Газа oor Italiaans
Газа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Gaza
Жизнено важно е да се осигури незабавно и безпрепятствено доставяне на хуманитарна помощ и подкрепа в Газа.
E' fondamentale garantire senza indugio un accesso senza ostacoli all'assistenza e agli aiuti umanitari a Gaza.
striscia di Gaza
- Ивицата Газа : На 27 декември 2008 г. израелските сили за сигурност (IDF) започнаха широкомащабно нападение в Ивицата Газа.
- Striscia di Gaza : il 27 dicembre 2008 le Forze armate israeliane (IDF) hanno lanciato un’offensiva su larga scala nella Striscia di Gaza .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
газа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
gaza
Жизнено важно е да се осигури незабавно и безпрепятствено доставяне на хуманитарна помощ и подкрепа в Газа.
E' fondamentale garantire senza indugio un accesso senza ostacoli all'assistenza e agli aiuti umanitari a Gaza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(41) Националните регулаторни органи следва да осигуряват информация за пазара, за да позволят на Комисията да наблюдава и следи европейския пазар на газ и краткосрочното, средносрочното и дългосрочното му развитие, включително такива аспекти като предлагане и търсене, инфраструктурни съоръжения за пренос и разпределение, трансгранична търговия, инвестиции, цени на едро и потребителски цени, ликвидност на пазара, подобрения на екологичните показатели и ефективността.
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di ucciderminot-set not-set
„Двугоривно превозно средство, работещо с газ“ е двугоривно превозно средство, при което двете горива са бензин (бензинов режим) и ВНГ, ПГ/биометан или водород.“
lo vado a controllare la storia e se tutto è a posto, viraggiungoprima cheprendiatel' autobusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Синтезираният газ се подава в обменни кули и към амониев конвертор.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i viniEurLex-2 EurLex-2
Сънотворен газ, блокада за телепати... и автоматично стрелящи кули.
Arresterete qualcuno, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към отпадъчния газ могат да се добавят газови обеми с цел охлаждане или разреждане, когато това е технически обосновано, но те не следва да се вземат предвид при определяне на масовата концентрация на замърсителите в отпадъчния газ.
S. A. R. A. H., credo che tu ti stia facendo un' idea esagerata di questa situazioneEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки гарантират, че доколкото това е технически осъществимо, финансово обосновано и пропорционално спрямо потенциалните икономии на енергия при крайните клиенти за електроенергия, природен газ, районно топлоснабдяване, районно охлаждане и ▌гореща вода за битови нужди се осигуряват индивидуални измервателни уреди на конкурентни цени, които точно отразяват действителното енергопотребление на крайния клиент и дават информация за реалния период на потребление ▌.
Un vero signorenot-set not-set
Блок за газификация, пряко свързан с котел без предварително пречистване на синтетичния газ
Sentite questa, amici.Astro in persona mi ha detto che non ha un' alta opinione dei nostri robot lottatorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Газове (нефтени), втечнени горни фракции от каталитичен крекер-сплитер; нефтен газ
Un annuncio... su internetEurLex-2 EurLex-2
Обикаляйки в група по две или три, тези футуристични машини използваха природен газ, който е по–чист от обикновените горива.
descrizione dettagliata del tipo di veicolo e delle parti del veicolo correlate al SA installatojw2019 jw2019
По искане на Комисията, ЕМОПС за газ предоставя становището си на Комисията относно приемането на насоките, установени в член 23.
Le condizioni di ammissibilità dei prodotti devono essere definite escludendo da un lato i prodotti che non sono rappresentativi della produzione nazionale degli Stati membri e non rispettano le vigenti norme sanitarie e veterinarie, e dallEurLex-2 EurLex-2
Двигатели не за сухопътни превозни средства, генератори на газ и дизел за производството на енергия, въздушни компресори, многофункционални машини за промиване под високо налягане, спрейове за суха сода, парни почистващи машини не за медицински приложения, дозатори за пяна под налягане за борба с огъня, продавани празни, водни помпи за разпръскване на вода, спрейове, машини за повдигане на земя от рода на багери, съоръжения за правене на изкопи за стълбове, уреди за прорязване на траншеи, уреди за оформяне на поляни, машини за цепене на пънове и за обработка на дърво за огрев, мистрии, триони за бетон, машини за пресоване на земята, клинове за разцепване, заглушители за двигатели, вятърни мелници и структурни компонентни части за всички горепосочени
Tu vieni con noi?tmClass tmClass
Газове (нефт), захранване на алкилирането; нефтен газ
Sono impotenteEurLex-2 EurLex-2
Газът NO за калибриране на обхвата трябва да се подаде на входа за калибриране на обхвата на газовия сепаратор, към входа за разредител трябва да се подаде нулев газ; трябва да се използва същото номинално съотношение на сместа, като използваното в буква б) от настоящата точка, а концентрацията на NO на изхода от газовия сепаратор трябва да се използва за калибриране на обхвата на анализатора с хемилуминесцентен детектор.
Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
Отрицателно смущение се получава при недисперсните инфрачервени анализатори, когато влияещият газ разширява областта на абсорбиране на измервания газ и в химилуминесцентните датчици в резултат на отслабването на излъчването на влияещия газ.
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiEurLex-2 EurLex-2
8.10.1. Единствените приспособления, които могат да бъдат инсталирани, са онези, които използват пропан и са одобрени от държавата-членка, издаваща свидетелството, и са оборудвани с устройства, които ефективно предотвратяват изпускането на газ както в случай на загасване на пламъка, така и в случай на загасване на контролната светлина.
modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Sofia il # gennaioEurLex-2 EurLex-2
(10)Агенцията следва да осигури правилното координиране и, когато е необходимо, извършване на общностно равнище Ö равнището на Съюза Õ на регулаторните функции, осъществявани от националните регулаторни органи в съответствие с [преработената Директива за електроенергията, предложена с COM(2016) 864/2] Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия 33 и Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ 34 .
C' era solo un problemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— вода и газ, когато те не се предлагат за продажба в ограничен обем или определено количество;
Non preoccuparti, manterrò il segreto.EurLex-2 EurLex-2
Обезвреждане: процесът, чрез който целият или по-голямата част от флуориран парников газ се преобразува или се разгражда за постоянно на едно или повече стабилни вещества, които не са флуорирани парникови газове
seconda parte: tale termineoj4 oj4
Съдържание на националното законодателство: когато до крайния потребител се превозват керосин, дизелово гориво и втечнен нефтен газ със съответните номера за идентификация на веществото ООН 1223, ООН 1202 и ООН 1965, както е посочено в допълнение Б.5 на приложение Б към ADR, не е необходимо да се включват името и адресът на получателя, броят и описанието на пакетите, междинните контейнери за насипен товар или резервоари, или общото превозвано количество на транспортната единица.
Col prezzo attuale dell' oro zecchinoEurLex-2 EurLex-2
Регионалното сътрудничество съгласно настоящия регламент се основава на съществуващото регионално сътрудничество между предприятията за природен газ, държавите-членки и националните регулаторни органи с цел подобряване, наред с другото, на сигурността на доставките и интеграцията на международния енергиен пазар, като например трите регионални пазара в рамките на Регионалната газова инициатива, Газовата платформа, Групата на високо равнище по Плана за взаимосвързаност на балтийския енергиен пазар, както и Координационната група за сигурността на доставките към Енергийната общност.
La ricorrente è una società che si occupa, tra l'altro, della sperimentazione continua e della ricerca e sviluppo di un tipo di cemento alternativo, denominato cemento energicamente modificatoEurLex-2 EurLex-2
За целите на параграф 1, буква б) понятието „предприятие, изпълняващо някоя от функциите по производство или доставка“ включва „предприятие, изпълняващо някоя от функциите по производство или доставка“ по смисъла на Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ (18), а понятията „оператор на преносна система“ и „преносна система“ включват „оператор на преносна система“ и „преносна система“ по смисъла на същата директива.
Dico solo che dovresti interessarti anche a qualcosa di praticoEurLex-2 EurLex-2
Обосновка Третият законодателен пакет за вътрешния пазар на ЕС за газ и електричество позволява на държавите членки да извършват икономически анализи, преди въвеждането на интелигентни измервателни уреди.
Va fuori a macellare donne, torna in tempo per una cioccolata calda e un film in seconda seratanot-set not-set
Въздухът влиза откъм пода и се изпуска през тавана, така че да се осигури пълното изхвърляне на газа.
Veicoli con sospensione non tradizionale, che richiede il funzionamento del motoreEurLex-2 EurLex-2
Управление и предлагане на нефт, рафинирани нефтени продукти, природен и втечнен газ, електрическа енергия, нефт, пропан и вода по поръчка на други
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltatmClass tmClass
EUH032 При контакт с киселини се отделя силно токсичен газ
Fai come se fossi a casa tuaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.