държави от UEMOA oor Italiaans
държави от UEMOA
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
paesi dell'UEMOA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
СТРАНИТЕ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ИКОНОМИЧЕСКО ПАРТНЬОРСТВО МЕЖДУ ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЗАПАДНА АФРИКА, CEDEAO И UEMOA, ОТ ЕДНА СТРАНА, И ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И НЕГОВИТЕ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ, ОТ ДРУГА СТРАНА
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili leinformazioniEurLex-2 EurLex-2
Като се имат предвид съответните области на компетентност на Европейския съюз и на неговите държави членки, от една страна, и тези на CEDEAO, UEMOA и държавите от Западна Африка, от друга, разпоредбите на настоящия протокол:
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovutiEurLex-2 EurLex-2
за подписване и временно прилагане на Споразумението за икономическо партньорство (СИП) между държавите от Западна Африка, CEDEAO и UEMOA, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCEurLex-2 EurLex-2
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за подписване и временно прилагане на Споразумението за икономическо партньорство между държавите от Западна Африка, CEDEAO и UEMOA, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна.
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoEurLex-2 EurLex-2
Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за подписване и временно прилагане на Споразумението за икономическо партньорство (СИП) между държавите от Западна Африка, CEDEAO и UEMOA, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна /* COM/2014/0576 final - 2014/0265 (NLE) */
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.EurLex-2 EurLex-2
Подписването на Споразумението за икономическо партньорство между държавите от Западна Африка, CEDEAO и UEMOA, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна, се одобрява от името на Европейския съюз, при условие че Съветът вземе решение за сключване на посоченото споразумение за икономическо партньорство.
Anche l’elezione diretta e individuale dei membri subordinata al requisito di una maggioranza assoluta di tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite rappresenta un progresso.EurLex-2 EurLex-2
Договореният Протокол 1 се основава на сключения, но все още невлязъл в сила Протокол 1 към Споразумението за икономическо партньорство между държавите от Западна Африка, Икономическата общност на западноафриканските държави (ECOWAS) и Западноафриканския икономически и валутен съюз (UEMOA), от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна.
Sono una patita della televisioneEurlex2019 Eurlex2019
Приложеното предложение на Съвета представлява правният инструмент, позволяващ подписването и временното прилагане на Споразумението за икономическо партньорство (СИП) между държавите от Западна Африка[1], Икономическата общност на държавите от Западна Африка (CEDEAO) и Западноафриканския икономически и валутен съюз (UEMOA), от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна.
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.EurLex-2 EurLex-2
Договореният Протокол 1 се основава на сключения, но все още невлязъл в сила Протокол 1 към Споразумението за икономическо партньорство между държавите от Западна Африка, Икономическата общност на западноафриканските държави (ECOWAS) и Западноафриканския икономически и валутен съюз (UEMOA), от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна 3 , който се основава на Споразумението от Котону.
Vuol dire che io posso fare qualsiasi cosa da quassù!Eurlex2019 Eurlex2019
CEDEAO, UEMOA и всички държави от Западна Африка, включително Мавритания, също се считат за една единствена страна за целите на предотвратяването и уреждането на споровете, възникнали в хода на прилагането на настоящото споразумение.
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraioEurLex-2 EurLex-2
КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД Споразумението от Джорджтаун за създаването на Групата на страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), догорите за учредяване на Икономическата общност на държавите от Западна Африка (CEDEAO) и на Западноафриканския икономически и валутен съюз (UEMOA), от една страна, и Договора за Европейския съюз (ЕС) и Договора за функционирането на Европейския съюз, от друга страна;
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.EurLex-2 EurLex-2
[1] Мавритания не е част нито от Икономическата общност на западноафриканските държави (CEDEAO) (която тя напусна през 2000 г.), нито част от Западноафриканския икономически и паричен съюз (UEMOA), но е член на Арабската лига и на Арабския съюз Магреб (АСМ).
La Teosto non avrebbe utilizzato la clausola di esclusiva; la ragione dell'espansione territoriale della sua attività e dell'ambito del mandato attribuito alle controparti contrattuali risiederebbe in motivi dipendenti dalla naturale logica di mercatoEurLex-2 EurLex-2
КАТО ПРИПОМНЯТ, че мисията на Икономическата общност на държавите от Западна Африка (CEDEAO) и на Западноафриканския икономически и валутен съюз (UEMOA) е да насърчават регионалното сътрудничество и регионалната интеграция с оглед създаването на икономически съюз в Западна Африка, с цел повишаване на жизнения стандарт на населението, запазване и подобряване на икономическата стабилност, укрепване на отношенията между държавите членки и способстване за напредъка и развитието на африканския континент;
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la riforma delle finanze comunitarie ritarda da troppo tempo e sono grata al relatore, onorevole Böge, per averlo detto chiaramente.EurLex-2 EurLex-2
Представители на комисията на Западноафриканския икономически и валутен съюз (UEMOA) и на комисията на Икономическата общност на западноафриканските държави (CEDEAO) могат да бъдат поканени от страните да участват на заседанията на комитета по СИП.
In relazione agli aiuti per la riduzione dei costi esterni, i costi ammissibili sono rappresentati dalla frazione dei costi esterni che il trasporto ferroviario consente di evitare rispetto ai modi di trasporto concorrentiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Те или включваха държави, които не са членки на съществуващите регионални групи (Карибии Тихоокеански басейн), или разделиха и сляха регионални организации (ИАО със страните от Общия пазар на Източна и Южна Африка (COMESA); разделяне на Южноафриканската общност за развитие (SADC); Западноафриканският икономически и паричен съюз (UEMOA) към Икономическата общност на западноафриканските държави (ECOWAS) (+ Мавритания)).
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinatenot-set not-set
компонент "Частен сектор" на споразумението за финансиране, който се състои от три подкомпонента: 1) програма "Качество", изпълнявана чрез споразумение за финансово участие с UNIDO (15 милиона евро); 2) "Хармонизиране на търговското право" (4 милиона евро) и 3) "Хармонизиране на законодателството в областта на рибарството" (5 милиона евро), който се изпълнява от UEMOA посредством програмни разчети и операции по пряка заетост, а в държавите членки е делегиран на националните ръководители;
Non ci credo, stai incolpando meEurLex-2 EurLex-2
По-специално, изготвените от UEMOA законови норми, засягащи митническия съюз и либерализацията на търговията в рамките на общността, са с добро качество и са били въведени в правните системи на различните държави членки.
Infatti, con il passare del tempo, mi ritrovo ad aprire le pagine dei necrologi dei giornali con un' apprensione sempre maggiore.Ciononostante, non mi ritrovo a pensare dove siano ora questi amici, parenti o colleghi defuntiEurLex-2 EurLex-2
г) не засягат относимите разпоредби на Западна Африка като страна по споразумението, уреждащи съобщаването между компетентните служби на Комисията на CEDEAO или UEMOA и митническите органи на членуващите в тях държави на всякаква информация, получена съгласно настоящия протокол, която би могла да е от интерес за Западна Африка като страна по споразумението.
La luna coprira ' il sole oggiEurLex-2 EurLex-2
Документите за национална стратегия се изготвят на базата на дискусии между Комисията и отделните държави. За разлика от тях документите за регионална стратегия засягат поне четири организации (COMESA, EAC, IGAD, IOC) в региона Източна Африка, представляващи 17 национални правителства, и две организации в региона Западна Африка (ECOWAS, UEMOA), представляващи 16 национални правителства.
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!EurLex-2 EurLex-2
В член 73 от споразумението се уточнява, че комитетът по СИП определя своите правила за организация и работа, както и че на неговите заседания могат да присъстват трети страни и че комисията на Западноафриканския икономически и валутен съюз (UEMOA) и комисията на Икономическата общност на западноафриканските държави (CEDEAO) могат да бъдат канени на събранията на комитета по СИП.
Allora... che ne dici di andare a pranzare... e dopo, ballare?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В партньорството, свързано с инициативата „Alliance Globale pour l'Initiative Resilience“ (AGIR) (световен алианс за инициативата за устойчивост), чието начало беше поставено от Комисията на 18 юни 2012 г., се предвижда изграждане на пътна карта за устойчивост, в която се доразвиват и укрепват съществуващите регионални стратегии, като например съвместната регионална стратегия на Икономическата общност на западноафриканските държави (ECOWAS), Западноафриканския икономически и валутен съюз (UEMOA) и Постоянния междудържавен комитет за борба със сушата в Сахел (CILSS), с подкрепата на Сахелския и западноафриканския клуб (SWAC).
Oggetto: Patologie connesse all'esposizione all'amiantoEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.