Билка oor Italiaans

Билка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Erba

eienaam

pianta utilizzata per i prodotti alimentari, gli aromi, la medicina e i profumi

Сухи ароматични билки, проби от чай, проби от подправки
Erbe aromatiche essiccate, campioni di tè, campioni di spezie

билка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

erba

naamwoord vroulike

Ползвам микс от разни билки за специалното полско полиране.
Io uso una miscela di erbe e cose del genere, per una speciale lucidatura in stile polacco.

pianta medicinale

В нея има още за лечебните билки.
E'un libro su molte piante medicinali di Chen Cang Qi della dinastia Tang.

voorbeelde

Ароматни билки и други билки, като лайка, слез, мента, чай, липов цвят и други
Piante aromatiche ed altre piante ad esempio camomilla, malva, menta, tè, tiglio ed altre

Нарушени райони с малко растителност и високо наличие на билки и треви са особено подходящи за целта на наблюдението.
Alcuni tipi di habitat, come le zone perturbate e le comunità vegetali in cui sono presenti numerose specie, sono più vulnerabili alle invasioni rispetto ad altri.

Това е изключение от правилата за производство, свързани с липсата на биологични земеделски ресурси в съответствие с член 17, параграф 2, буква б), когато земеделските стопани не са способни да получат подправки, билки и меласа изключително от биологично производство.
Si tratta di un'eccezione alle norme di produzione relative all'indisponibilità di fattori di produzione biologici in conformità dell'articolo 17, paragrafo 2, lettera b), qualora gli agricoltori non siano in grado di procurarsi spezie, erbe aromatiche e melasse biologiche.

Билки за медицински цели
Erbe per uso medico

Тя се продава под формата на билка за чай в отделни пакетчета или в насипно състояние в опаковки от по 50 грама, или на едро — в чували по 14 kg.
Il prodotto è commercializzato sotto forma di pianta per tisane in sacchetti individuali e alla rinfusa, in pacchetti da 50 grammi o, per il commercio all'ingrosso, in sacchi da 14 kg.

Одобрение за сушени ароматни билки и различни видове подправки в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива 1999/2/ЕО
Autorizzazione per il trattamento di erbe aromatiche, spezie e condimenti essiccati in conformità all'articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 1999/2/CE.

Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, които я съдържат, е „ билка Cistus incanus L.
La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è «erbe di Cistus incanus L.

използване при производството на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти на един или няколко аромата, така както са определени в член 1, параграф 2, буква а) на Директива 88/388/ЕИО и/или на ароматни билки и/или подправки и/или ароматизиращи хранителни продукти.
l'operazione che consiste nell'utilizzare, nella preparazione dei vini aromatizzati, delle bevande aromatizzate a base di vino e dei cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli, uno o più aromi definiti nell'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) della direttiva 88/388/CEE e/o erbe aromatiche e/o spezie e/o prodotti alimentari sapidi.

Козметични добавки за вана, по-специално перли за вана, кремове за вана, кристали за вана, таблетки за вана, люспи за вана, пяна а вана, гел за вана, билки за вана, лосиони за вана, мляко за вана, масла за вана, соли за вана, масла за вана за козметични цели, перли за вана, сапуни за баня, сапуни за баня в течен, твърд и гелообразен вид
Preparati cosmetici per il bagno, in particolare palline per il bagno, crema da bagno, cristalli da bagno, tavolette per il bagno, fiocchi da bagno, bagno-schiuma, gel da bagno, erbe da bagno, lozioni da bagno, latte da bagno, olii da bagno, sali da bagno, oli da bagno per uso cosmetico, perline da bagno, saponi da bagno, saponi da bagno in forma liquida, in forma solida e in gel

ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ БИЛКИ
ORTAGGI A FOGLIA ED ERBE FRESCHE

Сенникоцветни, билки, декоративни растения
ombrellifere, erbe aromatiche, piante ornamentali

Спедиторски услуги, опаковане, складиране и дистрибуция на хранителни продукти, подправки и отвари от билки и напитки (безалкохолни)
Servizi di trasporto, imballaggio, deposito e distribuzione di prodotti alimentari, spezie, infusi e bevande analcoliche

б) при сложни съставки, които се състоят от смеси от подправки и/или билки, които представляват по-малко от 2 % от крайния продукт, с изключение на добавките в храните, съгласно член 20, букви а)-г); или
b) per gli ingredienti composti che consistono in miscele di spezie e/o di piante aromatiche che costituiscono meno del 2 % del prodotto finito, ad eccezione degli additivi alimentari, fatto salvo l’articolo 20, lettere da a) a d); oppure

Одобрение за сушени ароматни билки и различни видове подправки в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива 1999/2/ЕО
Autorizzazione per erbe aromatiche, spezie e condimenti essiccati in conformità all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 1999/2/CE.

Имаш нужда от течности, а билките ще притъпят болката и ще ти помогнат да заспиш.
Hai bisogno di assumere acqua, e le erbe smorzeranno il dolore e ti permetteranno di dormire.

— ароматни билки и/или подправки и/или ароматизиращи хранителни продукти,
— erbe aromatiche e/o spezie e/o prodotti alimentari sapidi,

Агент против слепване за билки и подправки
Antiagglomerante per spezie ed erbe aromatiche

Билка Cistus incanus L.
Erbe di Cistus incanus L.

Изяж тази билка.
Mangia questa erba.

Консервирани растения, плодове и билки за допълнителна обработка за немедицински чайове, и напитки, подобни на чайове
Piante, frutta ed erbe conservate da lavorare per creare tisane non medicinali e bevande simili al tè

Чай, Кафе, Какао, Заместители на кафе, Всички горепосочени стоки, съдържащи или на ароматизирани билки и/или подправки
Tè, Caffè, Cacao, Succedanei del caffè, Tutti i suddetti prodotti contenenti o aromatizzati con erbe e/o spezie

Всички наши ароматерапия билки са годни за консумация, и те са страхотни за спокойствие и фокус.
Tutte le nostre erbe per l'aromaterapia sono commestibili, e sono formidabili per calmarsi e concentrarsi.

Ако продуктът съдържа подправки или ароматни билки, такива като горчица, босилек, чесън или риган, сумата за възстановяване се намалява с 1 %.
Se il prodotto contiene spezie o erbe aromatiche, quali in particolare senape, basilico, aglio, origano, l’importo della restituzione è ridotto dell’1 %.

Продукти за фитотерапия на базата на растения и билки
Prodotti di fitoterapia a base di painte e erbe medicinali

Данните от наблюденията, проведени през 2012 г., показват наличие на профенофос в билки.
Dai dati relativi ai monitoraggi effettuati nel 2012 risulta che residui di profenofos sono presenti nelle erbe.