Висла oor Italiaans
Висла
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Vistola
Близостта на две големи реки е важен фактор за възникването на специфичен микроклимат между Висла и Сан.
La prossimità dei due importanti fiumi Vistola e San, determina un tipo di microclima caratteristico e specifico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vistola
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Влияние върху климатичните условия в описания район има и разположението по Висла, на-голямата река в Полша, която създава специфичен микроклимат в непосредственото съседство
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questooj4 oj4
В района на култивиране на wiśnа nadwiślankа леки замръзвания възникват дори и по време на цъфтежа, което причинява във вревето нестабилно плодообразуване; последствията им обаче се свеждат до минимум от излъчваната от река Висла топлина.
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicateEurLex-2 EurLex-2
Почвите в този район са предимно тинести, образувани от натрупването на пластове от речни утайки, получени от разливите на реките Висла и Сан, както и на други, по-малки реки, като Łęg, Trześniówka и Osa, които са били често явление тук.
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentoEurLex-2 EurLex-2
При все това зная, че непостоянните им и уединени села са разположени в низините край река Висла.
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteLiterature Literature
Групи от братя посещавали хората, които живеели на около 40 километра от Висла, като проповядвали и разпространявали библейска литература.
Spese di viaggio per ferie annualijw2019 jw2019
Полша подаде заявление за помощ от фонд „Солидарност“, след като през май и юни 2010 г. две последователни вълни от наводнения, придвижващи се в посока от юг на север надолу към главните реки Висла, Одер и Варта, засегнаха голяма част от полската територия.
E RAMMENTANDO QUANTO SEGUEnot-set not-set
След седмица, както си седях на " Висла " го отворих.
Dal momento che il modulo di notifica è costituito da un questionario dettagliato basato sulle norme applicabili, è necessario modificarne alcune partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Други характерни за района особености са добре развитата мрежа за напояване и дренаж, основаваща се на реките Висла и Нида, както и високото ниво на подпочвените води.
armonizzarei metodi di miglioramento della qualità in un sistema Intrastat semplificatoEurLex-2 EurLex-2
Минахме по златните камъни и стигнахме до хотел „Висла“.
Pari trattamento dei cittadini egiziani e comunitariLiterature Literature
Няколко бързо течащи рекички и два потока се вливат в река Висла, която лъкатуши през гористи планини и долини.
presentare il titolo alcolometrico minimo richiesto al momento della conclusione del contratto per la categoria di vino da tavola consideratajw2019 jw2019
5. Трите провинции в южната част на Полша, които бяха особено тежко засегнати от наводненията от май до юни 2010 г., са: провинция Долна Силезия (Dolnośląskie) и провинция Ополе (Opolskie), които се намират във водосборния басейн на река Oдер (Odra), както и Малополша или Малополска провинция (Malopolskie), която почти изцяло попада във водосборния басейн на река Висла.
Non dorme nello studio?EurLex-2 EurLex-2
Това са едни от най-плодородните почви, срещани главно в речните долини — така наречените тинести почви на Висла, които спадат предимно към класовете на много добрите и добрите почви за пшеница и цвекло, на добрите почви за пшеница и на много добрите и добрите почви за ръж.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Поради появата си в тази ясно ограничена територия около реката Висла вишната, произхождаща от местния вид вишни за сок, образуващ коренни издънки, се наименува wiśniа nadwiślankа
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggioj4 oj4
Препоръчаното количество за формиране на запаси за басейна на р. Одер е 6 млн. единици, а за басейна на р. Висла е 7 млн.
Voglio dire... hai intuito qualcosa del nostro mondo ma... questo e ' quantoEurLex-2 EurLex-2
През май и юни две последователни вълни от наводнения засегнаха голяма част от територията на Полша, като се движеха от юг на север по течението на големите реки Висла, Одер и Варта.
DispositivoEurLex-2 EurLex-2
Следващата година във Висла дошъл Ян Гомола. Той носел грамофон, на който пускал библейски доклади.
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanajw2019 jw2019
В средата на 30–те години на XX век братя от околните градове посещавали малката група Изследователи на Библията във Висла, за да им помагат.
Gli Stati Uniti djw2019 jw2019
Дружелюбните местни хора и уникалният климат са превърнали град Висла в известен медицински център, летен ваканционен град и зимен курорт.
Progetti di interesse comunejw2019 jw2019
Pietati proximum (по-известна като Златната була от Риети,) е папска була на римския папа Григорий IX, издадена в Риети, Италия на 3 август 1234 г., с която папата потвърждава правата на Тевтонския орден върху владенията му в Хелминската земя източно от река Висла, както и върху всякакви други земи, завладени от тевтонските рицари в Прусия, които се признават на ордена „за вечна и абсолютна собственост“.
Stanno cercando di insegnarle come mangiare e parlare di nuovo... e la mia famiglia sta rimanendo a corto di denaro per pagare i conti... quindi, abbiamo finito qui?WikiMatrix WikiMatrix
В началото на 1942 г. нацистите арестували 17 братя от Висла.
anticorpi, monoclonali, policlonali o anti-idiotipicijw2019 jw2019
Той е разположен по протежение на долината на река Нида, като южната му част съвпада с мястото на вливане на Нида във Висла
Ha mai visto un albero così?oj4 oj4
Висля, че беше миналата седмица.
Abbiamo visto " Il Ponte di Waterloo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земята, на която се отглежда фасулът „fasola wrzawska“, се характеризира с висококачествени тинести почви, регулиран воден режим и микроклимат, свързан с близостта на две големи реки, Висла и Сан.
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadesseEurLex-2 EurLex-2
Районът на отглеждане на „fasola korczyńska“ е южната част на басейна на река Нида и низината на река Висла.
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitoEurLex-2 EurLex-2
В района на култивиране на wiśnа nadwiślankа леки замръзвания възникват дори и по време на цъфтежа, което причинява във вревето нестабилно плодообразуване; последствията им обаче се свеждат до минимум от излъчваната от река Висла топлина
Forza, forza.Veloci, per favore, andiamo!oj4 oj4
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.