дъждобран oor Italiaans

дъждобран

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

impermeabile

naamwoord manlike

mantello impermeabile

Тя е едно не особено красиво момиче, носи тъмносин дъждобран и бяла пола. Освен това носи обувки със сини токчета.
È una ragazza non molto carina, porta un impermeabile blu ed una gonna bianca. Inoltre porta delle scarpe col tacco blu.

ombrello

naamwoord manlike

покривни материи за мебели, дъждобрани или слънчобрани, с тегловно съдържание на текстилни компоненти не по-малко от 80 %;
i tessuti le cui parti tessili costituiscano almeno l'80 % in peso, per la copertura di mobili, ombrelli e ombrelloni;

Дъждобран

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

impermeabile

adjective noun

Тя е едно не особено красиво момиче, носи тъмносин дъждобран и бяла пола. Освен това носи обувки със сини токчета.
È una ragazza non molto carina, porta un impermeabile blu ed una gonna bianca. Inoltre porta delle scarpe col tacco blu.

voorbeelde

Облекло за мъже, жени и деца, включително ризи, тениски, анцузи, горнища, анцузи за тичане, панталони, мъжки панталони, къси панталони, потници, облекло за дъжд, бебешки лигавници от плат, ризи, блузи, рокли, жартиери, пуловери, якета, палта, дъждобрани, облекло за сняг, вратовръзки, халати, шапки, каскети, сандали, терлици, чорапи
Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, comprese camicie, T-shirt, felpe, maglie, tute da ginnastica, pantaloni, calzoni, pantaloncini, canotte, abbigliamento per la pioggia, bavaglini di stoffa, gonne, camicette, vestiti da donna, completi da uomo, bretelle, maglioni, giacche, cappotti, impermeabili, tute da sci, cravatte, scarponcini, accappatoi, cappelli, berretti, sandali, pantofole a calzino

Връхно облекло, а именно якета и сака, изработени то пух, кожа, вълна и/или плат, тренчкот и дъждобрани
Capi spalla, ovvero giacche e cappotti in piumino, pelle, lana, e/o stoffa, trench e impermeabili

Oблекла, обувки, шапки и други принадлежности за глава, тениски, суитчъри, якета, дъждобрани, шапки, бейзболни шапки, панталони, шалове, ръкавици
Articoli di abbigliamento, calzature, cappelleria, in particolare sciarpe, t-shirt, felpe, giacche, berretti antipioggia, cappelli, berretti da baseball, pantaloni, sciarpe, guanti

Колани, обувки, кожени обувки, кожени обувки с притурки от плат, обувки от плат и найлон, гумени обувки, ботуши, ботуши с връзки, боти, обувки за тенис, обувки за гимнастика, обувки за спорт, обувки за плаж, обувки за дъжд, джапанки, пантофи, сандали, включени мъжки обувки, подметки, токове, долна част на обувки, включени такива части за мъжки обувки, oблекло, по-специално поли, кожени поли, дамски костюми, кожени дрехи, дънкови облекла, шалове, фланелки, пуловери, тениски, жилетки и потници, гащеризони, анцузи, манта, престилки, палта, сака, ветроустойчиви якета, дъждобрани, чорапи, чорапки, шапки, шапки и други принадлежности за глава, шалове, ръкавици, вратовръзки, бански костюми, халати, клинове, спортно облекло
Cinture, scarpe, scarpe in cuoio, scarpe in cuoio con inserti in tela, scarpe in tela e nylon, scarpe in gomma, stivali, stivali con lacci, stivaletti, scarpe da tennis, scarpe da ginnastica, scarpe per lo sport, scarpe da spiaggia, scarpe per la pioggia, ciabatte infradito, pantofole, sandali, ivi comprese calzature da uomo, suole, tacchi, fondi per calzature, ivi compresi quelli per calzature da uomo, articoli di abbigliamento, in particolare gonne, gonne in pelle, tailleur, abiti in pelle, jeans, foulards, maglie, maglioni, magliette, cardigan e canottiere, tute, tute sportive, mantelli, casacche, cappotti, giubbe, giacche a vento, impermeabile, calze, calzini, cappelli, copricapo, sciarpe, guanti, cravatte, costumi da bagno, accappatoi, calzamaglia, abbigliamento sportivo

Носещи уреди, сенници, и дъждобрани за колички, спортни колички, инвалидни колички, деца (колички за-), детски колички, колички, и детски колички
Culle portatili, tettucci e tettucci per la pioggia per passeggini, passeggini sportivi e carrozzine per neonati e bambini

Облекло, обувни артикули, принадлежности за глава, особено връзки и шалчета за врат, тениски, анцузи, якета, дъждобрани, шапки, бейзболни шапки, панталони, колани
Indumenti, calzature, cappelleria, in particolare fazzoletti da collo, T-shirt, felpe, giacche, mantelline da pioggia, cappelli, berretti da baseball, pantaloni, cinture

Порцелан е изпратил снимки на смешните си облекла, комбинирани с казашка шапка и прозрачен дъждобран.
Insomma, non sono gelosa, penso solo che sia folle sia stata fare fotografie di ogni ridicolo abito che abbia mai abbinato ad un cappello cosacco o ad un impermeabile trasparente, e poi presentarsi ad un colloquio dove viene innalzato a visionario

Ръкавици, колани, качулки, ленти за предпазване на ушите от студ, потници, наметало, ботуши, обувки, анцузи, шалчета, гамаши, шушони за врата, шушони за краката, кърпи, дъждобрани
Guanti, cinture, cappucci, paraorecchie, maglie, involucri, stivali, scarpe, tute da jogging, sciarpe, scaldamuscoli, ghette alte, ghette a tutta gamba, bandane, impermeabili

Жартиери, палта, дъждобрани, комбинезони за ски, вратовръзки, халати, шапки, каскети, спално облекло, дамско бельо, ботуши, обувки, гуменки, сандали, бебешки терлички, терлици, плувно облекло
Bretelle, cappotti, impermeabili, completi da neve, cravatte, accappatoi, cappelli, cuffie, indumenti da notte, biancheria intima da donna, stivali, scarpe, scarpe da ginnastica, sandali, scarponcini, pantofole, calzini, costumi da bagno

Облекло, а именно шалове, колани, ръкавици, дълги вълнени шалове, опаковки, сака, дамски шалове, дамски шалове, наметало, мантели, шалове, шалчета-вратовръзки, каскети, пелерини, пончо, парео, вълнени наметала, руана, вратовръзки, елечета, болера, пояси, саронг, шарфове, облекла, плувни костюми, бански костюми, бикини, костюми за плуване, къси панталони, плажно облекло, спално облекло, гащеризони, дъждобрани, пуловери, блузи, потници, рокли, поли, халати, ленти за глава, бие, цветни кърпи, шапки, каскети, вратовръзки и облекло за дъжд
Abbigliamento, ovvero sciarpe, cinture, guanti, muffole, involucri, blazer, scialli, stole, mantelle, mantiglie, fazzoletti da collo, ascot, mantelline, poncho, pareo, sarape (specie di coperta con motivi geometrici, indossata come poncho), ruana (tipo di poncho), cravatte larghe di seta, gilet, bolero, fasce per la vita, sarong, fusciacche, obi, costumi da bagno, mute, bikini, pantaloncini, costumi da spiaggia, indumenti da notte, vestaglie, impermeabili, maglioni, camicette, golfini, abiti femminili, gonne, accappatoi, fasce per la testa, fasce per il collo, bandane, cappelli, cuffie, cravatte ed abbigliamento per la pioggia

В старата фирма рекламирахме Лондонски дъждобрани.
Nella vecchia agenzia, ci occupavamo degli impermeabili London Fog.

Продажба на дребно, продажба в търговски учреждения и чрез световни информационни мрежи на модни артикули, oблекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, парфюмерия, козметични средства, сапуни, етерични масла, очила, слънчеви очила, спортни очила, рамки за очила, часовници, ювелирни изделия, кожа, имитации на кожа, необработени животински кожи, чанти, куфари, дъждобрани, слънчобрани и аксесоари
Vendita al dettaglio, vendita in stabilimenti commerciali e tramite reti informatiche globali di articoli di moda, abbigliamento, calzature, cappelli, articoli di profumeria, cosmetici, saponette, oli essenziali, occhiali, occhiali da sole, occhiali per lo sport, montature per occhiali, orologeria, articoli di bigiotteria, cuoio, imitazioni in cuoio, pellicce, borsette, valigie, ombrelli, ombrelloni e accessori

Оказа се, че лошият е бил със зелен дъждобран и островърха шапка.
E'venuto fuori che l'assassino indossava un impermeabile verde col cappuccio a punta.

Поли, панталони, панталонки, якета, ватирани якета, дъждобрани, палта, ризи, тениски, фланели, фланелки, пуловери, анораци
Gonne, pantaloni, pantaloncini, giacche, giacconi, impermeabili, cappotti, camicie, t-shirts, maglie, magliette, pullover, felpe

Накара ме да се появя на училище с този глупав дъждобран.
Mi hai fatto andare con quell'impermeabile da coglione.

Облекло за жени, а именно рокли, костюми, ризи, блузи, плетени горнища, тениски, блузи с поло яки, пуловери, джинси, къси панталони, дънкови облекла, къси панталони, пуловери, кюлоти, комбинезони, якета, сака, анораци, пардесюта, спортни палта, жилетки за костюми, дъждобрани, мушами, вратовръзки, папионки, колани, шапки, каскети, ръкавици, шалове, аксесоари за врат, чорапи, бански костюми и гащета, обувки, ботуши и ниски обувки, дамско интимно облекло, а именно, бельо, дамски пликчета, сутиени, бански гащета, трикотаж, комбинезони, кюлоти, корсажи, бодикостюми, нощници, пижами, халати, пеньоари и бельо
Articoli d'abbigliamento femminile, ovvero, vestiti, magliette, gonne, camicette, corpetti in maglia, t-shirt, polo, maglioni, calzoni larghi, pantaloni, jeans, pantaloncini, maglioni, pantaloni alla zuava, sottogonne, giacche, blazer, anorak, cappotti, soprabiti sportivi, gilet, impermeabili, impermeabili di tela cerata, cravatte, cinture, cappelli, cuffie, guanti, sciarpe, accessori da portare al collo, calzini, costumi da bagno, calzature, stivali e scarpe, abbigliamento intimo da donna, ovvero, sottovesti, mutandine, reggiseni, sottovesti, maglieria, sottogonne, pantaloni alla zuava, canottiere, body, vesti da camera, pigiami, accappatoi, giacche da camera e abbigliamento da camera

През 2016 г. и през първите два месеца на 2017 г. само ВКБООН предостави над 820 000 хуманитарни стоки от първа необходимост (одеяла, дрехи, дъждобрани, шапки, ръкавици и т.н.).
Nel 2016 e nei primi due mesi del 2017, l’UNHCR ha fornito da solo più di 820 000 beni di prima necessità (coperte, abbigliamento, mantelle impermeabili, cappelli, guanti, ecc.).

Кожа и имитации на кожа, както и стоки от тях, които не са включени в други класове, по-специално чанти и други, непасващи към формата на съхраняваните в тях предмети, както и дребни кожени изделия, по-специално портмонета, портфейли, калъфи, ключодържатели и чантички за ключове, пътни чанти и куфари, дъждобрани и слънчобрани
Cuoio e sue imitazioni nonché articoli in tali materie, non compresi in altre classi, ovvero borse e altri contenitori di misura diversa rispetto a quella degli oggetti da riporre e articoli in pelle di piccole dimensioni, in particolare portamonete, portafogli, astucci, astucci per chiavi e portachiavi, bauli e valige, ombrelli e ombrelloni

Дъждобрани
Cerate

Рокли, презрамки, пуловери, якета, палта, дъждобрани, облекла за сняг, вратовръзки, папионки, халати, шапки, каскети, козирки, колани, шалчета, спално облекло, пижами, дамско бельо, бельо, ботуши, обувки, маратонки, сандали, бебешки обувки, пантофи тип чорап, бански костюми и костюми за Хелоуин
Vestiti da donna, bretelle, maglioni, giacche, mantelli, impermeabili, tute da neve, cravatte, accappatoi, cappelli, visiere parasole, cinture, sciarpe, indumenti da notte, pigiami, biancheria intima, sottovesti, stivali, scarpe, scarpe da tennis, sandali, scarponcini, pantofole, indumenti da nuoto e costumi per mascherate e per Halloween

Шапки, каскети, шапки без козирка, кърпи за глава, козирки, маски за лице, диадеми, шалове, ръкавици, ленти за китки, бельо, пижами, тениски, ризи, термо ризи, пуловери, потници, чорапи, колани, дъждобрани, бански костюми, якета, долнища за анцузи, къси панталони, панталони, обувки и ботуши за сноуборд
Cappelli, cuffie, berrette, bandane, visiere, maschere per il viso, fasce per la testa, sciarpe, guanti, polsini, indumenti intimi, pigiami, t-shirt, camicie, magliette termiche, felpe, golfini, calzini, cinture, impermeabili, costumi da bagno, giacche, pantaloni di felpa, pantaloncini, pantaloni, scarpe e scarponi da snowboard

Не един, а два сини дъждобрана
Ben due giacche a vento blu

Услуги на продажба, извършвани и онлайн, във връзка със следните продукти: пътнически сандъци, чанти, ученически раници [кожени продукти], калъфи за прибиране на ключове [кожени], чадъри, дъждобрани, калъфи за кари [портфейли], калъфи за документи, портфейли, портмонета, ръчни чанти, пътни чанти, за музикални инструменти, пазарски чанти, пътнически чанти, кутии от кожа или от кожа с картон, ученически чанти, ученически чанти с папки, седларски принадлежности, куфари, раници, облекло, дрехи за деца, халати, бански костюми
Servizi di vendita, resi anche on-line, in relazione ai seguenti prodotti: bauli da viaggio, borse, cartelle [articoli di pelle], astucci per chiavi [pelletteria], ombrelli, parapioggia, porta carte [portafogli], porta-documenti, portafogli, portamonete, porta-musica, sacchi a mano, sacchi da viaggio, scatole in cuoio o in cartone-cuoio, borse per scolari, cartelle per scolari, articoli da selleria, valigie, zaini, articoli d'abbigliamento, abbigliamento per bambini, accappatoi, costumi da bagno

Облекла за мъже, жени и деца, а именно колани, палта, дъждобрани, жилетки за костюми, блузи и пуловери, якета, панталони, поли, рокли, костюми, ризи и дамски долни ризи, тениски, спортни горнища, бельо, къси чорапи и дълги чорапи, ръкавици, вратовръзки, шалчета, шапки и каскети, ботуши, обувки и пантофи
Abbigliamento per uomo, donna e bambino, ovvero cappotti, impermeabili, panciotti, camicette, pullover, giacche, pantaloni, gonne, vestiti, magliette, camicie, camicie da donna, T-shirt, maglioni, biancheria intima, calzini e calze, guanti, cravatte, sciarpe, cappelli e cuffie, cinture, stivali, scarpe e pantofole

Дъждобранът ми и презервативи.
L'impermeabile e le galoscie.