аромат oor Italiaans
аромат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
profumo
Тези цветя, освен че са красиви, имат и приятен аромат.
Questi fiori oltre a essere belli hanno anche un buon profumo.
aroma
Белите вина се отличават с блестящи златистожълти нюанси и изразени цветни и плодови аромати.
I vini bianchi presentano tonalità giallo oro brillanti e aromi floreali e fruttati pronunciati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От гледна точка на вкусовите характеристики — вина със среден интензитет, с много чист вкус и средна устойчивост, разкриващи пикантни нотки и/или нотки на препечено в остатъчния аромат.
SFORZO DI PESCA DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONEEuroParl2021 EuroParl2021
Други естествени и/или идентични с естествените ароматични вещества, определени в член #, параграф #, буква б), i) и ii) от Директива #/#/ЕИО, и/или ароматични препарати, определени в член #, параграф #, буква в) от същата директива, могат допълнително да бъдат използвани, но ароматът на тези напитки се дължи до голяма степен на дестилати от семена на ким (Carum carvi L.) и/или копър (Anethum graveolens L.), като употребата на етерични масла е забранена
Non dubiterò mai più di lorooj4 oj4
Дамите обожават този аромат
Hai finito di arbitrare?opensubtitles2 opensubtitles2
Захаросани бадеми, аромати за торти, различни от етеричните масла, пудра за торти, ядливи декорации за торти
A norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenzatmClass tmClass
Аромат: сладък, на червени/черни плодове, с лек нюанс на подправки
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Естествени аромати и подправки, по-специално етерични масла и есенции за използване на и употреба във фармацевтични продукти, хранителни стоки, безалкохолни напитки и тютюн
Goldy, hai detto attacco aereo Piano R?tmClass tmClass
Мирис: аромати, резултат от отлежаването в дъбови бъчви, със среден интензитет, с възможна нотка на компот от плодове, но не и на свежи плодове.
E quest' altra identica e ' stata trovata nel muro di un negozio di liquori dopo una sparatoria tre settimane faEuroParl2021 EuroParl2021
Сортът Sauvignon Blanc например се отглежда на глинести почви с цел повишаване на сортовите му аромати, като например на зелен пипер и тропически плодове.
Mio spuntato compagnoEurlex2019 Eurlex2019
Аромат: свежи аромати на ябълка и грейпфрут
Esperienza professionale di almeno tre anni come sviluppatore di siti web nel settore dei rich media o della videodiffusione, acquisita dopo il conseguimento del titolo/diploma di cui al puntoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Виното трябва да е с цвят между бледо жълто и светъл кехлибар, силно и сладко на вкус и да притежава характерния винено-плодов аромат.
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.EurLex-2 EurLex-2
Вкус и мирис: характерен, приятен, умерено солен, с изразен аромат на вложените подправки, без несвойствен привкус и мирис,
Bambino di cui non mi ricordo!EuroParl2021 EuroParl2021
с аромат на бергамот,
Grazie per essere venuto in soccorso di una ragazzaEurlex2019 Eurlex2019
Вкусът му се променя от аромати на прясна суроватка — при сирената с покритие, до по-силно изразени аромати — при другите сирена, в зависимост от продължителността на зреенето и полаганите през това време грижи за кората.
uso endovenoso uso endovenosoEurlex2019 Eurlex2019
Сол, горчица, оцет, сосове (овкусители) а именно соев сос, сос от стриди, чили сос и китайски сос за готвене, подправки, сладолед, овкусители, аромати, средства за подсилване на аромата, пипер, гарнитури, майонеза, захар, натурални подсладители
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.tmClass tmClass
Много бързо се е наложило отлежаването в бъчви след ферментация, за да се получи вино със сложни аромати и за да могат танините да придобият плътност и кадифеност.
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.EuroParl2021 EuroParl2021
Все още расте жизнена люляк едно поколение след вратата и горния праг и перваза са си отишли, разгръща своите сладък аромат на цветя, всяка пролет, за да бъде извадено от размишлявах пътешественик, засадени и има тенденция веднъж от ръцете на децата, в предния двор парцели - сега стои от wallsides в пенсиониран пасища, както и даване на място за ново покачване на гори; - последният на тази stirp, еднолични оцелял от това семейство.
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioQED QED
б) всякаква злоупотреба, имитация или позоваване, дори ако е посочен истинският произход на продукта или услугата или ако защитеното наименование е преведено, транскрибирано, транслитерирано или придружено от израз като „стил“, „тип“, „метод“, „както е произведено в“, „имитация“, „с аромат на“, „като“ или друг подобен израз;
qualsiasi acquirente potenziale dovrà essere un fornitore d'informazioni finanziarie esistente, avere un incentivo a diffondere le basi dati pertinenti tramite terzi e disporre delle risorse finanziarie necessarieEurLex-2 EurLex-2
Сапуни, кремове, лосиони, шампоани, козметични серуми, хидратантни маски, мокри кърпички, етерични масла, пяна за вана, парфюмерия, аромати
Non l' hai consultato?tmClass tmClass
Те се характеризират с аромат на роза, мед и цитрусови плодове, както и с аромат на сладкарски изделия и свеж вкус, подсилван от високата киселинност и наличието на въглероден диоксид.
Le parti interessate sono invitate a presentare osservazioni entro un mese dalla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Самият корен на хряна почти няма аромат.
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.WikiMatrix WikiMatrix
Всички горепосочени не са специално във връзка с аромати, козметични средства и дрехи
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatitmClass tmClass
Чрез дерогация от точки 3.2.1 и 3.2.2 идентификаторите на генеричните продукти „парфюми“, „аромати“ или „оцветители“ могат да бъдат използвани за съставки на смеси, използвани изключително за добавяне на парфюм, аромат или цвят, ако са изпълнени следните условия:
In applicazione delle disposizioni dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal # marzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Още от XV век производителите забелязват, че вината, бутилирани през зимата, след вторична ферментация при първите топли дни се газират, като същевременно запазват приятния си аромат.
Non fa del male a nessunoEuroParl2021 EuroParl2021
Тлъстината, характеризираща се с типичен вкус, аромат, цвят и блясък, гранясва лесно на въздух, което потвърждава необходимостта от опаковане под вакуум в най-кратки срокове.
Hai sognato di nuovo Jamie stanotte?EurLex-2 EurLex-2
Характерен мек аромат на анасон и маслиново масло.
Non posso continuare cosìEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.