Западна Швеция oor Italiaans
Западна Швеция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Svezia occidentale
Hovrätten för Västra Sverige (Апелативен съд на Западна Швеция) отхвърля въззивната жалба на жалбоподателите в главното производство срещу това решение.
Lo Hovrätten för Västra Sverige (Corte d’appello della Svezia occidentale) ha respinto l’appello proposto dai ricorrenti nella causa principale contro tale sentenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Волво карс" е много важен работодател в Западна Швеция.
Mi ha salvato la vitaEuroparl8 Europarl8
Фирмата му била утвърдена в Линшьопинг и клиентите му били в Западна Швеция.
Stanno tornando!Literature Literature
Hovrätten för Västra Sverige (Апелативен съд на Западна Швеция) отхвърля въззивната жалба на жалбоподателите в главното производство срещу това решение.
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticiEurLex-2 EurLex-2
Комисията счете, че съкращенията, направени от "Волво карс", имат "значително отрицателно въздействие върху местната и регионалната икономика" в Западна Швеция.
Il sesso, il dissanguamento...... specifici metodi di dissezioneEuroparl8 Europarl8
Тъй като Hövrätten för Välstra Sverige (Апелативен съд на Западна Швеция) отхвърля въззивната жалба, г‐н Rosengren подава касационна жалба пред Högsta domstolen.
Conquistiamone una, amicoEurLex-2 EurLex-2
Горе–долу по това време, в средата на 30–те години на миналия век, се преместих в град Тролхетан в западна Швеция, където си намерих работа в една голяма работилница.
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»jw2019 jw2019
В Западна Швеция 3 университета разработиха специално пригодени курсове за дистанционно обучение за служители на МСП като средство за повишаване на конкурентноспособността на тези предприятия и на региона като цяло.
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean BodinEurLex-2 EurLex-2
Преобладаващата част от съкращенията на персонала са били предприети в Lund (в Южна Швеция), но съкращенията засягат и Umeå (в Северна Швеция), Södertälje (в столичния регион), а в по-малка степен — и Mölndal (в Западна Швеция).
Ma lì ci sono barcheEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до коридора „Западен бряг“, новата линия от 400 kV, която SvK се ангажира да изгради и експлоатира най-късно до 30 ноември 2011 г. в близост до Gothenburg в Западна Швеция, ще бъде достатъчна за облекчаване на натоварените места по коридора „Западен бряг“.
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' che avete fattoEurLex-2 EurLex-2
21 Hovrätten för Västra Sverige (Апелативен съд за Западна Швеция), сезиран с жалба срещу решението на Göteborgs tingsrätt (Първоинстанционен съд Гьотеборг), счита, че не е ясно дали правото на Съюза и Споразумението за рибарството изключват риболов от кораби на Общността в марокански води без разрешение от Съюза или от някоя от неговите държави членки.
Ho saputo che hai messo al tappeto due dei miei agentiEurLex-2 EurLex-2
Доказателства за този факт се намират в областта Бухуслен на западното крайбрежие на Швеция и в близката област Йостфол в Норвегия.
Scusa, potrestijw2019 jw2019
Голяма доставка била направена от Швеция за Западна Африка
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticoLiterature Literature
Единственото изключение от този принцип е една част от мрежата в Швеция, т.нар. коридор „Западен бряг“.
Dal 2003 a metà 2008, sono state documentate circa 14 000 denunce e inchieste.EurLex-2 EurLex-2
Арн се беше родил в арновата ферма Западна гота (Готия) в южна Швеция, малко кралство в което # династии се конкорирали за короноата
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificatiopensubtitles2 opensubtitles2
Маршрутът Sandefjord—Strömstad свързва град Sandefjord, разположен в окръг Vestfold, Норвегия, отстоящ на около два часа път с кола на юг от Осло в западната страна на Oslofjord, и град Strömstad, разположен на западното крайбрежие на Швеция, в близост до границата с Норвегия.
Compromissione della funzionalità renaleEurLex-2 EurLex-2
Обекти покрай западната част на Балтийско море по южното крайбрежие на Швеция и югоизточното крайбрежие на Дания
Alla luce di tali considerazioni, l'Autorità ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale di cui all'articolo #, paragrafo #, della parte I del protocollo # dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обекти покрай западната част на Балтийско море по южното крайбрежие на Швеция и югоизточното крайбрежие на Дания
Voglio farlo confessareEurLex-2 EurLex-2
Арн е роден във фермата на Анргъс в Западните земи на готите, малко кралство в Южна Швеция, чиито престол се оспорва от 3 могъщи династии.
Abbiamo solo bisogno della giusta crisi economica e il paese accetterà il Nuovo Ordine Mondiale "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разделянето на мрежата в Швеция отговаря на съмнението, като премахва необходимостта от ограничаване на наличния капацитет на интерконекторите, дължащо се на вътрешно претоварване на определени натоварени места в мрежата в Швеция, с изключение на коридора „Западен бряг“.
E ti racconto una storiella.Leo! Siedi su questo sgabelloEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем Швеция остава втората най-предпочитана дестинация в ЕС за търсещи убежище лица от ползващите се от безвизов режим държави от Западните Балкани;
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescaEurLex-2 EurLex-2
На тази база могат да бъдат идентифицирани следните географски региони: Регион на Адриатическо море (Хърватия и Словения), Скандинавски регион (Швеция и Финландия), Балтийски регион (Литва, Латвия и Естония), Централна западна Европа (Австрия, Германия и Люксембург), Иберийски регион (Португалия и Испания), Чехия и Словакия (Чехия и Словакия) и всички останали държави членки поотделно.
Sono il soldato semplice Honus Gant, dell' #° cavalleria del ColoradoEuroParl2021 EuroParl2021
Обхванати държави членки: Белгия, Германия, Дания, Ирландия, Люксембург, Нидерландия, Обединеното кралство, Франция и Швеция; (2) Връзки север-юг между електроенергийните мрежи в Западна Европа („NSI West Electricity“): връзки между държавите членки от региона и със Средиземноморския район, включително Иберийския полуостров, по-специално за интегриране на електроенергия от възобновяеми енергийни източници и за укрепване на вътрешните електроенергийни инфраструктури, за да се засили пазарната интеграция на региона.
Aspetta, aspettanot-set not-set
Делът на железопътния транспорт в тези инвестиции обаче се различава значително в различните държави; през 2009 г., достигаше 65 % в Австрия, 55 % във Великобритания, 52 % в Люксембург, 45 % в Швеция и 41 % в Белгия, или 32 % средно в Западна Европа; в страните от Централна и Източна Европа обаче този дял спадна от 22 % през 2000 г. до 13 % през 2009 г. (виж приложение 9).
In quanti siete?EurLex-2 EurLex-2
Водите, отграничени с линия, започваща в точка на източния бряг на Швеция с координати 63o30' север; след това преминавайки на север от Ботническия залив до точка на западния континентален бряг на Финландия с координати 63o30' север; след това право на запад до изходната точка.
Le autorità doganali del paese d’importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazione EUR.# e le dichiarazioni su fattura loro presentatiEurLex-2 EurLex-2
Водите, отграничени с линия, започваща в точка на източния бряг на Швеция с координати #o#' север; след това преминавайки на север от Ботническия залив до точка на западния континентален бряг на Финландия с координати #o#' север; след това право на запад до изходната точка
Riprenderò le anime!Lo giuro su di loro!oj4 oj4
64 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.