Вуковар oor Italiaans

Вуковар

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Vukovar

— Фонд за реконструкция и развитие на Вуковар;
— Fondo per la ricostruzione e lo sviluppo di Vukovar;

voorbeelde

Загреб — Винковци/Вуковар — Товарник — Белград — София — Свиленград (българо-турската граница)
Zagabria — Vinkovci/Vukovar — Tovarnik — Belgrado — Sofia — Svilengrad (frontiera bulgaro-turca)

Позволете ми да приведа няколко примера: успешното приключване на процеса на либерализация на визовия режим, регионалното сътрудничество в областта на трафика и енергията, политическата воля за напредъка на процеса на помирение в региона и за ново политическо управление, което ясно беше демонстрирано по време на посещението на президента Тадич в Сребреница и Вуковар.
Eccone alcuni esempi: la conclusione positiva del processo di liberalizzazione dei visti, la collaborazione regionale nei settori del traffico e dell'energia, la volontà politica di contribuire al processo di riconciliazione della regione, e una nuova leadership, sottolineata dalla visita del Presidente Tadić a Srebrenica e Vukovar.

Приветства факта, че Хърватия продължава изцяло да сътрудничи с Международния трибунал за бивша Югославия (МТБЮ); въпреки това изразява загриженост относно отрицателното въздействие, което оказаха върху общественото мнение в Хърватия решенията на МТБЮ по делата за военно престъпленията във Вуковар;
accoglie favorevolmente il fatto che la Croazia continua a cooperare pienamente con il Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia (ICTY); esprime tuttavia preoccupazione circa l'impatto negativo che le sentenze dell'ICTY nelle cause sui crimini di guerra di Vukovar hanno avuto sull'opinione pubblica croata;

Фонд за реконструкция и развитие на Вуковар;
Fondo per la ricostruzione e lo sviluppo di Vukovar;

Дата на раждане/Място на раждане: родена на # февруари # г. във Вуковар, Хърватия
Data e luogo di nascita: # febbraio #, Vukovar, Croazia

Официалното посещение на президента на Сърбия Тадич във Вуковар показа, че отношенията между хърватските и сръбските граждани могат да се основават също и на взаимно зачитане, уважение и разбирателство.
La visita ufficiale del Presidente serbo Tadic a Vukovar ha dimostrato che le relazioni tra i cittadini croati e quelli serbi può basarsi sul rispetto, la stima e la comprensione reciproche.

Приветства факта, че Хърватия продължава изцяло да сътрудничи с Международния трибунал за бивша Югославия (МТБЮ); въпреки това изразява загриженост относно отрицателното въздействие, което оказаха върху общественото мнение в Хърватия решенията на МТБЮ по делата за военните престъпления във Вуковар
accoglie favorevolmente il fatto che la Croazia continua a cooperare pienamente con il Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia (ICTY); esprime tuttavia preoccupazione circa l'impatto negativo che le sentenze dell'ICTY nelle cause sui crimini di guerra di Vukovar hanno avuto sull'opinione pubblica croata

Аз бях във Вуковар, когато този малък, цветущ модел на Европа беше разрушен и стотици хиляди хора останаха без дом, а хиляди загубиха живота си.
Io mi trovavo a Vukovar quando questo piccolo e fiorente modello di Europa fu distrutto e centinaia di migliaia di persone persero la propria casa e in migliaia persero la propria vita.

Фонд за реконструкция и развитие на Вуковар
Fondo per la ricostruzione e lo sviluppo di Vukovar

Велс/Линц – Виена – Братислава – Будапеща – Вуковар
Wels/Linz – Vienna – Bratislava – Budapest – Vukovar

— Фонд за реконструкция и развитие на Вуковар;
— Fondo per la ricostruzione e lo sviluppo di Vukovar;

приветства факта, че Хърватия продължава изцяло да сътрудничи с Международния трибунал за бивша Югославия (МТБЮ); въпреки това изразява загриженост относно отрицателното въздействие, което оказаха върху общественото мнение в Хърватия решенията на МТБЮ по делата за военно престъпленията във Вуковар; настоятелно призовава хърватското правителство, с подкрепата на всички политически партии, медиите и гражданското общество и съвместно с представителството на МТБЮ в Хъртавия, да вземе мерки, за да поддържа обществената подкрепа за ролята на МТБЮ за разглеждането на престъпленията, извършени по време на конфликта в Югославия; отбелязва, че тази подкрепа ще бъде значително по-силна, ако всички засегнати държави оказваха пълно сътрудничество на МТБЮ.
accoglie favorevolmente il fatto che la Croazia continua a cooperare pienamente con il Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia (ICTY); esprime tuttavia preoccupazione circa l'impatto negativo che le sentenze dell'ICTY delle cause sui crimini di guerra di Vukovar hanno avuto sull'opinione pubblica croata; esorta il governo croato, con il sostegno di tutti i partiti politici, i media e la società civile e in cooperazione con l'ufficio dell'ICTY in Croazia, ad intraprendere misure volte a mantenere il sostegno dell'opinione pubblica a favore del ruolo svolto dall'ICTY nell'affrontare i crimini di guerra perpetrati durante il conflitto jugoslavo; osserva che tale sostegno risulterebbe considerevolmente rafforzato se tutti i paesi coinvolti cooperassero pienamente con l'ICTY;

Дата на раждане/Място на раждане: родена на 25.2.1983 г., Вуковар, Хърватска
Data e luogo di nascita: 25.2.1983, Vukovar, Croazia

Дата на раждане/Място на раждане: # февруари # г., Вуковар, Хърватия
Data e luogo di nascita: # febbraio #, Vukovar, Croazia

Дата на раждане/Място на раждане: родена на 25 февруари 1983 г. във Вуковар, Хърватия.
Data e luogo di nascita: 25 febbraio 1983, Vukovar, Croazia

Дата на раждане/Място на раждане: # октомври # г., Вуковар, Хърватия
Data e luogo di nascita: # ottobre #, Vukovar, Croazia

Отдел „Консервация“ във Вуковар
Dipartimento per la conservazione di Vukovar