2
(EN) Г-жо председател, считам, че с резолюцията на Парламента Европа протяга ръка към днешна Русия, която се нуждае, въпреки цялата си безпочвена гордост и наследена арогантност, от наистина приятелски съвет и план за действие.
La mia musica deve essere potenteEuroparl8 Europarl8
Твоята арогантност.
Fa tutto parte del piano di fugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Коринтяни 4:4) Но арогантността на Сатана ще завърши с гибел точно както вавилонската династия имала позорен край.
Sono... carine, Michellejw2019 jw2019
Вече нямаше да има прояви на арогантност и язвителни коментари от страна на по-малкия син.
Beh, e ' un tuo problemaLiterature Literature
Усещам увереността ти, арогантността ти.
Mamma, svegliati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арогантността и егоизмът му почти бяха съсипали живота ѝ.
Rilassati un attimoLiterature Literature
Разочарована съм от егото и арогантността, която е показал този лекар.
Ehi.Sono in ritardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Матей 6:5; 23:5–8) Тяхното лицемерие, тяхната алчност и тяхната арогантност в крайна сметка им донесли позор.
Non mentirmi!jw2019 jw2019
Моята арогантност.
I piani di gestione dei distretti idrografici e le mappe di rischio, di cui alla proposta di direttiva, devono essere ampliatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.