Калахари oor Italiaans
Калахари
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Kalahari
В пустинята Калахари кратки превалявания са предвестник на сухия сезон.
Nel Kalahari, brevi piogge cedono il passo alla stagione arida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В пустинята Калахари кратки превалявания са предвестник на сухия сезон.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’# % in peso, di cui ai codici NC #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ed ex#, originari dell’UcrainaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смята се, че преди банту южната част на Африка е била населявана от хора, говорещи езици хойсан, които са изтласкани в безплодните райони около пустинята Калахари, и няколко изолирани места в Танзания.
Sarà bellissimo, ci vediamo dopo!WikiMatrix WikiMatrix
Дребните и мирни Бушмени от Калахари... живеят тук доволно и в пълна хармония с обкръжението си.
E ' come avanzare in un uraganoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората бягат от Калахари като от чума заради безводието.
Dobbiamo affrontare questo tizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в Калахари, първите дни са опасни.
Bene, la ricreazione e ' finitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВЪПРОС С ИСКАНЕ ЗА УСТЕН ОТГОВОР H-0099/10 за времето за въпроси на месечната сесия през Март 2010 съгласно член 116 от Правилника за дейността на ЕП от Brian Crowley към Съвета Относно: Бушмените от Калахари Върховният съд на Ботсуана постанови през 2006 г., че прогонването на бушмените от Калахари от традиционните им земи е незаконно и противоконституционно.
Oggetto: Bretella Rathcormac/Fermoy dell'autostrada Mnot-set not-set
С идването на водата в Окаванго голям ареал от Калахари е трансформиран в плодороден рай.
Stavolta mi starai a sentireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но дори на тях им е трудно тук, в Калахари.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това правителството на Ботсуана продължава да пречи на бушмените от Калахари да се върнат по традиционните си земи, като прекъсва водоснабдяването им.
Chiudi gli occhi!not-set not-set
В сърцето на Калахари има Бушмени, които не са чували за цивилизования човек.
Signora Presidente, l'Europa deve dotarsi dei mezzi con cui potrà realizzare le proprie ambizioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Западната граница на района ми минаваше през горещите пясъци на пустинята Калахари и нагоре до извора на река Нил, при езерото Виктория.
Nome dell’amministrazionejw2019 jw2019
Повтарям, предавам наживо от пустинята Намиб северно от Калахари, посреднощ...
approva le conclusioni del dialogo a tre del # aprileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова избягах право в Калахари
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но след няколко седмици водата попива в дълбоките пясъци на Калахари
Cosa facciamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивително, Драконово гърло е част от огромна пещерна система, простираща се на хиляди километри под Калахари.
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali, ma quando disporremo di una base dati informatizzata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Калахари " означава " земя на голяма жажда ".
Hanno ancora bisogno di noi per i preparativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз, например, бях туземец от Калахари... местоположението безсъмнено беше различно.
Se l'art. #, n. #, lett. a), del regolamento (CE) n. #/#, debba essere interpretato nel senso che si ha imitazione o evocazione solo se la lingua usata è la medesima della menzione tradizionale protettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Калахари е в другата посока.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del # marzo # recante modifica della decisione #/CEE del Consiglio e delle decisioni #/CEE, e #/CEE per quanto concerne le condizioni di polizia sanitaria che disciplinano le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza da talune zone del Kirghizistan [notificata con il numero C #] (Testo rilevante ai fini del SEE) (#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Пътешествие през африканските Калахари, където виждаме екзотични животни в естествената им среда. "
Alla fine di agosto due dei violentatori sono stati condannati a morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По западния край на Калахари земята става тъй суха, че изглежда невъзможно живо същество да оцелее тук.
Ma prima dobbiamo disintossicarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато им свърши водата, те са принудени да напуснат Калахари.
Stai persino sudandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Калахари е царството на носорозите.
Niente cammelli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова Бушмените работят и играят в мирна изолация без да подозират... за претъпкания трескав свят извън земите им... не са чували и за войните, които се водят до самите граници на Калахари.
A questo proposito vorrei citare due grandissime figure di intellettuali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина устата ми е пресъхнала като пустинята Калахари.
sia la prima istituzione dell’Unione europea ad aver ricevuto tale certificazione per tutte le sue attività tecniche e amministrativeted2019 ted2019
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.