арогантно
arrogante
арогантен oor Italiaans
арогантен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
arrogante
Деймън е прекалено арогантен, за да мисли, че единственият му приятел ще го излъжи.
Beh, Damon e'troppo arrogante per pensare che il suo unico amico lo possa tradire.
altezzoso
‘БЯХ арогантен преследвач’ — признал един човек, който някога бил горд и жесток.
‘ERO un persecutore insolente’, ammise un uomo un tempo altezzoso e violento.
sdegnoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той извади цигара от сребърна табакера, докато очите му обхождаха арогантно тялото й
Sono gia ' stati scelti per noiLiterature Literature
— Ти си шефът. — Шариф звучеше на уверен в себе си човек, дори до известна степен арогантен.
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENLiterature Literature
Когато се замисля за това как унгарците ще реагират на това разискване и на обвиненията, които някои от колегите ми подмятат, без изобщо да подкрепят с цитати, мога съвсем ясно да се представя, че някои ще сметнат начина, по който унгарците и развитието на страната им се обсъждат тук, за изключително арогантен.
Numero di compresse masticabili # mg # mgEuroparl8 Europarl8
Сега осъзнавам, че не си толкова арогантен, колкото изглеждаш
Nei comuni di Copenaghen e di Frederiksberg: lopensubtitles2 opensubtitles2
Страшно си арогантен.
Il # % dei quantitativi di cui all’articolo #, paragrafo #, punto #), lettera b), deve essere ritirato dalle scorte anteriormente al #o luglio dell’anno di esecuzione del pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несигурна, осакатена, девица, арогантна майка.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # prevede che sia assunta una decisione in merito all’esistenza di un disavanzo eccessivo ed il protocollo, allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi contiene altre disposizioni riguardanti l’attuazione della procedura in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, няма да правя видео с този надут, арогантен Майлър Колинс.
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова си арогантна.
Comandante, ha un attimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте доста арогантен за човек, който не е направил нищо, освен безцелно да харчи парите си.
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и ти си прекалено арогантен да извършиш самоубийство.
Fornire assistenza scientifica e tecnica all'autorità nazionale responsabile del loro ambito di competenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арогантно и покровителствено е.
Aspetta qui, capito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гадитик се надяваше, че арогантният военачалник в сребърна броня ще получи тежък урок, когато му дойде времето.
Che uomo straordinarioLiterature Literature
Онзи арогантен негър ме удари с лопата по главата.
In particolare, nell'elaborazione e nell'attuazione della politica di bilancio va tenuta presente l'analisi effettuata dal consiglio di bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото може би има малко доброта под това арогантно държание.
Lo facevi sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тъй като ще работим заедно, обещавам, че ще положа всички усилия да бъда възможно най-груб и арогантен
C' e ' pure una serie di esercizi di stretching per chi ha un lavoro molto stressanteLiterature Literature
Особено по-голямото нещо, Това арогантно момче.
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attivitàdi mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арогантен слуга!
Obiettivo e campo di applicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той може да е малко арогантен, но сметките уреждат точни законопроекти, уреден точен, каквото и да бих искал да кажа. "
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allQED QED
Ставаш малко арогантна.
Per evitare che il rumore di rotolamento dei pneumatici sia influenzato in modo significativo da caratteristiche di costruzione del veicolo di prova, sono previste le seguenti prescrizioni e raccomandazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Груба и арогантна зараза, която гледа на всички от високо, вместо да направи нещо.
Già nel 1998, durante la discussione della relazione Van Lancker, avevo precisato che era fuorviante affermare che i lavoratori frontalieri venivano discriminati per principio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арогантни, агресивни, горди?
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancajw2019 jw2019
Арогантен сте!
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм като вятъра в големите му арогантни криле.
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo I dell’allegato I vengono aggiunti i seguenti trattiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да бъдем арогантни.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneLDS LDS
Как може след всичко, което направи, да си толкова арогантен и нагъл?
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.