Бъдеще време oor Italiaans
Бъдеще време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tempo futuro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бъдеще време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
futuro
Това, което видя е малка част от едно бъдеще време.
Ciò che hai visto era un piccolo pezzo di futuro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По–късно Бог го уверил, че в „определено бъдещо време“ ще сложи край на страданията.
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitantejw2019 jw2019
Дори с това гранулирано ниво на контрол, дали е възможно говорещите езици без бъдещо време да спестяват повече?
Esorta a cogliere l'occasione per armonizzare, uniformare e snellire le norme e le procedure dell'SPG nel quadro dei nuovi orientamentiQED QED
Просто си се придвижил до момент, доста близък до последното бъдеще време, онова, от което си се върнал
vista la posizione comune del Consiglio (#/#/#- CLiterature Literature
Мислех го в бъдеще време.
Signora, l' agente Duram non lavora piu ' al DDG.Posso passarle l' agente Youngblood, che sta subentrando in tutti i suoi casiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората мислят за собственото си здраве в бъдещо време.
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.ted2019 ted2019
Дали схемата е планирана за бъдеще време?
Cos' e successo?EurLex-2 EurLex-2
Частица за при бъдеще време (сравни с книжовното ще).
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazioneWikiMatrix WikiMatrix
Не, бъдещето време.
Il grado di fiducia nelle Istituzioni europee è basso e la distanza fra "quelli di Bruxelles" e "noi qui a casa nostra" può apparire davvero enorme al singolo cittadino.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво предлага настоящето и бъдещето време на тези, които имат за переспектива живот на земята?
Concentrazione sierica di ferritina/concentrazione plasmatica di Zn#+ Si consiglia di controllare le concentrazioni sieriche di ferritina, o di altri indicatori del carico di ferro dell organismo, ogni due o tre mesi per valutare l efficacia a lungo termine della terapia chelante nel controllare il carico di ferrojw2019 jw2019
Бъдеще време.
Sta cedendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Текстът на испански език използва бъдещо време „mantendrán“.
Per iniziareEuroParl2021 EuroParl2021
Как е бъдещето време на " интересно "?
Incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, бъдеще време в миналото се употребява и в други случаи: За изразяване на учтивост.
Quali altri pensieri depravati pervadono la tua mente?WikiMatrix WikiMatrix
Виждам ни заедно в бъдеще време
Eppure esistono esempi di buone prassi, visto che paesi rivieraschi del Baltico hanno già adottato questo sistema dal 1998.opensubtitles2 opensubtitles2
Вие говорите в бъдеще време: „Ще бъдем там!
Mi rompa il colloLiterature Literature
Това, което видя е малка част от едно бъдеще време.
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещате се, както предрича бъдещето, времето утре, нали?
I sistemi di protezione frontale in quanto entità tecniche non possono essere distribuiti, messi in vendita o venduti privi di un elenco dei tipi di veicolo per i quali il sistema di protezione frontale è omologato e privi di chiare istruzioni per il montaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъдещето време се образува по аналитичен начин от латинската форма habeo ad.
Volevo parlarvi a quattr' occhiWikiMatrix WikiMatrix
Прогнозата за времето е приложение на науката и технологията за прогнозиране на състоянието на атмосферата за бъдеще време на дадено място.
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.WikiMatrix WikiMatrix
" В момента " обрисува картина на някакво вълшебно бъдещо време, когато всичко ще се нареди, но това никога няма да се случи
le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sull'esportazione di rifiuti tossici in Africa,opensubtitles2 opensubtitles2
Авакум 2:3 казва: „Видението се отнася към едно определено бъдеще време, но бърза към изпълнението си и няма да излъже . . .
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positivejw2019 jw2019
В това отношение фактът, че изразът „ще бъде“ е в бъдеще време, показва, че тази разпоредба безспорно се отнася за бъдеща полза.
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.EurLex-2 EurLex-2
2302 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.