Държави от Източния блок oor Italiaans
Държави от Източния блок
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
paesi dell'Est
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От този момент нататък обаче много хора в държавите от Източния блок знаеха, че системата, в която живеем, не може да бъде реформирана, а само преодоляна.
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiEuroparl8 Europarl8
Държавите-членки от бившия източен блок дължат особена благодарност на Съединените щати.
Fatto a Bruxelles, addì # novembreEuroparl8 Europarl8
Като страна, зависеща от вноса на нефт и газ, и държава от бившия Източен блок напълно осъзнаваме важността на енергийната сигурност като предпоставка не само за икономическо благоденствие, но и за свободна и независима външна политика.
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiEuroparl8 Europarl8
Предложението на съветите е позицията на генерален секретар да бъде заменена с ръководно тяло от трима (триумвират) с по един представител от Западните държави, Източния блок и Необвързаните държави.
Nessuno di importante?WikiMatrix WikiMatrix
Западна Германия стана съюзник на южния цар, а Източна Германия се съюзи с друго могъщо обединение — комунистическия блок от държави, начело със Съветския съюз.
Posso venire con te?jw2019 jw2019
ЕС винаги се е застъпвал в защита на демокрацията, свободата на словото и свободата на съвестта, а тези ценности десетилетия бяха нарушавани от социалистическия режим не само в Унгария, а също и в многото други държави на така наречения Източен блок.
Attività, metodi e tecniche di controlloEuroparl8 Europarl8
Ние носим отговорност, всички ние тук, защото в края на краищата тунизийците - които съставляват част от арабския свят - ни показват, че надеждата за свобода, която видяхме през 1989 г. в Източния блок, сега се ражда в държава като Тунис.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoEuroparl8 Europarl8
подчертава, че единното европейско небе, което е в процес на изграждане, също следва да бъдат разширено, така че да включи съседните на ЕС държави, като признаването на правото на ЕС и на принципа за „посочване от ЕС“ е минималното предварително условие за това; изтъква, че инициативата за Единно европейско небе има за цел да подобри безопасността и намали закъсненията, разходите и емисиите, както и че в рамките на поетапния подход към установяването на единно европейско небе съседните на ЕС държави имат желание да формират или да се присъединят към функционални блокове за въздушно пространство (ФБВП) с държавите — членки на ЕС; призовава държавите от Източното партньорство да допринасят за доброто функциониране на въздушните съобщения както между ЕС и страните от Източното партньорство, така и в рамките на територията на Източното партньорство;
Hai letto il giornale?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че политическите промени в Източния блок, т.е. разпадането на Съветския съюз и Югославия на независими държави, изискват актуализиране на зоните на местоназначение, определени в приложението към Регламент (ЕИО) No 1124/77; като има предвид, че в това приложение Съветският съюз и Югославия следва да бъдат заменени с формираните от тях нови държави; като има предвид, че се налага тази възможност да бъде използвана за прегрупиране на държавите от зони I, II, III и VIII;
del # novembreEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че политическите промени в Източния блок, т.е. разпадането на Съветския съюз и Югославия на независими държави, изискват актуализиране на зоните на местоназначение, определени в приложението към Регламент (ЕИО) No 1124/77; като има предвид, че в това приложение Съветският съюз и Югославия следва да бъдат заменени с формираните от тях нови държави; като има предвид, че се налага тази възможност да бъде използвана за прегрупиране на държавите от зони I, II, III и VIII;
Tenuto conto di questi elementi, la Commissione è pervenuta alla conclusione che non vi è motivo di dubitare che il prezzo pagato per i beni patrimoniali di Kahla I non corrispondesse al prezzo di mercatoEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.