жъна oor Italiaans
жъна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
mietere
Наистина е настъпил „часът да се жъне“ — няма време за губене!
“È venuta l’ora di mietere”; non c’è tempo da perdere!
raccogliere
Който сее ветрове, ще жъне бури.
Chi semina vento, raccoglie tempesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С новопридобитата си докторска степен можех да започна да жъна плодовете на дългогодишното си следване.
L'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo ADPIC), che figura all'allegato # C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, si applica in caso di conflitto tra un marchio ed un segno che si assume violare il suddetto marchio, quando il detto conflitto abbia avuto inizio prima della data di applicazione dell'accordo ADPIC, ma sia poi proseguito dopo tale datajw2019 jw2019
Но братята не позволили това да ги спре, припомняйки си думите от Еклисиаст 11:4: „Който се взира във вятъра, няма да сее; и който гледа на облаците, няма да жъне.“
Requisiti generalijw2019 jw2019
Да, аз имах възможност да жъна материална изгода по полята на Съединените щати.
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quijw2019 jw2019
4 Само каква жетва жъне липсата на самоконтрол!
occhiali da vista e lenti a contratto, apparecchi per facilitare ljw2019 jw2019
* Но в Еклисиаст 11:4 се казва: „Който наблюдава вятъра, никога не сее и който гледа облаците, никога не жъне.“
Devo dirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambijw2019 jw2019
Фасулът се жъне и частично изсъхва на земята, след което се поставя върху стойки („perroquets“).
Questo è il messaggio del gruppo dei liberali.EurLex-2 EurLex-2
Както се казва в Библията, „който наблюдава вятъра, никога не сее и който гледа облаците, никога не жъне“.
il cui contratto iniziale sia stato stipulato ai sensi del precedente regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (RAA), ejw2019 jw2019
3.5.1 Търговията с услуги процъфтява: този сектор жъне истински успехи и следователно е офанзивен за НОР.
Andiamo, ti divertiresti moltoEurLex-2 EurLex-2
Служба " Паркове " посади семената и сега жъне наградите. Чудесно!
DefinizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи ми, как твоята малка банда от ловци на същества жъне успехи всяка седмица
Gli effetti indesiderati comuniopensubtitles2 opensubtitles2
На нивите отиват само жалки остатъци, а никой не жъне повече, като сее по-малко.
Secondo il Comitato, è necessario potenziare la fiducia dei cittadini europei nelle istituzioni comunitarieLiterature Literature
От утре сме свободен народ, където всеки човек ще жъне каквото сам е посял и няма да коленичи за друго, освен в молитва.
Inoltre gli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После се събират семената... благодаря, Ерик Расмусен, за помощта ви в това... а после се жъне градината от семена.
Guerra, rivoluzione, calamità naturali, incidenti nucleari, ecc., esclusi i cosiddetti «rischi di catastrofe commerciale» (accumulazione catastrofiche delle perdite su singoli paesi o acquirenti) che possono essere coperti da una riassicurazione sullQED QED
Израил жъне „вихрушка“
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative alljw2019 jw2019
Йоан видял също как Исус жъне „земната жетва“ (Откровение 14:14–16).
Devo ammettere che e ' eccitante vederti finalmente arrabbiata, Katjw2019 jw2019
В определения район малцовият ечемик се жъне няколко дни след достигането на пълна зрялост.
Tale timore si è tradotto nei documenti strategici elaborati dall'Unione europea come pure dalle altre organizzazioni internazionali.EurLex-2 EurLex-2
Нали знаеше, че съм суров човек, вземам каквото не съм вложил и жъна каквото не съм посял?
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntijw2019 jw2019
Противникът жъне успехи, като посажда в умовете на мнозина, един голям мит.
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicateLDS LDS
С този ключ човек може винаги да жъне успехи.
Oh, mio Dio... Claire!LDS LDS
И човек жъне това, което е посял с думите си.
Di fatto è uno strumento fondamentale per il dipartimento, iniziatore di progetti volti al miglioramento sia della qualità ambientale che della redditività dell'agricoltura del dipartimentojw2019 jw2019
Вие също като нефитите можете да жънете плодовете на Духа: „Нямаше раздори в земята, понеже любовта Божия живееше в сърцата на людете.
Come avete fatto l' ultima volta?LDS LDS
Но който преследва вечността, жъне самота.
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCLiterature Literature
23 Въпреки че е цар и съдия, Исус чака нареждане от своя Бог, Йехова, преди да започне да жъне.
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un solejw2019 jw2019
Класира се втора (зад Уера Непи с Chiamami autunno) и жъне голям успех.
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTIWikiMatrix WikiMatrix
Докато Сийгъл жъне успехи,
Ogni anno la Comunità sostiene eventi e progetti realizzati in partenariato o sotto forma di retiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.