Жълъд oor Italiaans
Жълъд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ghianda
it
frutto delle querce
Бях просто млад самохвалко, но понякога от такива жълъди израстват величествени дъбове.
Non fu che una bravata giovanile, ma da una piccola ghianda era destinata a nascere una quercia enorme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
жълъд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ghianda
Бях просто млад самохвалко, но понякога от такива жълъди израстват величествени дъбове.
Non fu che una bravata giovanile, ma da una piccola ghianda era destinata a nascere una quercia enorme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ако исках да бъдеш в състояние да ме призовеш, когато си поискаш, щях да дам жълъда на теб
Lui ha sofferto per le nostre infrazioni... frantumate dai nostri peccati... e dalle sue lesioni noi siamo stati guaritiLiterature Literature
Беше част от жълъд.
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По времето на угояване на прасетата с жълъди „чуждите“ прасета, идващи на лятна паша, са произхождали по-специално от Беарн, Гаскония и Гипускоа.
Uso respiratorioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Жълъди?
D'altro canto però non si deve neppure procrastinare il gioco deficitario reso possibile dall'esistenza di oasi fiscali, dalla distorsione delle condizioni di concorrenza a causa di agevolazioni fiscali non eque e da altre forme di distorsione che sono purtroppo permesse dai regolamenti fiscali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От малък жълъд, израства голям дъб.
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Консистенцията е различна в зависимост от режима на хранене на животните и количеството погълнати жълъди.
Qualsiasi azione volta a promuovere lo sviluppo e l'autorizzazione di medicinali per uso pediatrico è quindi giustificata qualora si tratti di eliminare tali ostacoli o di prevenirne l'insorgenzaEurLex-2 EurLex-2
Започнах от центъра с жълъд, изобразяващ Индианската цивилизация Охлоне.
Stavo facendo un colloquio di lavoro al club del tennisted2019 ted2019
Ключовите фактори, които определят качеството на иберийските свине и следователно органолептичните качества на защитените продукти и които придават на шунката и плешките със ЗНП „Guijuelo“ тяхното качество и отличителни характеристики, са храненето на свинете и отглеждането им в рамките на система за екстензивно отглеждане на последния етап на угояването чрез използване на всички ресурси на пасищата: жълъди, естествени пасища и остатъци от стърнища.
Risparmierebbero sul trasportoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
свине „de bellota“ или свине, които в заключителния етап на отглеждането си са хранени в дъбови гори („montanera“): те са предназначени за клане незабавно след угояването изключително с жълъди, трева и други природни източници от dehesa без никакви допълнителни фуражи.
Staccare il gancio di traino con un piede di porcoEurLex-2 EurLex-2
Гладкото, кадифено усещане на резените при допир и в устата се дължи на втечнимостта на мазнината, тъй като колкото по-високо е съдържанието на жълъди в хранителния режим на свинете, толкова по-ниска е точката на топене.
La prego, dica il suo nome e la sua professioneEurLex-2 EurLex-2
Географският район на производство е ограничен и има специфични условия на производството, като необходимостта от оценка на количеството жълъди от каменен дъб, корков дъб и португалски дъб, с които свинете могат да се хранят в рамките на всеки период на паша в дъбова гора („montanera“), както и от определяне на максималния брой свине.
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure COM # def.- #/# (CNS) e alla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale COM # def.- #/# (CNSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Необелени букови жълъди — Fagus sylvatica L.
Tappati la bocca!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Октоподът изял всичките му жълъди, а също така и му взел спортната кола.
Ha fatto un po ' il suo tempo, ma tutto sommato non è niente maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях просто млад самохвалко, но понякога от такива жълъди израстват величествени дъбове.
Grae' ie milleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И имат истински шлемове, не жълъди.
Vengo quando sono prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Органолептичните характеристики на шунката oт бут и плешка са резултат от физичните, химичните и биологичните реакции, които претърпяват хранителните съставки на жълъдите – по-специално съдържащите се в тях липиди – и естествената тревна растителност, когато те се метаболизират от организма на иберийската свиня и, впоследствие, по време на бавното и постепенно зреене на бута или плешката – процес, който включва комбинация от следните фактори: географското местоположение е най-южната точка в Европейския съюз, където се произвежда шунка, което означава, че там летните дни са горещи, то се намира в планината, което означава, че там летните нощи са прохладни и зимата е студена, и това е първата планинска верига, където се изливат дъждовете от бурите, идващи от Атлантическия океан, което означава, че там нивата на влажност са високи през цялата година.
Ho gia ' riposto i soldi sotto il tappetinoEurLex-2 EurLex-2
Това не е жълъд.
Doris Duke si sposa con J. H. ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен... ако това не е жълъд,
Il tipo di protezione minima delle parti d'impianto fisse è conforme alla tabella che segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В допълнение се прилагат мерки за контрол, които да гарантират спазването на специфичните условия; например извършват се внезапни посещения за контрол с цел да се провери дали свинете се хранят с жълъди и с естествена паша и дали се отглеждат по екстензивен начин по време на етапа на угояване.
Sussiste una situazione molto strana in Europa in cui guardiamo molto attentamente alla concorrenza in certi settori e molto meno attentamente in altri.EurLex-2 EurLex-2
Те се хранят основно с кестени и/или жълъди по време на цялата есен и зима.
Pista di controlloEurLex-2 EurLex-2
Е, може би жълъда не пада много далеч от дървото.
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единствените елементи, вдъхновени от местната флора — орехи, жълъди, кестени и плетени кошници, също недвусмислено доказват връзката с региона, тъй като всичко е плод на характерни за региона спонтанно растящи видове.
che il gioco incarna le qualità che hanno fatto di questo un grande paeseEurLex-2 EurLex-2
Стига до дъба, а в клоните му няма никого; само на земята се вижда голяма купчина жълъди, а слънцето клони към залез.
Oh, bene, vattene!Literature Literature
Произходът на термина „Kintoa“ е свързан с данъка върху угояване с жълъди на прасетата, наричан с общото название „quinta“ (една пета част), който е бил събиран от кралете на Навара най-малко от XIII век и е бил налаган за прасетата, които са водени на лятна паша в кралските планини на Навара.
Questa cosa ti demoralizza, vero?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Свинете от порода Alentejana са най-добре приспособените към тези природни условия животни, тъй като може да се отглеждат на открито и да се хранят основно с продукти от дъбовата гора (треви, жълъди, зърнени и бобови култури, малки животни) по така наречената система за извеждане на паша montanheira
Dobbiamo parlare, adessooj4 oj4
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.