киселинен дъжд
pioggia acida
Дъжд oor Italiaans
Дъжд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pioggia
it
precipitazione atmosferica
Дъждът направи роклята на парцал.
La pioggia ha ridotto questo vestito uno straccio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дъжд
bg
Валеж под формата на течни водни капки с диаметър по-голям от 0.5 мм.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pioggia
bg
Валеж под формата на течни водни капки с диаметър по-голям от 0.5 мм.
it
Precipitazione in forma liquida con gocce dal diametro superiore a 0,5 millimetri.
Въпреки дъжда мачът не беше отменен.
Nonostante la pioggia, la partita non fu cancellata.
piovere
Въпреки че валеше дъжд, аз излязох.
Nonostante stesse piovendo, io sono uscito.
piògghjia
lo piòe
acqua
за което са нужни единствено въглероден двуокис, дъжд и малко светлина.
CO2, acqua piovana e un po' di luce solare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pioggia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защитно облекло, А именно,Якета за заваряване, жилетки за заваряване, Каски за заваряване, Маски за заваряване,Облекло за дъжд и ботуши за дъжд за промишлена, търговска и институционална употреба, защитни ръкави
Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, in particolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevantitmClass tmClass
Сензорите, които се използват, могат да виждат през тъмнината, мъглата и дъжда.
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeated2019 ted2019
Тъй като дъждът замъгляваше въздуха помежду ни, не можех да видя дали вътре има един, или двама човека
CRITERI PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE STRUTTURE DI DEPOSITO DEI RIFIUTILiterature Literature
Хвана те дъжда?
processi, per esempio in campo metallurgico, quali lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда, като дъжд.
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средства за почистване на стъклата от вода при дъжд;
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
Също като днес, силен и тъжен дъжд.
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabiliLiterature Literature
Чистачките са включени поради силния дъжд.
Spiegazione dei simboli usati nelle fotografieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на дъжд или на други валежи не се провеждат изпитвания на превозното средство и те могат да се възобновят 10 минути след спиране на въпросните валежи.
Questo compito risulterà per certi versi più complesso, in quanto si deve tener conto sia dei diversi sistemi giuridici che esistono nei vari Stati membri e che si basano su tradizioni e culture giuridiche differenti, sia dei diversi ordinamenti giudiziari.EurLex-2 EurLex-2
Шахти при бури и дъжд [бетонни дренажни структури]
Il CCR svilupperà in particolare un programma attivovolto alla diffusione delle conoscenze e delle informazioni (inclusa la capacità di sostenere i ricercatori e gli operatori sul campo) sulle pratiche efficaci per ltmClass tmClass
Баща му вероятно му е обяснил колко е важен дъждът за земята.
Angelo della Terra, Angelo della Terrajw2019 jw2019
Океанският климат, съчетан някои години с есенни циклони и дъждове или, обратно, с топла и много слънчева късна есен, е причината за подчертания ефект на годината на реколтата.
Dammi una Budweiser e una tequilaEurlex2019 Eurlex2019
Теди му отправи мрачна усмивка и пристъпи навън в дъжда.
L’uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti (indicare la quota dell’importo eventualmente indicato nella casella n. #, che costituisce il prezzo di tale articoloLiterature Literature
Мрежи, палатки, брезенти, палтна, чували (доколкото не са включени в други класове), по-специално за предпазване от градушка, предпазване на семена, растения, цветя, предпазване от дъжд и домашни животни, срещу изяждане от птици, както и като сенници и оранжерии
Trattamento tariffario favorevoletmClass tmClass
— Може би не иска да я завари дъждът, Гордън.
Già sellati che vi aspettanoLiterature Literature
В този момент започнаха да падат огромни капки дъжд.
è la lunghezza d’ondaLiterature Literature
Облекло за мъже, жени и деца, включително ризи, тениски, анцузи, горнища, анцузи за тичане, панталони, мъжки панталони, къси панталони, потници, облекло за дъжд, бебешки лигавници от плат, ризи, блузи, рокли, жартиери, пуловери, якета, палта, дъждобрани, облекло за сняг, вратовръзки, халати, шапки, каскети, сандали, терлици, чорапи
È pertanto necessario avvalersi della procedura negoziata di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b) e lettera g), punto i), del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeetmClass tmClass
Просто дъжд.
L'ingresso dei cittadini macedoni nei paesi dell'UE è diventato un problema urgente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според Бел мъжете, струпани под дъжда, не изглеждаха „упорити“.
Modulo H#: sistema di gestione della qualità totaleLiterature Literature
Могат да започнат през май, след дъждовете.
Quante volte glielo devo dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оборудване за обработка на данни и компютри, електронни уреди и механизми, компютърен софтуер (записан), всички тези продукти и услуги служещи за подпомагане управлението на превозни средства, а именно системи за автоматично управление на осветлението и на оборудването дъжд/мъгла, система подпомагаща управлението траекторията на автомобила, аварийна система, за поправка, и предно, странично и задно виждане, помощни системи за паркирането на автомобила, системи за засичане на пречки за превозните средства
Venerdì sera eravamo a casatmClass tmClass
Вятърът засили срещу прозореца силния дъжд, който прозвуча като удар с хиляди камшици.
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata nel quadro del presente articolo relativo alla designazione dei fornitori di servizi di traffico aereo in blocchi specifici di spazio aereo per lo spazio aereo di loro responsabilitàLiterature Literature
Дъждове
Non riesce a smettere di parlare di leiEurLex-2 EurLex-2
Дъжд и сняг са падали върху мен.
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiLiterature Literature
Дъждът се усили и напълни ухото, носа и устата ми с вода, докато се мъчех да сдържа поредния си писък
Sono state riscontrate meno infezioni da Aspergillus nei pazienti trattati con posaconazolo rispetto ai controlliLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.