държави от ОНД oor Italiaans
държави от ОНД
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
paesi membri della CSI
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С всички държави от ОНД са договорени специални условия за транзит.
E' possibile conciliare le due cose.EurLex-2 EurLex-2
Според информацията Министерството има подписани меморандуми за разбирателство с почти всички съседни държави и държавите от ОНД.
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneEurLex-2 EurLex-2
Основни дестинации на мигрантите от Молдова са държавите от ОНД (главно Руската федерация) и държавите — членки на ЕС.
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaEurLex-2 EurLex-2
Освен това инфраструктурата на някои ГКПП на границата с държавите от ОНД е остаряла.
la natura e la gravità dell'effettoEurLex-2 EurLex-2
Както бе посочено по-горе, държавите от ОНД са важна дестинация за мигрантите от Молдова.
granulometriaEurLex-2 EurLex-2
Мнозинството (70 %) идват предимно от държавите от ОНД и само 10 % — от ЕС.
Allora cambiamo sistemaEurLex-2 EurLex-2
Според МВФ от 80 до 90% от ДЧЛ са от инвеститори от бивши държави от ОНД.
Pertanto, l'apporto di capitale non era necessario per assicurare il regolare svolgimento dell'attività della Landesbanknot-set not-set
Съществува специална система за текущи плащания с всички държави от ОНД.
considerando che un coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi dEurLex-2 EurLex-2
за предприятие RZD: държавна железопътна компания и железопътен оператор в Русия и в някои държави от ОНД
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, fissa i contingenti per iloj4 oj4
Съществува специална система за текущи плащания с всички държави от ОНД
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportooj4 oj4
Много от тези мигранти идват от северна или Субсахарска Африка, Латинска Америка и Азия и държавите от ОНД.
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essaEurLex-2 EurLex-2
да открива клонове, в зависимост от нуждите, в заинтересованите държави от ОНД и в Грузия; и
Prodotti soggetti ad accisa * (discussioneEurLex-2 EurLex-2
Освен това безвизови режими се прилагат по отношение на почти всички държави от ОНД (с изключение на Туркменистан).
In linea di massima, nell'ambito della sualibertà contrattuale, una banca ha la facoltà di decidere se concludere o meno determinati accordi con un potenziale clienteEurLex-2 EurLex-2
за предприятие RZD: държавна железопътна компания и железопътен оператор в Русия и в някои държави от ОНД,
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinateEurLex-2 EurLex-2
С всички държави от ОНД са договорени специални условия за транзит
Anna si sposeràoj4 oj4
Поради това миграцията към държавите от ОНД е преобладаващо циркулярна, докато миграцията към ЕС има по-скоро постоянен характер.
Che importa?EurLex-2 EurLex-2
· Начин на влизане: разходите за път до държавите от ОНД са по-ниски и формалностите са ограничени (безвизов режим).
L'Unione deve inoltre costantemente esortare i paesi terzi ad aderire ai principi del codice e sostenere gli sforzi compiuti - specialmente nell'ambito del G8 - per giungere alla creazione di uno strumento internazionale in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
Друга особеност представлява влизането на граждани на държави от ОНД в Русия на основание само на техните вътрешни паспорти (лични карти).
Simboleggia la forza e l' armonia della famiglia... e l' abbiamo sempre celebrata su questa terrazzaEurLex-2 EurLex-2
Стоките, превозвани в съответствие със споразумения за сътрудничество в областта на промишлеността с държавите от ОНД, не подлежат на облагане с данъци
Determinazione della razzaoj4 oj4
Стоките, превозвани в съответствие със споразумения за сътрудничество в областта на промишлеността с държавите от ОНД, не подлежат на облагане с данъци.
Mentre sopravvive?EurLex-2 EurLex-2
Разходите на домакинствата в държавите от ОНД нарастват с по-бързи темпове от тези в Китай или Индия, с около 10 % годишно[3].
Scusa, BroncoEurLex-2 EurLex-2
Освен това руските експортни цени за други пазари, особено държавите от ОНД, са средно с 5,6 % по-високи от експортните цени за ЕС.
Vengo quando sono prontoEurLex-2 EurLex-2
Сертификатът за съответствие за серийно производство, въз основа на който се издава националният сертификат за съответствие, е признат във всички държави от ОНД.
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Освен това руските експортни цени за други пазари, особено държавите от ОНД, са средно с 5,6 % по-високи от експортните цени за ЕС.
L'elenco di specifiche obbligatorie di cui all'allegato A della STI allegata alla decisione #/#/CE relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale è sostituito dall'elenco di specifiche obbligatorie allegato alla presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
EUBAM смята, че е възможно либерализирането на визовия режим да направи Република Молдова по-привлекателна за мигранти от държавите от ОНД и Централна Азия.
Disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (votazioneEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.