Гарнизон oor Italiaans
Гарнизон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Guarnigione
Гарнизонът се предаде, за да спаси живота на виконта.
La guarnigione s'e'arresa per salvare la vita del visconte Trencavel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гарнизон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
guarnigione
Какъв войник ще сложи това жена, която отговаря за бъркотията на гарнизон?
Quale soldato affiderebbe a quella donna il caos di una guarnigione?
caserma
Или ще се предадете при тези условия, или ще превземем гарнизона със сила.
O si arrende incondizionatamente o prenderemo la caserma con la forza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дворът веднага поставил в тези провинции гарнизони на Баоксин.
Ce l' hanno con noi per la nostra indipendenza e si vendicano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В продължение на няколко столетия британската държава успяла да се преобрази наистина в огромна империя. Даниел Уебстер, известен американски политик, я характеризирал като „сила, на която в завоеванията и покоряването на други народи не е бил равен дори Рим във върха на славата си, сила, която напълнила земното кълбо със свои владения и гарнизони“.
Penso sia assurdojw2019 jw2019
Половината гарнизон знае за нея, другата половина няма представа.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoLiterature Literature
Ако дори една половина на благородните дават път, Гарнизон няма да достатъчно, за да защити Париж.
Qualora l inalatore non sia stato utilizzato da una settimana o più, tolga il cappuccio protettivo del boccaglio, agiti energicamente l inalatore ed effettui due spruzzi nell ariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 18 май 1656 френските войски, командвани от Тюрен затягат обръча около укрепения град Валансиен, който се защитава от испански гарнизон под командването на Франсиско де Менесес.
Sono morti combattendoWikiMatrix WikiMatrix
— В това число да използвам войници от разквартируваните в окръга гарнизони ли?
Introduzione di meccanismi di controllo adeguatiLiterature Literature
През май 1703 г. шведският гарнизон там бил напълно разбит.
lngiusto, prevenuto, assurdo.jw2019 jw2019
Ще изпратя гарнизон във Вественби, щом съм готов, не и преди това!
Ancora # rubliLiterature Literature
Гарнизон от наемници, които командареха по-слабите, насилваха жените и рекетираха търговците.
Direttore generaleLiterature Literature
Човек би помислил, че безопасността на Монетния двор изисква на служба в гарнизона да бъдат назначавани само англичани.
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto ioLiterature Literature
Не бива така лесно да се отказваме от гарнизона до реката, който брат ти удържаше толкова дълго.
Il coscrittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно наказват гарнизона ни
È necessario prevedere aiuti specifici anche per le aree e regioni della Comunità caratterizzate da situazioni di disagio economico e socialeopensubtitles2 opensubtitles2
Ще изпратя файтона до кръстопътя... от там два гарнизона от Мансфийлд ще го ескортират до Лондон.
La libertà di circolazione, per esempio, è un elemento fondamentale che richiede una legislazione chiara e trasparente sia per i cittadini dell' Unione europea, sia per i cittadini di paesi terzi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надяваше се, че ще идат за подкрепление от гарнизона си.
Di tutte le scienze che ispirano i giovani, lo spazio è sicuramente la più importante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днешният френски град Лион израснал от римската колония Лугдунум — важен административен център и единственият римски гарнизон между Рим и река Рейн.
Concentratijw2019 jw2019
Синът ни ще доведе две хиляди с неговата червена униформа, почти половината от гарнизона му в Кале.
Questo confronto ha dimostrato l’esistenza del dumping durante il PIR, a un livello superiore rispetto a quello stabilito nell’inchiesta inizialeLiterature Literature
Защото Бопом беше нейно владение и там тя държеше гарнизон... Тя настояваше за Бопом.
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolare del rispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggetto della presente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, da norme specifiche ad essi conformiLiterature Literature
След първата интервенция на френската армия през 1831 нидерландците излизат от Белгия, но оставят гарнизон в антверпенсата цитадела, който щял да бомбардира града.
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casoWikiMatrix WikiMatrix
Преди две седмици белуджки бунтовници нападнаха пакистански военен гарнизон и това е знамето, което те издигнаха над него.
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.QED QED
Александър остави гарнизони в укрепленията по протежение на прохода, събори или изгори останалите и войната свърши.
Un emulatore del DJK che uccide un complice del DJK di cui nessuno conosceva l' esistenza fino ad ora?Literature Literature
Господарю Рал, един от магьосниците ни изпраща новини от гарнизона в Калдрит
Chicchi germinatiopensubtitles2 opensubtitles2
Тя командва гарнизона на Къртичи замък.
Non vuole il biberonLiterature Literature
От другата страна на моста се намираше полицейският гарнизон, към който бяха прикрепени пазачите на гетото.
I lavoratori esigono che il governo si impegni a revocare i tagli economiciLiterature Literature
И да съобщи мястото в нашия местен гарнизон там
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articoloLiterature Literature
Гарнизонът се държи благодарение на подкрепленията и провизиите, които получава от юг.
Fare una specie di monumento commemorativoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.