държавна земя oor Italiaans
държавна земя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
terreno demaniale
Затварянето на корабостроителницата е освободило 1100 акра държавна земя.
La chiusura del cantiere navale liberera'1100 acri di terreni demaniali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
развитие и ревитализация на държавна земя от публични органи; (21) както и
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casoEurLex-2 EurLex-2
Аз подарих на този човек пет хектара държавна земя.
Ma dal punto di vista irlandese questo è illogico, dal momento che nelle contee di Antrim, Down, Louth, Dublino, Wicklow e Wexford abita gran parte della popolazione irlandese, e che circa due milioni di persone vivono lungo la costa del Mar d'Irlanda, dall'altra parte del quale sono situate gran parte delle installazioni nucleari britanniche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Временните мерки относно предоставянето и прехвърлянето на правото за ползване на държавна земя в градските райони,
Giudico buono l'accordo raggiunto e non intendo quindi proporre di appoggiare emendamenti aggiuntivi nella votazione che si terrà domani.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това е държавна земя.
Simboleggia la forza e l' armonia della famiglia... e l' abbiamo sempre celebrata su questa terrazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е държавна земя.
Quattro e mezzo, si 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда си правеше нещо негово си, и беше на държавна земя и го оставих.
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те организирали търг за някаква излишна държавна земя и започнали наддаванията...
GioVanotto, mi dica una cosaLiterature Literature
развитието и ревитализацията на държавна земя от публични органи (21); както и
Non molto beneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дори да хванат шефа, той се измъква, защото ползва държавна земя, а не задния си двор.
No, non volle darmi ascolto eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затварянето на корабостроителницата е освободило 1100 акра държавна земя.
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tra noi finisse in- uesto modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавна земя, отчуждена от частен собственик.
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да могат частни компании да сондират за нефт на държавна земя.
Tu mi chiami così ogni giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи знаете, че е незаконно да изнасяте растения или животни от държавна земя.
Non ha visto nulla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В решението за откриване първо се посочва, че прехвърлянето на държавна земя представлява прехвърляне на държавни ресурси.
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.EurLex-2 EurLex-2
Това е държавна земя.
Speriamo chefunzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
правна рамка, която позволява бързи решения в областта на земеползването и ускоряване на регистрацията на собственост върху държавна земя.
Un tizio come luiEurLex-2 EurLex-2
(48) Възстановителната работа, извършена от държавните власти на държавна земя, не подлежи на действието на член 87 от Договора.
In cosa posso servirla?EurLex-2 EurLex-2
Реституцията и приватизацията на държавна земя вече са факт или все още са в ход в някои държави членки (12).
Non solleverà la propria trivella di migliaia di piedi soltanto per controllare una misura - figuriamoci!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Временни разпоредби на Китайската народна република относно предоставянето и прехвърлянето на правото за ползване на държавна земя в градските райони;
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiEurlex2019 Eurlex2019
Временните разпоредби на Китайската народна република относно предоставянето и прехвърлянето на правото за ползване на държавна земя в градските райони;
Stavamo parlando di prostituzione, e poi Barney l' ha chiamata e lei si e ' presentata al bar e ora lei e Ted sono di sopraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И е напълно несвързана с решението да продадете на Патрик Бокаро невероятно ценно парче държавна земя, само за 1 долар?
Di che diavolo stai parlando, Bartowski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
з) правна рамка, която позволява бързи решения в областта на земеползването и ускоряване на регистрацията на собственост върху държавна земя.
So che sei depresso, ma guarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartiEurLex-2 EurLex-2
1027 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.