Калай oor Italiaans

Калай

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

stagno

adjective noun verb

elemento chimico con numero atomico 50

Калай и изделия от калай; с изключение на:
Stagno e lavori di stagno, eccetto:

калай

/kəˈlai/ Noun, naamwoord manlike

Метален елемент, намиран в каситерита с няколко алотропни форми; обикновено ковък, сиво-бял метал, бавно променящ се при температури под 13.2С до сива пудра.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

stagno

naamwoord manlike

Метален елемент, намиран в каситерита с няколко алотропни форми; обикновено ковък, сиво-бял метал, бавно променящ се при температури под 13.2С до сива пудра.

Отпадъци и отломки от калай; други изделия от калай
Cascami ed avanzi di stagno; altri lavori di stagno

stame

naamwoord

lattina

naamwoord vroulike

Ние сме в капан в тази желязо калай когато дори не мога да взема, че заключване.
Siamo intrappolati in una lattina di ferro, dove non posso neanche forzare la serratura.

barattolo

naamwoord manlike

voorbeelde

Калай и други изделия
Stagno; altri articoli

Ние сме в капан в тази желязо калай когато дори не мога да взема, че заключване.
Siamo intrappolati in una lattina di ferro, dove non posso neanche forzare la serratura.

ex Глава 80 | Калай и изделия от калай; с изключение на: | Производство: от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта, ив което стойността на всички използвани материали непревишава 50 % от цената на производител за продукта: | |
ex Capitolo 80 | Stagno e lavori di stagno; eccetto: | Fabbricazione: in cui tutti i materiali utilizzati sono classificati in una voce diversa da quella del prodotto;in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto | |

(21) Eдин ползвател на СОП подаде искане за изключване от продуктовия обхват на СОП със субстрат с метално покритие от хром или калай.
(21) Un utente di ARO ha chiesto di escludere dalla definizione del prodotto gli ARO con substrato a rivestimento metallico di cromo o stagno.

провеждане на консултации и обмяна на информация за развитието и тенденциите във връзка с производството, запасите, търговията и потреблението на калай във всичките му форми;
b) portare avanti consultazioni e scambi di informazioni sugli sviluppi e le tendenze relative alla produzione, alle scorte, al commercio e al consumo di tutte le forme di stagno;

„тежък метал“ означава всяко съединение на антимон, арсен, кадмий, хром (VI), мед, олово, живак, никел, селен, телур, талий и калай, както и тези материали в метална форма, доколкото те са класифицирани като опасни вещества;
«metallo pesante», qualunque composto di antimonio, arsenico, cadmio, cromo (VI), rame, piombo, mercurio, nichel, selenio, tellurio, tallio e stagno, anche quando tali metalli appaiono in forme metalliche nella misura in cui questi sono classificate come pericolose;

цветни метали, чиято референтна цена се определя от Лондонската фючърсна борса (Лондонската борса за метали), и по-специално алуминий, мед, калай, никел, олово и цинк,
metalli non ferrosi il cui prezzo di riferimento è stabilito dalla borsa dei metalli di Londra (LME), vale a dire l'alluminio, il rame, lo stagno, il nichel, il piombo e lo zinco;

Относно: Приложно поле на Директива 2011/65/ЕС относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване — тръби за органи от сплави на калай и олово
Oggetto: Ambito di applicazione della direttiva RoHS (direttiva 2011/65/UE) — canne di organo in leghe di stagno e piombo

— 1 % или повече, но не повече от 5 % калай
— dall'1 % al 5 % di stagno

Той задължава компаниите от ЕС по веригата на доставка да гарантират, че внасят злато, сребро, калай, волфрам и тантал под формата на метал или руда единствено от източници, където суровините се добиват по отговорен начин, а не от такива, които биха могли да финансират насилие или да водят до нарушения на правата на човека.
Il regolamento vincola le imprese dell'UE impegnate nella catena di approvvigionamento ad assicurarsi di importare metalli e minerali contenenti oro, stagno, tungsteno e tantalio esclusivamente da fonti responsabili, invece che da fonti che potrebbero finanziare la violenza o indurre violazioni dei diritti umani.

1 % или повече, но не повече от 5 % of калай,
dall'1 % al 5 % di stagno

а) Диоктилкалаени (DOT) съединения не се използват след 1 януари 2012 г. в следните изделия за предоставяне на масовия потребител или за употреба от него, ако концентрацията им в изделието или части от него е по-голяма от еквивалента на 0,1 тегловни % калай:
a) i composti di dioctilstagno (DOT) non possono essere utilizzati dopo il 1o gennaio 2012 nei seguenti articoli in vendita al pubblico o utilizzati dal pubblico se la concentrazione nell’articolo, o in una sua parte, è superiore all’equivalente dello 0,1 %, in peso, dello stagno:

С цел предотвратяване или намаляване на емисиите на SO2 във въздуха (различни от онези, които се отвеждат към инсталацията за сярна киселина или течен SO2) от зареждането, топенето и изпускането в производството на първично и вторично олово и/или калай, НДНТ е да се използва една или комбинация от посочените по-долу техники.
Al fine di evitare o ridurre le emissioni nell’aria di SO2 (diverse da quelle convogliate verso l’unità di produzione di acido solforico o di SO2 liquido) derivanti dalle operazioni di carico, fusione e spillaggio nella produzione primaria e secondaria di piombo e/o di stagno, la BAT consiste nell’utilizzare una delle tecniche qui di seguito indicate o una loro combinazione.

Пръти, профили и телове, от калай
Barre, profilati e fili, di stagno

Диоктилкалаени (DOT) съединения не се използват след 1 януари 2012 г. в следните изделия за предоставяне на масовия потребител или за употреба от него, ако концентрацията им в изделието или части от него е по-голяма от еквивалента на 0,1 тегловни % калай:
i composti di dioctilstagno (DOT) non possono essere utilizzati dopo il 1o gennaio 2012 nei seguenti articoli in vendita al pubblico o utilizzati dal pubblico se la concentrazione nell’articolo, o in una sua parte, è superiore all’equivalente dello 0,1 %, in peso, dello stagno:

Покалаена ламарина, бяла ламарина и други листове и ленти, покрити или плакирани с калай, вкл. електролитно хромирани
Banda stagnata, altre lamiere e nastri, stagnati, inclusi acciai cromati elettroliticamente (ECCS)

Отпадъци и отломки от калай
cascami e avanzi di stagno

Калай и изделия от калай; с изключение на:
Stagno e lavori di stagno; eccetto:

а) Органичен калай: не трябва да се използва калай в органична форма (калай, свързан с въглероден атом).
a) Composti organostannici: non è consentito l’impiego di stagno in forma organica (stagno legato a un atomo di carbonio).

Най-малко 80 % от общия калай в разтвора, приготвен по този начин, трябва да е в двувалентна форма.
Ameno l’80 % dello stagno totale presente nella soluzione così preparata deve trovarsi allo stato bivalente.

Стомана или калай под формата на листове, намотки, фолио, превръзки
Acciaio o ferro bianco sotto forma di lastre, bobine, fogli, nastri

Други изделия от калай, некласифицирани другаде
Altri lavori di stagno, n.c.a.

тантал съдържащи калаени шлаки със съдържание на калай под 0,5 %
tantalio contenente scorie di stagno con tenore di stagno inferiore allo 0,5 %

Пръти, профили и тел от калай
Barre, profilati e fili, di stagno

Ще ми трябват и тази ножица за калай, която е като нормална, но много по-здрава.
E mi serviranno queste cesoie, che sono simili alle forbici, ma piu'potenti.