бъди готов oor Italiaans
бъди готов
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sii preparato
Бях запознат с този принцип преди 60 години през лятото, когато станах бойскаут и научих скаутския лозунг: „Бъди готов!”
La prossima estate saranno sessant’anni che mi fu fatto conoscere questo principio, quando divenni un Boy Scout e imparai il relativo motto: «Siate preparati».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той беше почти празен. – Дик, ако се наложи, бъди готов да пожертвуваш оръжието си. – Да пожертвувам оръжието си!
Scommetto che e ' per via di LaRocheLiterature Literature
Тогава по-добре бъди готов да жертваш собствените си пионки.
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После бъди готов ‘да извървиш още една миля’, като промениш поведението, с което си допринесъл за проблема.
Lo spamming non è mirato.jw2019 jw2019
Когато насочваш оръжие към някой, бъди готов да дръпнеш спусъка.
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъди готов, когато се отвори.
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъди готова да вдигнеш сбруята.
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо правило: изправи се и бъди готов.
Quel poveretto ne ha passate tanteLiterature Literature
Бъди готов да станеш водач на моя скъп Велизарий, когато го освободят призори.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniLiterature Literature
Бъди готов за скачване, когато дам команда.
Lascia che ti dica una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето го план Б: Бъди готов.
Se, con veicolo carico o scarico, a un tasso di frenatura compreso tra #,# e #,#, si verifica il bloccaggio delle due ruote dell’asse posteriore e di una o nessuna delle ruote dell’asse anteriore, le condizioni della prova di sequenza del bloccaggio delle ruote non sono soddisfatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И бъди готов да забравиш предложението, ако не ти отговори.
Combatti dalla parte giustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъди готова за това.
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нужда бъди готов
Se la massa, le dimensioni o la forma della macchina o dei suoi vari elementi non ne consentono lo spostamento a mano, la macchina o ciascuno dei suoi vari elementi deve esserejw2019 jw2019
Бъди готов.
circuiti punto a punto su linea affittata, oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но бъди готов да напишеш продължение, когато те се завърнат.
Non è noto se la somatropina venga escreta nel latte materno umanoLiterature Literature
Бъди готов.
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide in merito ai limiti di cattura e/o di sforzo dipesca e alla ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri, nonché in merito alle condizioni associate a tali limitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Бъди готов — предупреди Лейн, поемайки управлението на кораба. — Сигурно всеки момент ще промени курса си.
Qualunque cosa tu facciaLiterature Literature
Бъди готова!
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъди готов.
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако все пак той подпише споразумението, бъди готов да понесеш последствията.
Non sembra in tono amichevoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„И аз на това се надявам... но бъди готов да промениш мощността“.
Tu non ci capisci niente di motoriLiterature Literature
Просто бъди готов.
Inoltre, stabiliamo la futura fattibilità di un prodotto tipicamente europeo concernente il settore del turismo, il VIP o per conferenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъди готов.
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лизи, бъди готова!
Sai, Damon non mi somministra della verbena da tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като носиш корона, бъди готова да паднеш върху меча.
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politica dello sviluppo, a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona – che non sono accettabili per l’Europa di oggi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
482 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.