Дъждовен сезон oor Italiaans

Дъждовен сезон

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

stagione delle piogge

Защо някой не ни е казал за дъждовния сезон?
E perché nessuno ci ha parlato di una stagione delle piogge?

дъждовен сезон

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

stagione delle piogge

Защо някой не ни е казал за дъждовния сезон?
E perché nessuno ci ha parlato di una stagione delle piogge?

voorbeelde

При приключването на следващия дъждовен сезон не се отчитат никакви водопреносими заболявания в селата с кладенци.
A seguito della successiva stagione delle piogge, nei villaggi con i pozzi non sono stati segnalati casi di malattie diffondibili con l’acqua.

През дъждовния сезон
Stagione delle piogge

Напомняме ви, че сега в Индия е дъждовният сезон, особено в областите Сан Салвадор и Нова Испания.
Ricordiamo anche che nelle Indie è il periodo delle piogge, soprattutto nella zona del San Salvador e della Nuova Spagna.

Когато виетконгци за пръв път дойдоха през дъждовния сезон, много от тях бяха воювали срещу французите.
Con la stagíone delle píogge gíunsero í Víetcong... ...alcuní dí loro erano í reducí della guerra contro la francía.

Защо някой не ни е казал за дъждовния сезон?
E perché nessuno ci ha parlato di una stagione delle piogge?

Когато започне дъждовния сезон, мога да дойда в Париж.
Quando comincerà Ia stagione delle piogge potrei andare a Parigi.

И това е последната част от дъждовния сезон.
E questa è la fine della stagione delle piogge.

Чичо ми се е родил през дъждовния сезон в степите на Монголия.
Mio zio e'nato durante la stagione delle piogge in un pascolo di capre in Mongolia.

Това означава, че щом свърши дъждовният сезон, ще прекоси Ганг и ще сме във война
Ciò significa che, quando la stagione delle piogge sarà finita, lui attraverserà il Gange e sarà la guerra».

Всеки дъждовен сезон жените в селските райони започват първата от двете ежегодни беритби на гъсеници.
Durante la stagione delle piogge le donne delle aree rurali si radunano per la prima delle due raccolte annuali di vermi del mopane.

В момента в Кения е краткият дъждовен сезон, но слънцето изпарява утринната влага за броени минути.
In Kenya è la breve stagione delle piogge, ma in pochi minuti il sole ha eliminato l'umidità mattutina.

Там се редуват сравнително краткият дъждовен сезон, характеризиращ се с поройни мусонни дъждове, и сухият сезон.
Qui si alternano la stagione delle piogge, periodo relativamente breve di piogge monsoniche torrenziali, e la stagione asciutta.

По време на дъждовния сезон водата става замърсена, причинявайки холера, диария и други болести.
Durante la stagione delle piogge, l’acqua diventa contaminata, causando colera, diarrea e altre malattie.

Както щях да науча много скоро, настроенията на Санджай приличаха на буря по време на дъждовния сезон.
L'umore di Sanjay, come ben presto avrei scoperto, somigliava alle tempeste monsoniche.

Сега в Индонезия е дъждовният сезон.
Ora in Indonesia c'è la stagione delle piogge.

Истинският дъждовен сезон обикновено започва през декември и завършва през март.
La vera stagione delle piogge inizia solitamente in dicembre e termina a marzo.

И вместо да растат по–бързо през дъждовния сезон, растежът им се забавя.
Quindi nella stagione delle piogge, anziché accelerare, la crescita rallenta.

— Преди края на дъждовния сезон ще има нов цар
«Prima della fine della stagione delle piogge, ci sarà un nuovo re».

Снимки на едно и също село през сухия и през дъждовния сезон
Stesso villaggio nella stagione asciutta e in quella delle piogge

— Ще бъдем там през дъждовния сезон, който едва ли е най-приятното годишно време.
E noi ci andremo durante la stagione dei monsoni — proseguii — che non è il periodo più gradevole dell'anno, immagino.

Освен това в Месопотамия сега започва дъждовният сезон.
Inoltre, in Mesopotamia è cominciata la stagione delle piogge.

Реколтата се прибира през студения сезон, когато времето е хладно и сухо (след края на дъждовния сезон).
Il raccolto si effettua durante la stagione fredda, quando il tempo è freddo e secco (dopo la stagione delle piogge).

" Хей, кое е най- доброто време за сеитба в Индия, след като дъждовният сезон беше рано тази година? "
" Ehi, qual è il periodo migliore per seminare in India, dato che il monsone è arrivato prima quest'anno? "

км, в дъждовния сезон
Infatti, e ' la cosa piu ' bella!

Тъй като това показва, че дъждовният сезон наближава, някои от местните хора наричат баобаба „дърво календар“.
Dato che in questo modo il boab annuncia l’approssimarsi della stagione delle piogge, a volte i locali gli danno il nome di pianta-calendario.