Жътва oor Italiaans
Жътва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Mietitura
След като заровиш вещерските части в свещените земи, ще бъдеш ли готова за Жътвата?
Quando avrai finito di seppellire i resti della strega nel suolo sacro, sarai pronta ad eseguire la Mietitura?
raccolta
it
lavoro di raccogliere poi immagazzinare le parti utili delle colture
Жътвата ни бе малко, тъй като зимата дойде рано.
Il raccolto diminuisce quando si avvicina l'inverno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
жътва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
raccolto
Синята луна на жътвата вече е високо в небето.
La luna blu del raccolto è alta nel cielo.
raccolta
Синята луна на жътвата вече е високо в небето.
La luna blu del raccolto è alta nel cielo.
messe
„Земната жътва“ трябвало да бъде събрана.
“La messe della terra” doveva essere mietuta.
mietitura
Щом популацията надвиши възможностите на планетата да я поддържа, се счита, че е време за жътва.
Quando la popolazione oltrepassa la capacita'del pianeta di sostenerla... e'considerata pronta per la mietitura.
colta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В северните региони цялата житна реколта трябва да бъде изсушавана в специални зърносушилни, тъй като съдържанието на влага по време на жътвата може да достига до 30 %.
Ero felice che fosse il mio tenenteEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това държавите-членки могат да разрешат жътвата на конопа да се извършва след началото на цъфтежа, но преди изтичането на десетте дни след края на цъфтежа, ако контрольорите обозначат представителните части за всеки съответен парцел, които трябва да продължат да бъдат култивирани в продължение най-малко на десет дни след края на цъфтежа предвид контрола в съответствие с метода, установен в приложение I.
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valoreEurLex-2 EurLex-2
Помнете, скъпи мои, за жътвата... всичката плът е трева.
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре е да размишляваме над делата на онези, които са работили тъй много и са получили тъй малко в този свят, но от чиито мечти и ранни планове, тъй грижливо отгледани, се е родила богатата жътва, която ни благославя сега.
al regolamento della Commissione, del #o giugno #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLDS LDS
Тъй като интервенцията за зърнени култури следва се използва по-скоро като спасителна мрежа, отколкото като елемент, влияещ върху ценообразуването, разликите в периодите на жътва в държавите-членки, които на практика поставят началото на пазарните години, вече не са от значение, тъй като системата вече няма да предвижда цени, отразяващи интервенционните нива плюс месечни увеличения.
Risoluzione del Parlamento europeo del # giugno # sul prossimo vertice UE-Stati UnitiEurLex-2 EurLex-2
"Но точно преди жътвата той се навежда с огромна благодарност и смирение, за да докосне земята, откъдето е дошъл."
Oh, di ' qualrosa, per favoreted2019 ted2019
Жътвата е привършването на една система на нещата, а жътварите са ангелите.“
Ricordi della laurea di Alisajw2019 jw2019
Защо мислите, че сеячът на добро семе казва на слугите си да позволяват на житото и плевелите „да растат и двете заедно до жътвата“ (Матей 13:30)?
Qui ' giace Ellie Morris senza avere mai fatto sessoLDS LDS
Машини за жътва/ Комбайни
Mi sento comese fossi morto e mi fossi risvegliato in paradisotmClass tmClass
За една от тях се даде следната информация на първата страница на вестника Ню Йорк Таймс от 13 юни 1986 година: „До 1991 година смъртоносната жътва на СПИН (синдром на придобит имунен недостиг) ще се увеличи десетократно“.
Con la chiusura del #o FES nel # e del #o FES nel #, i conti annuali non contengono più tabelle d’esecuzione relative a tali FESjw2019 jw2019
Жътвата с оглед на вечен живот още трае до ден днешен, но сега полето е света.
Dobbiamo sparare il razzojw2019 jw2019
И отбелязва края на жътвата.
Già sellati che vi aspettanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам жътвата сутрин, да свършиш толкова много, догато другите още спят, и целия ден е пред мен.
Decisione della Commissione, del # febbraio #, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati italiana per i bovini [notificata con il numero C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нямаха наводненията и болестите по растенията, които бяха съсипали последните три жътви.
Dall' altra parte c' è un altro lagoLiterature Literature
Когато дойде жътвата... ще можем да дадем своя дял в борбата за... за...
Ascolta, Jules, so che questo titolo non e ' nello stile dellaLiterature Literature
По време на жътвата „Синовете на Царството“ и „Синовете на Лукавия“ трябвало да бъдат разделени един от друг.
Aspetta, aspetta un secondojw2019 jw2019
Жътвата започва когато зърното достигне до съответната степен на зрялост според указанията на Регулаторния съвет.
Cos' e ' che mi avete ordinato?EurLex-2 EurLex-2
Увещавам ви да се вслушате в Неговия призив, защото със сигурност ще пожънете жътва от небесата.
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativoLDS LDS
Който не умре от глад, ще се срещне с него при следващата жътва.
I Rossi sono stati qui, nel villaggio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превозни средства, превозни средства за употреба в земеделие, жътва, градинарство, горско стопанство, обработка на земя и материали, преместване на сняг, обработка на дървесина и гражданско инженерно строителство (за транспортиране)
E non posso tarlo senza di tetmClass tmClass
Лошата жътва и падащата цена на вълната бяха донесли икономическа разруха.
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.Literature Literature
— Ще отида — заяви той отново на картината на Стената, която изобразяваше приятна сцена по жътва.
In primo luogo, intendiamo rafforzare la procedura di preparazione delle relazioni annuali diattività e migliorare la coerenza tra le Direzioni generali.Literature Literature
Последните дни — време за жътва
Venlafaxinajw2019 jw2019
Скоро ще възкръсне и четвъртото момиче на Жътвата.
Nessuna popolazione ama gli invasoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще увеличим дозата точно преди жътвата.
Buon compleanno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.