Държавна измяна oor Italiaans
Държавна измяна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tradimento
Считам това писмо не само за престъпление, а и за държавна измяна.
Accuso questa lettera non solo di illecito, ma anche di tradimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
държавна измяна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tradimento
Считам това писмо не само за престъпление, а и за държавна измяна.
Accuso questa lettera non solo di illecito, ma anche di tradimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
изнудване, забогатяване на чужда гръб, корупция, блудство, сводничество, и държавна измяна.
E ' questo che hai sempre pensato tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арти, не става въпрос само за държавната измяна.
Omessa trasposizione entro il termine impartitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбираш, че ако царския двор разбере, жив ще те опекат за държавна измяна?
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # ore dalla somministrazione della prima dose di telmisartanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На основание член # от Устава на Планетарния Алианс, ние признаваме Джонатан Денсън виновен за държавна измяна
Solo che il sergente faceva il suo lavoroopensubtitles2 opensubtitles2
Това е държавна измяна!
raccomanda di effettuare quanto prima gli investimenti strategici a lungo termine nei nuovi vettori europei, onde tenere il passo con la crescente concorrenza internazionale; richiede, per il presente progetto, una maggiore disciplina in termini di bilancio e calendarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После се хранехме — и да се лигавиш на масата беше само една степен по-долу от държавна измяна.
Ma basterebbe persino quello a rovinarmi la vitaLiterature Literature
Г-н Стрейндж не е извършил точно държавна измяна.
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти и Гибс току-що извършихте държавна измяна.
Commenti sulle osservazioni degli interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милорд, арестувам ви за държавна измяна.
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каквито и да бяха нейните мотиви, за постъпката й имаше само едно определение: държавна измяна.
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!Literature Literature
Но за мое щастие, в случаите за държавна измяна, пазят папките.
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралицата на Шотландия, Мария, била призната в държавна измяна.
Io mi occupo di QinglongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Артър Уайзфелт, арестуван си за държавна измяна.
L' ho messo K. OOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— възмути се генералът. — Аз смятам, че синът ми е извършил държавна измяна по време на Виетнамската война
Ho ascoltato quello che ha detto il nostro collega.Literature Literature
Съден е от Конвента, признат е за виновен в държавна измяна и на 21 януари 1793 е гилотиниран.
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI UNGHERIAWikiMatrix WikiMatrix
Ще заловим конспираторите в момент на държавна измяна, с надеждата, че няма да има и един изстрел.
Sono un ispettore del Programma federale di Protezione TestimoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако беше избягал с мен, щеше да извърши държавна измяна?
Sai quanto siadifficile essere una lesbica fantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клеъри и Джейс не са обвинени в държавна измяна
E noto alla Commissione che Israele è accusato di scaricare rifiuti tossici negli insediamenti palestinesi, in violazione del secondo Accordo palestino-israeliano di Oslo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тях ги съдиха за държавна измяна, а местата им бяха заети от оръдия на Желязната пета.
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivaLiterature Literature
Пране на пари, подпомагане и насърчаване, възможно обвиниение за държавна измяна.
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считам това писмо не само за престъпление, а и за държавна измяна.
Avevo promesso il mio corpo ad una donna, staseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Поредното признание за държавна измяна.
Fondaparinux ha anche ridotto significativamente l incidenza di EP considerata fatale [ # pazienti (# %) vs # pazienti (# %), rispettivamente ]Literature Literature
Липсата на знаме се смята за държавна измяна
Non ci vedevo niente di maleopensubtitles2 opensubtitles2
В крайна сметка обвиненията, които ще се предявят, ще са в сферата на държавната измяна.
CongratulazioniLiterature Literature
— Не можете да обвините някого в държавна измяна заради нюанси!
Comincerò dall'onorevole Perry.Literature Literature
336 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.