държави участнички oor Italiaans
държави участнички
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
paese partecipante
Тези приоритети са определени в тясно сътрудничество с националните компетентни органи на държавите участнички.
Tali priorità sono definite in stretta collaborazione con le autorità nazionali dei paesi partecipanti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2a) Приносът на всяка държава участничка в разходите за времето за достъп се оповестява публично.
Li abbiamo seminati?EuroParl2021 EuroParl2021
Тези приоритети са определени в тясно сътрудничество с националните компетентни органи на държавите участнички.
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaEurLex-2 EurLex-2
Всяка държава участничка може да денонсира настоящата конвенция чрез писмено уведомление до депозитаря.
Va bene, allora tu hai meno di # anniEurLex-2 EurLex-2
„Държава-участничка“ (кат. 7, 9) е държава, участваща във Васенаарската договореност.
Per la definizione delle categorie, vedere la Risoluzione codificata sulla costruzione dei veicoli (RE #, allegato #) (doc. TRANS/SCI/WP#, modEurLex-2 EurLex-2
Генералният директор на агенцията уведомява незабавно държавите-участнички и всички други държави:
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestoEurLex-2 EurLex-2
Такава организация не разполага със собствен глас в допълнение към гласовете, които имат държавите участнички в нея.
i bordi della porta sono flessibili, non tanto però da consentire alla struttura rigida delle porte stesse di chiudersi completamente quando la porta si chiude sulla sbarra di prova di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
Всяка държава участничка предвижда за наказване на правонарушенията, описани в настоящия член, подходящи санкции, които отчитат тяхната сериозност.
Zia Cao, dicevano che non sarei riuscita a farti venire a servirmiEurLex-2 EurLex-2
задължителни или доброволни вноски от държавите-участнички, от трети държави или от техни публични органи
O di conservarlaoj4 oj4
Управителният съвет следва да бъде съставен от представители на Съюза и на държавите участнички.
L attività genotossica è stata osservata nel test del linfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgEurlex2019 Eurlex2019
Държавата участничка също съобщава за окончателното решение на депозитаря, който информира всички държави участнички
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosilattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatiteoj4 oj4
Без да се засягат разпоредбите на член #, държава участничка може да предложи изменения на настоящата конвенция
La domanda reca in particolareoj4 oj4
При прилагане на параграф # всяка държава участничка
Scusami, Anaoj4 oj4
Предложеното изменение се изпраща на депозитаря, който незабавно го препраща на всички държави участнички.
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglio, del # marzo #, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeoEurLex-2 EurLex-2
Начините за осъществяване на такова сътрудничество се определят от заинтересованите държави участнички
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemeoj4 oj4
Организациите са разделени на четири категории, в които са посочени държавите участнички и целите на регионалното сътрудничество:
Dove sono le chiavi?EurLex-2 EurLex-2
Управителният съвет е съставен от представители на Комисията, от името на Съюза, и на държавите участнички.
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.Eurlex2019 Eurlex2019
Депозитарят периодично изпраща такава информация до всички държави участнички.
Devi impedirgli di lasciare l' isolaEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки сътрудничат, за да гарантират добрата работа на Събранието на държавите участнички по всички въпроси.
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?EurLex-2 EurLex-2
Докладът от инспекцията бе изпратен на всички държави участнички в ОССЕ.
Caratteristiche di qualità delle uovaEurLex-2 EurLex-2
Генералният директор на агенцията уведомява незабавно държавите участнички и всички други държави:
Siamo sotto il canestro, praticamente giochi da soloEurLex-2 EurLex-2
Предложеното изменение се изпраща на депозитаря, който незабавно го препраща на всички държави участнички
passività assicurativaoj4 oj4
Депозитарят периодично изпраща такава информация до всички държави участнички
E ' come se ti stessi guidandooj4 oj4
Държавите участнички поемат следните разходи
Va notato che queste cifre non tengono conto della ristrutturazione e delle spese straordinarie sostenute dalloj4 oj4
За целта държавите участнички определят по общо съгласие представител и наблюдател от името на Управителния съвет.
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullaEurlex2019 Eurlex2019
903 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.