ГДР oor Italiaans
ГДР
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
RDT
Народът на ГДР действа уверено и отговорно и оправда своята новопридобита свобода.
I cittadini della RDT hanno agito con fiducia e responsabilità, dando piena espressione alla libertà appena conquistata.
Repubblica Democratica Tedesca
Кога пристигнахте в ГДР?
Quando e'entrato nella Repubblica Democratica Tedesca?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На второ и трето място остават ГДР и Полша.
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articoloWikiMatrix WikiMatrix
Дент е бил културно аташе на ГДР в Хондурас.
lo-- Devo lavarmeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм от ГДР!
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Място на раждане: Германия (ГДР)
E ' nel mio zainoEurLex-2 EurLex-2
Фрау Вернер ме чу как говорих с ГДР.
La Signora Grassa è quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид истинското ти име, което използваше в ГДР.
Nei sette anni e mezzo di appartenenza a questo Parlamento non ho mai avuto la necessità di intervenire per fatto personale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ръководех всички агенти в ГДР.
Deve trattarsi di un truccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С местната конституция от 17 май 1990 г. (32) (приета от парламента на ГДР преди повторното обединение на 3 октомври 1990 г.) е възстановено местното самоуправление и е определено, че общините регламентират финансовото си управление на своя отговорност.
Ma lo stesso faceva piedino sotto la tavolaEurLex-2 EurLex-2
191 Ето защо на третия въпрос, буква б) следва да се отговори, че член 5, параграф 2 от Регламент No 833/2014 трябва да се тълкува в смисъл, че забранява емитирането след 12 септември 2014 г. на ГДР съгласно договор за депозит, сключен с някое от изброените в списъка в приложение VI към този регламент образувания, включително когато тези ГДР удостоверяват акции, емитирани от някое от посочените образувания преди тази дата.
Quella puttana mi sta incastrandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това самопризнание остава в сила дори и сега, когато вече ГДР не съществува, и то се състои в задължението да търсим във всичко, което правим, нещата, които ни обединяват в Европа.
Va bene, allora tu hai meno di # anniEuroparl8 Europarl8
Впоследствие Комитетът по персонала приема това обяснение и поради това не включва в писмото си от 14 юни 2004 г. въпроса за възнагражденията на служителите в Deutsche Bundesbank, работещи в бившата ГДР, сред въпросите, по които трябва да се вземе решение.
Il ricorso è respintoEurLex-2 EurLex-2
В ГДР религията не беше насърчавана и двама от всеки трима жители нямаха религиозна принадлежност.
Non potete toccarmi quijw2019 jw2019
Аз искам само накрая само да направя един призив към колегите от групата на социалистите-демократи да почерпят опит от немските си колеги по отношение на наследниците на бившата комунистическа партия в ГДР.
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.Europarl8 Europarl8
ГДР се издават от депозитари (често това са инвестиционни банки) на основание договори за депозит, сключени между тези депозитари и издателите на базовите акции.
Che cosa state facendo?EurLex-2 EurLex-2
Вторият е неизвестен полковник от армията на ГДР.
A cosa pensi siano dovute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В продължение на 20 г. в ГДР не застрашиха здравето ни, нали?
In questa fase, il ruolo e la responsabilità del Presidente Mugabe, in carica ancora per due anni, è cruciale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Място на раждане: ГДР
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Така беше в бивша ГДР, така е в Русия и, за съжаление, така е и в Китайска народна република.
La sezione sulla prosperità contiene tre principiEuroparl8 Europarl8
През 1989 г. в народните предприятия са работили 79,9 % от всички трудещи се на ГДР.
GG-Il giorno, usando # cifre (da # aWikiMatrix WikiMatrix
Онова ГДР, което създадох за майка ми, беше страната, в която исках да съм живял.
Ufficialmente nessuno li ha accusati, ma in compenso i loro beni sono stati congelati e, con essi, anche la possibilità di sostentamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Държавни помощи - Стоманодобивна промишленост - Данъчни стимули, целящи да спомогнат за развитието на зоната, разположена по границата с бившата ГДР и бившата Република Чехословакия - Помощи, за които не е постъпило уведомление - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар - Възстановяване - Забава - Правна сигурност - Изчисляване на помощите, които подлежат на възстановяване - Помощи, за които се прилага Договорът за ЕОВС - Инвестиции, предназначени за защита на околната среда - Сконтов процент)
Vuoi tirare il bidone?EurLex-2 EurLex-2
Четиридесетият рожден ден на ГДР.
l'articolo # è così modificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Площта, заемана преди от ГДР, сега е разделена на шест области, известни като новите провинции.
Un vestito così lo dovresti sfoggiarejw2019 jw2019
По време на работата ми в германския Бундестаг бях член, наред с другото, на анкетната комисия, която проверяваше дейността на „Treuhand“ (Агенцията за доверително управление и приватизация „Тройханд“) при ликвидацията на предишната държавна собственост на ГДР.
I prodotti di cui ai punti # e # devono essere ottenuti da carcasse ben dissanguate, correttamente scuoiate e che non presentino emotorace, né ecchimosi, né ematomi, né, in misura rilevante, raschiamenti o eliminazione dei grassi superficialinot-set not-set
Ти си точно като майка ти и нейните глупави ГДР-жалби.
Io rifletto a volte.Beh, molte volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.