вулгарен диалог
suggestive dialogue
вулгарен oor Italiaans
вулгарен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
volgare
Мразя да съм вулгарен, но имам видео на случилото се миналата нощ.
Odio essere volgare, ma c'e'un video di quello che e'successo ieri notte.
rozzo
Битува загрубелият диалог и нарасналата проява на това, което е първично и вулгарно.
C’è stato un involgarimento del linguaggio e si è sempre più esposti alle cose brutte e rozze.
grossolano
За бога, аз ще запозная негово величество с тез вулгарни подигравки.
Per il cielo, informerò il re di tutte queste grossolane offese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По отношение на основанието, свързано с член 7, параграф 1, буква е) от Регламент No 207/2009, жалбоподателят заявява, че апелативният състав е приложил тази разпоредба погрешно, тъй като въпросният знак не бил нито вулгарен, нито шокиращ или обиден.
Faremo solo un po ' di volontariato, signoreEurlex2019 Eurlex2019
И много вулгарен език.
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:12) Една жена наблюдавала, че неин колега, който бил Свидетел, бил любезен и услужлив и не използвал вулгарен език, нито се смеел на неприлични вицове.
Il flusso degli investimenti diretti proveniente dai paesi europei mantiene una tendenza ascendente e costituisce pertanto il maggior volume di risorse in entratajw2019 jw2019
Да, казвам, че е енергична, вулгарна, уважаваща се жена.
Durante il periodo transitorio gli altri Stati membri conserveranno il diritto di impedire ad una succursale di un'impresa di investimento bulgara stabilita nel loro territorio di operare, a meno che e sinché tale succursale non abbia aderito ad un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di equilibrare il divario tra il livello di indennizzo in Bulgaria e il livello minimo di cui all'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нищо вулгарно в мен.
Hai ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обидите, псувните, богохулството, вулгарният и неприличният език понякога са по–болезнени от физическите рани.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEjw2019 jw2019
Нийл Касиди, тайният герой на тези поеми, женкар и Адонис на Денвър, радост за паметта на безбройните свалени от него момичета в празни паркинги и задни дворове, по хлъзгавите седалки на кината, на планински върхове в пещери или с тъжни келнерки край познатия път, самотни повдигания на поли или особено тайни изоставени бензиностанции, пълни с вулгарни солипсизми и селски улички също
Tu vuoi cosa?opensubtitles2 opensubtitles2
Той е вулгарен предсказател, скитник-шарлатанин, който се възползва от лековерието на обществото.
STRATEGIE PER L'AMBIENTE MARINO:PROGRAMMI DI MISURELiterature Literature
Юрая започна да се изчервява: — Хайде, не бъди толкова вулгарна, Орфая — но очите й го спряха насред дума.
E ' molto rilassanteLiterature Literature
Дори и с акцент, пак звучи вулгарно.
dei quantitativi di patate destinate alla fabbricazione di fecola rispetto alla superficie dichiarata nel contratto di coltivazione di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„В част от игрите има антисоциални елементи, като насилие, секс и вулгарен език“, казва Дейвид Уолш, президент на американския Национален институт за средствата за масова информация и семейството.
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentojw2019 jw2019
„Не посещавайте, не гледайте и не участвайте в нищо, което по някакъв начин е вулгарно, неморално, свързано с насилие или порнография“.
Si adottano infatti misure che non rispettano i diritti fondamentali, costringendo il Parlamento a impugnarle davanti alla Corte di giustizia – l’ultimo esempio è quello del ricongiungimento familiare -; non si adottano comuni di garanzie processuali e, poi, si rifiutano forme più strette di cooperazione perché gli Stati diffidano l’uno dell’altro sul rispetto delle garanzie.LDS LDS
Тази, например, е просто вулгарна.
E ' la casa d' angoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се вслушах внимателно в думите, осъзнах, че текстът, въпреки че не беше вулгарен, беше груб и подтикваше към неприлични асоциации.
Adesso osserva molto attentamenteLDS LDS
Работата ми бе наречена грозна, и вулгарна, несъдържателна, наивна.
Leviamo subito di tornole formalita 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Грей трябваше да повиши глас, за да го чуят над смеха и вулгарните подмятания
Beh, illuminamiLiterature Literature
Така че защо не, Илай, защо сцената да не е малко вулгарна, оказва се, че така ще бъде много по-раздвижена, много по-страстна?
FesteggiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За първи път ми изглеждаш... вулгарна
Sul giornale apparve anche parte dei messaggi della segreteriaopensubtitles2 opensubtitles2
По-конкретно големият успех на едноименния филм, както и използването на този филм от Goethe-Institut (Германия) за педагогически цели обаче доказвали, че широката говореща немски език общественост, която в случая съставява съответният кръг потребители, разбира хумористичния характер на заявената марка и изобщо не я счита за шокираща или вулгарна.
Ottimo, RobbieEuroParl2021 EuroParl2021
Колко си вулгарен, Старки, тук има дами.
Giugno # Data dell ultimo rinnovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слагам край на тоя вулгарен спектакъл.
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но той си беше вулгарен и крещеше много.
Zone della nave ad accesso ristrettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко е вулгарна!
Mi piace starti vicinoopensubtitles2 opensubtitles2
За десетилетия били продадени огромни количества но не е имала същата ексклузивност както Елан, която никога не е продавана в толкова вулгарни бройки.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си физически отблъскващ, интелектуално недорасъл, морално изпаднал, вулгарен, безчувствен, егоистичен и глупав.
O per lo meno per la sua cameraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.